Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Oregon Scientific WS912
Sommaire des Matières pour Oregon Scientific WS912
- Page 1 3D Massage Seat with Heat Model: WS912 USER MANUAL...
-
Page 2: Table Des Matières
3D Massage Heat with Heat Model: WS912 USER MANUAL CONTENTS Introduction ............Important Safety Instructions ......Precautions ............Overview Massager ............Control Panel........... LCD Display............. Features ............. Getting Started Conneting to the Power ........Handling the Remote Control......Using the Massager......... -
Page 3: Introduction
Before unplugging, turn the unit off by pressing INTRODUCTION the on / off button on the remote control. Thank you very much for purchasing “WS912 3D ‡ Do not put heavy objects on the unit. Avoid risk Massage Seat with Heat”. This instruction manual of crushing. -
Page 4: Overview Massager
pain could be a symptom of a more serious 3D Massage nodes condition. Remote control with LCD display: To control and monitor massage program and modes. • Do not use the unit on erupted, swollen, Remote control holder: Place the Remote disease, ulcer or varicose veins are present. -
Page 5: Control Panel
move to the next available position. VFUHZV PXVW EH UHPRYHG EHIRUH WKH ¿UVW XVH WR ROLLING MODE: Rollers work slowly upward allow the unit function properly. Use the provided and downward along your spine curvatures. allen key and dispose the screws appropriately. FULL BACK: Activates fullback massage. -
Page 6: Spot Shiatsu
L.E.D. light will turn off. width of the rollers (Narrow, Mid or NOTE For your safety, soothing heat cannot be Wide). turned on if no massage program is in operation. Rolling can be activated concurrently with Heat program. 3D ROLLING TIMER ‡... -
Page 7: Recommended Massage Time
ZZZRUHJRQVFLHQWL¿FFRPDERXWLQWHUQDWLRQDO EU-DECLARATION OF CONFORMITY +HUHE\ 2UHJRQ 6FLHQWL¿F GHFODUHV WKDW WKLV ' Massage Seat with Heat (model: WS912) is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC. A copy of the signed and dated Declaration of Conformity is available on request via our Oregon 6FLHQWL¿F &XVWRPHU 6HUYLFH... - Page 10 Sedile massaggiante 3D con calore Modello: WS912 MANUALE PER L’UTENTE INDICE Introduzione ............Importanti informazioni sulla sicurezza ....Avvertenze ............Panoramica Massaggiatore ..........Pannello di controllo ........Display LCD............ Caratteristiche ............ Operazioni preliminar Collegamento alla corrente ......Uso del telecomando ........
-
Page 11: Introduzione
‡ Tenere il cavo dell’alimentazione lontano da Grazie per aver acquistato il “Sedile massaggiante fonti di calore. con calore WS912 3D”. Questo manuale di ‡ Non sollevare l’unità tirando il cavo di istruzioni contiene informazioni utili sull’uso alimentazione o usando quest’ultimo come corretto e sulla manutenzione di questo prodotto. -
Page 12: Panoramica Massaggiatore
Non mettere l’unità a diretto contatto con ferite PANORAMICA DSHUWH ]RQH JRQ¿H R LQ¿DPPDWH H VX HUX]LRQL cutanee. MASSAGGIATORE ‡ Non utilizzare l’unità prima di coricarsi. Il massaggio ha un effetto stimolante che può ritardare il sonno. ‡ Non usare l’unità a letto. ‡... -
Page 13: Display Lcd
READY: acceso TELECOMANDO SHIATSU / 3D ROLLING / ROLLING: Modalità della funzione massaggiante MINS: impostazione del timer e conto regressivo dei minuti SCANNING: indica che è in corso la valutazione l’impostazione della serie inferiore o superiore delle testine massaggianti. INTENSITY: indica l’intensità del massaggio alta / bassa. -
Page 14: Uso Del Telecomando
‡ La modalità rolling può essere attivata COLLEGAMENTO ALLA CORRENTE contestualmente al programma Heat. Collegare l’alimentatore all’ingresso DC. Guida alle modalità di massaggio e alle opzioni: Collegare l’alimentatore alla corrente. Ampiezza Timer Azione Calore Su / giù Intensità sfere predefinito rotanti USO DEL TELECOMANDO Alta/... -
Page 15: Timer
2UHJRQ 6FLHQWL¿F GLFKLDUD FKH TXHVWR SURGRWWR Sedile massaggiante 3D con calore (modello: CLEANING WS912) è conforme alla direttiva EMC 89/336/CE. Scollegare l’unità e lasciarla raffreddare prima di 8QD FRSLD ¿UPDWD H GDWDWD GHOOD 'LFKLDUD]LRQH GL procedere alla sua pulizia. Pulire solo con una Conformità... - Page 18 Siège de massage 3D chauffant Modèle : WS912 MANUEL DE L’UTILISATEUR TABLE DES MATIERES Introduction ............Informations importantes relatives à la sécurité Précautions ............Vue d’ensemble Masseur ............Telecommande ..........Ecran LCD ............Caractéristiques ..........Au commencement Connexion à l’alimentation principale ....
-
Page 19: Introduction
Nous vous remercions d’avoir acheté notre s’il ne fonctionne pas correctement ou si «Siège de massage 3D chauffant WS912». Ce VHV FRPSRVDQWV VRQW WUD¿TXpV RX IRUFpV manuel d’instructions contient les informations En cas de doute, contactez notre service pratiques sur l’utilisation et l’entretien approprié... -
Page 20: Vue D'ensemble Masseur
‡ N’obstruez pas l’appareil avec des objets ou ‡ Ne vous asseyez pas ou ne vous tenez pas ne coincez pas des parties du corps dans le sur l’appareil de massage (partie arrière). mécanisme de massage en mouvement. ‡ Avant de le débrancher, éteignez l’appareil en ‡... -
Page 21: Telecommande
TELECOMMANDE ECRAN LCD READY (PRET) : Sous tension. MODE SHIATSU / 3D ROLLING (ROULANT 3D) / ROLLING (ROULANT) Modes de fonction massage MINS : Réglages du minuteur et compte à rebours SCANNING (ANALYSE) : Indique l’analyse HQ FRXUV SHUPHWWDQW GH Gp¿QLU OD JDPPH ALIMENTATION (POWER) : Activer... -
Page 22: Connexion À L'alimentation Principale
Si vous utilisez l’appareil pour la première MASSAGE ROULANT (MODE ROLLING) fois, vous entendrez un son « pop ». Cela ‡ Appuyez sur le bouton ROLLING vous indiquera que le verrou de protection du panneau de commande. mécanisme de massage pendant le transport a ‡... -
Page 23: Minuteur
ENTREE : 100 - 240V / 50/60 Hz correspondante. Une fois terminé, l’appareil s’éteindra automatiquement. A PROPOS DE OREGON SCIENTIFIC ENTRETIEN Pour plus d‘informations sur les produits Oregon 6FLHQWL¿F )UDQFH UHQGH]YRXV VXU QRWUH VLWH www. RUHJRQVFLHQWL¿FIU. Si vous êtes aux Etats-Unis,... -
Page 24: Europe - Déclaration De Conformité
EUROPE - DÉCLARATION DE CONFORMITÉ 3DU OD SUpVHQWH 2UHJRQ 6FLHQWL¿F GpFODUH TXH Siège de massage 3D chauffant (Modèle : WS912) est conforme à la directive européenne 89/336/ CE. Une copie signée et datée de la déclaration de conformité est disponible sur demande auprès... - Page 26 3D-Massagesitz mit Wärmefunktion Modell: WS912 BEDIENUNGSANLEITUNG INHALT Einleitung ............Wichtige Sicherheitshinweise ......Vorsichtsmaßnahmen ........Übersicht Massagegerät ..........Fernbedienung ..........LCD-Anzeige ..........Eigenschaften ............ Erste Schritte Anschluss an Stromnetz ........ Umgang mit der Fernbedienung ....Verwendung des Massagegeräts ....Punkt-Shiatsu ............
-
Page 27: Einleitung
EINLEITUNG schlechte Durchblutung haben. Ziehen Sie Ihren Arzt zu Rate, wenn Sie diesbezügliche Wir danken Ihnen für den Erwerb des “WS912 Bedenken haben. 3D-Massagesitzes mit Wärmefunktion”. Diese ‡ Legen Sie keine Decken auf das Gerät, Anleitung enthält nützliche Informationen über während es in Betrieb ist. - Page 28 dieses Produkts ihren Arzt zu Rate ziehen: GXUFK $XVVFKOlJH LQ¿]LHUW VLQG RGHU ZHQQ 6LH Schwangere Frauen, Personen an einer Hautkrankheit, an Geschwüren oder Herzschrittmachern, Krampfadern leiden. ‡ Personen, die an Diabetes, Phlebitis und / ‡ Verwenden Sie dieses Gerät jeweils nicht oder Thrombose leiden, sowie Personen, länger als 15 Minuten.
-
Page 29: Übersicht Massagegerät
ÜBERSICHT FERNBEDIENUNG MASSAGEGERÄT POWER: Gerät ein- / ausschalten. SCAN: Abtastung der Körpergröße des Benutzers, für individuelle Passform. PROGRAM: Manuelle Auswahl gewünschten Programms P1 / P2 SHIATSU MODE: Lösen Muskelspannung durch Auf- Abbewegungen der Shiatsu-Köpfe auf Ihrem Rücken. 5.&6. SPOT SHIATSU UP AND DOWN 3D-Massageköpfe Massage kann durch Auf- und Abbewegen... -
Page 30: Eigenschaften
Schließen Sie den Netzadapter an eine MINS: Einstellung des Timers und Minuten- Steckdose an. Countdown SCANNING: Abtastung ist im Gange, um unteren und oberen Bereich für Massageköpfe UMGANG MIT DER FERNBEDIENUNG einzustellen. Nehmen Sie die Fernbedienung zur Hand, um INTENSITY: Anzeige der Massagestärke HI / LO. den 3D-Massagesitz mit Wärmefunktion in Betrieb zu nehmen. -
Page 31: Punkt-Shiatsu
3D ROLLING LED-Beleuchtung auf den Massageköpfen ‡ Appuyez sur le bouton 3D ROLLING leuchtet auf. Drücken Sie die Taste erneut, de la télécommande. um Ihre Auswahl aufzuheben, und die ‡ Vous pouvez activer le mode roulant entsprechende LED-Beleuchtung schaltet simultanément aux programmes Chaleur sich ab. -
Page 32: Reinigung
Trennen Sie das Gerät vom Netzadapter und 3D-Massagesitz mit Wärmefunktion (Modell: lassen Sie es vor der Reinigung auskühlen. WS912) mit der EMC Richtlinie 89/336/CE Reinigen Sie es nur mit einem weichen, leicht übereinstimmt. Eine Kopie der unterschriebenen feuchten Schwamm. Lassen Sie niemals zu, dass und mit Datum versehenen Konformitätserklärung... - Page 34 Asiento de masaje 3D con calor Modelo: WS912 MANUAL DE USUARIO CONTENIDOS Introducción ............Instrucciones de seguridad importantes .... Precauciones ............. Resumen Masajeador ............. Panel de control ..........Pantalla LCD ........... Características ........... Inicio ..............Cómo conectar a la corriente Uso del mando a distancia ......
-
Page 35: Introducción
En caso de duda, consulte a nuestra línea de Gracias por haber adquirido nuestro “Asiento asistencia. de masaje 3D con calor WS912”. Este manual ‡ Mantenga el cable alejado de fuentes de calor. de instrucciones contiene información útil sobre ‡... -
Page 36: Resumen Masajeador
‡ RESUMEN No utilice la unidad directamente sobre heridas DELHUWDV KLQFKD]RQHV ]RQDV LQÀDPDGDV R MASAJEADOR erupciones cutáneas. ‡ No utilice esta unidad antes de irse a dormir. El masaje tiene un efecto estimulante que podría quitarle el sueño. ‡ No use esta unidad en la cama. ‡... -
Page 37: Mando A Distancia
LISTO: Encendido MANDO A DISTANCIA SHIATSU / MODO ROTATORIO / MODO ROTATORIO 3D: Modos de función de masaje MINUTOS: Temporizador y cuenta atrás por minutos ESCANEANDO: Indican que el escáner se está efectuando para determinar la posición más alta y más baja de los cabezales. INTENSIDAD: Muestra la intensidad de masaje (alta / baja). -
Page 38: Cómo Usar El Masajeador
‡ El modo Rotatorio puede funcionar al CONEXIÓN A LA CORRIENTE mismo tiempo que el programa Calor. Conecte la clavija CC al adaptador de Guía de modos de masaje y opciones: corriente. Anchura de Arriba/ T emporizador Enchufe el adaptador de corriente Acción Calor Intensidad... -
Page 39: Intensidad
3RU PHGLR GH OD SUHVHQWH 2UHJRQ 6FLHQWL¿F del mando a distancia. declara que el Asiento de masaje 3D con calor (Modelo: WS912) cumple con la Directiva LIMPIEZA 89/336/CE del EMC. Tiene a su disposición Desenchufe la unidad y déjela enfriar antes de XQD FRSLD ¿UPDGD \ VHOODGD GH OD 'HFODUDFLyQ... - Page 42 Assento com Massagem 3D Aquecido Modelo: WS912 MANUAL DO UTILIZADOR ÍNDICE Introdução Instruções de Segurança Importantes Precauções Visão geral Massageador Painel de Controlo Ecrã LCD Características Introdução Ligar à alimentação eléctrica Manusear o controlo remoto Usar o massageador Ponto de acupressão...
-
Page 43: Introdução
'HL[DU GH XVDU D XQLGDGH VH HVWLYHU GDQL¿FDGD Obrigado por ter adquirido o “Assento com molhada, com falhas, com interrupções ou não Massagem 3D Aquecido WS912”. Este manual estiver a funcionar correctamente. Se tiver de instruções contém informações úteis sobre dúvidas, contacte a nossa Linha de Apoio. -
Page 44: Visão Geral Massageador
VISÃO GERAL ‡ 1mR REVWUXLU FRP REMHFWRV RX HQ¿DU DOJXPD parte do seu corpo no mecanismo de MASSAGEADOR massagem em movimento. ‡ Não utilizar a unidade durante mais de 15 minutos consecutivos. O uso excessivo pode sobreaquecer a unidade. Se isto acontecer, parar a utilização da unidade e esperar até... -
Page 45: Controlo Remoto
READY: ligada CONTROLO REMOTO SHIATSU / 3D ROLLING / ROLLING: modos de função da massagem MINS FRQ¿JXUDomR WHPSRUL]DGRU contagem decrescente dos minutos SCANNING: indica que o scan está a ser feito SDUD GH¿QLU R LQWHUYDOR LQIHULRU H VXSHULRU SDUD as cabeças de massagem. INTENSITY: mostra intensidade... -
Page 46: Manusear O Controlo Remoto
ROLAMENTO 3D LIGAÇÃO À REDE ELÉCTRICA ‡ Premir o botão 3D ROLLING (rolamento Ligar o adaptador de corrente na entrada CC. no controlo remoto. Ligar o adaptador de corrente à rede eléctrica ‡ O rolamento pode ser activado ao mesmo tempo que o programa de aquecimento. -
Page 47: Temporizador
EU - DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD mesma. $ 2UHJRQ 6FLHQWL¿F GHFODUD TXH HVWH $VVHQWR LIMPEZA com Massagem 3D Aquecido (Modelo: WS912) está de acordo com a EMC diretiva 89/336/CE. Desligar a unidade e deixar arrefecer antes de Uma cópia assinada e datada da Declaração de limpar. - Page 50 3D massagestoel met verwarming Model: WS912 HANDLEIDING INHOUD Introductie ............Belangrijke veiligheidsinstructies ....... Waarschuwingen ..........Overzicht Masseur ............Bedieningspaneel ........... LCD-Scherm ..........Eigenschappen ..........Aan de slag Aansluiting op voeding ........Afstandsbediening gebruiken ......De masseur gebruiken ........Spot Shiatsu ............
-
Page 51: Introductie
‡ INTRODUCTIE Stop het product te gebruiken wanneer u zich slaperig begint te voelen. Gebruik dit apparaat Dank u voor de aanschaf van onze “WS912 3D niet tijdens het slapen. massagestoel met verwarming”. Deze handleiding ‡ Stop met het gebruik van dit product als het... -
Page 52: Overzicht Masseur
OVERZICHT ‡ Blokkeer het apparaat niet met voorwerpen, en kom niet te hard met bepaalde lichaamsdelen MASSEUR tegen het bewegende massagemechanisme aan. ‡ Gebruik dit product niet langer dan 15 minuten aan een stuk. Overmatig gebruik kan het apparaat oververhitten. Indien dit gebeurt, stop dan onmiddellijk dit product te gebruiken en wacht totdat het weer afgekoeld is voordat u het weer gebruikt. -
Page 53: Lcd-Scherm
bezig is om de onder- en bovengrens van de AFSTANDSBEDIENING massagekoppen in te stellen. INTENSITY: Toont HI / LO (hoge/lage) massage-intensiteit. EIGENSCHAPPEN ‡ 3D massagestoel met verwarming ‡ Voor een massage als door een echte masseur ‡ 3D shiatsu (kneed-) en rolmassage ‡... -
Page 54: Spot Shiatsu
de houder. Gids voor massagemodi en -opties: Druk op de POWER-knop om het apparaat aan te Omlaag/ zetten. READY verschijnt op het scherm. Actie Warmte Rolbreedte Intensiteit Standaardtimer omhoog • Trek niet aan de stroomkabel en wikkel hem HOOG/ Shiatsu 15 minuten niet om het apparaat. -
Page 55: Timer
REINIGEN +LHUELM YHUNODDUW 2UHJRQ 6FLHQWL¿F GDW ' Haal de stekker uit het stopcontact en laat het massagestoel met verwarming (Model: WS912) apparaat afkoelen alvorens het apparaat te in overeenstemming is met EMC richtlijn 89/336/ reinigen. Reinig het apparaat alleen met een CE. - Page 58 3D Massagesits med värme Modell: WS912 ANVÄNDARMANUAL INNEHÅLL Introduktion Viktiga säkerhetsinstruktioner Försiktighetsåtgärder Översikt Massage Kontrollpanel LCD-display Funktioner Kom igång Anslut till ström Hantera fjärrkontrollen Använd massagesitsen Punktmassage Breddkontroll Värmemassage Timer Intensitet Demoläge Underhåll Förvaring Rengöring Rekommenderad massagetid 6SHFL¿NDWLRQHU 2P 2UHJRQ 6FLHQWL¿F...
-
Page 59: Introduktion
‡ Håll strömkabeln avskild från värmekällor. ‡ Lyft aldrig produkten i strömkabeln och använd Tack så mycket för att du köpt “WS912 3D aldrig kabeln som handtag. Massagesits med värme”. Den här manualen ‡ Placera aldrig några objekt i produktens innehåller användbar information om korrekt... -
Page 60: Översikt Massage
‡ ÖVERSIKT Använd inte produkten direkt före sänggående. Massagen stimulerar kroppen vilket kan resultera i att det blir svårt att somna. MASSAGE ‡ Använd inte produkten i sängen. ‡ Använd inte punktmassagen värmefunktion på samma punkt på kroppen under längre tid än 3 minuter. ‡... -
Page 61: Lcd-Display
FUNKTIONER FJÄRRKONTROLL ‡ 3D-massagesits med värme ‡ Massage som påminner om terapeutens händer ‡ 3D shiatsu- och rullmassage ‡ Sensorer justerar massagen efter kroppslängd ‡ Styrkekontroll ‡ shiatsu rullande 3D-massagehuvuden ‡ Kontroll för hela ryggen, övre ryggen, nedre ryggen och punktmassage ‡... -
Page 62: Använd Massagesitsen
7UH PDVVDJH]RQHU ¿QQV NOTERA ‡ Dra inte i strömkabeln eller rulla den runt ‡ Helrygg enheten. ‡ Övre rygg ‡ Sitt inte på strömkabeln. ‡ Nedre rygg LCD-skärmen visar informationen i enlighet med. ANVÄND MASSAGESITSEN NOTERA Välj ett massageläge när READY visas på ‡... -
Page 63: Demoläge
När demonstrationen är 12V DC-adapter: slutförd stängs enheten automatiskt av. Drift IN 110-240V 50/60Hz UNDERHÅLL FÖRVARING OM OREGON SCIENTIFIC Placera enheten i dess låda på en säker, torr och Besök vår hemsida (ZZZRUHJRQVFLHQWL¿F sval plats. Undvik att vassa kanter eller objekt se) för att se mer av våra produkter såsom... -
Page 70: 2Uhjrq 6Flhqwl¿F
OREGON SCIENTIFIC 2UHJRQ 6FLHQWL¿F 2UHJRQ 6FLHQWL¿F 2UHJRQ 6FLHQWL¿F... - Page 76 OREGON SCIENTIFIC...