Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Sandwich maker with 3 sets of plates
Σαντουιτσιέρα με 3 σετ πλάκες
Grill pour sandwich avec 3 sets de plaques
Aparat de gatit sandvisuri cu 3 seturi de placi
Тостер сандвич 3 в 1
GB
I NS TR U C T IO N M AN U A L
GR
ΒΙΒ Λ ΙΟ ΟΔ Η Γ Ι ΩΝ
FR
MO DE D' EM PL O I
RO
MA NU A L U T IL I Z ARE
BG
ИН СТ РУ КЦИ И З А ЕК СПЛ ОАТ А ЦИ Я
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Singer Grill 3in1 for all
Sommaire des Matières pour Singer Grill 3in1 for all
- Page 1 Sandwich maker with 3 sets of plates Σαντουιτσιέρα με 3 σετ πλάκες Grill pour sandwich avec 3 sets de plaques Aparat de gatit sandvisuri cu 3 seturi de placi Тостер сандвич 3 в 1 I NS TR U C T IO N M AN U A L ΒΙΒ...
- Page 2 E NGL I SH ............3 E Λ ΛH N IK A ............6 FR A N ÇAI S .
-
Page 3: Important Safety Instructions
Keep the appliance and its cord out of reach of children less than 8 years. • The partial or total non-respect of the safety instructions in the present instruction manual will automatically release Singer of any type of responsibility in case of malfunction of the machine or injuries to persons or animals. •... -
Page 4: Description Of The Appliance
ENGLISH DESCRIPTION OF THE APPLIANCE Indicator light Fastening clip Handles Removable non-stick plates HOW TO USE THE SANDWICH MAKER Note! Before using the appliance for the fi rst time peel off any adhesive labels, pour a teaspoon of vegetable oil onto the non-stick plates, spread over with an absorbent kitchen towel and wipe off any excess oil. -
Page 5: Care And Cleaning
ENGLISH 3. Hints for better results • Use medium sliced bread with or without crusts. Remember to increase the grilling time slightly for thick sliced bread and to reduce slightly for thin sliced bread. • Brown bread can also be used but the cooking time may be slightly different. •... -
Page 6: Σημαντικεσ Οδηγιεσ Ασφαλειασ
Κρατήστε τη συσκευή και το καλώδιο μακριά από παιδιά ηλικίας κάτω των 8 ετών. • Η μη τήρηση αυτών των κανονισμών και υποδείξεων που περιγράφονται στο παρόν εγχειρίδιο απαλλάσσει τη Singer από κάθε ευθύνη σε περίπτωση κακής λειτουργίας ή πρόκλησης βλάβης σε άτομα, ζώα, κλπ. •... -
Page 7: Περιγραφη Τησ Συσκευησ
ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ Φωτεινή ένδειξη Συνδετικό κλιπ Χερούλια Αποσπώμενες αντικολλητικές πλάκες ΠΩΣ ΝΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΕΤΕ ΤΗ ΣΑΝΤΟΥΙΤΣΙΕΡΑ Σημείωση! Πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή για πρώτη φορά, αφαιρέστε τυχών ετικέτες, ρίξτε ένα κουταλάκι του γλυκού ελαιόλαδο πάνω στις αντικολλητικές πλάκες, κάνετε επάλειψη σε όλη την επιφάνεια με απορροφητικό χαρτί κουζίνας και σκουπίστε το... -
Page 8: Φροντιδα Και Καθαρισμοσ
ΕΛΛΗΝΙΚΑ • Κατά τη διάρκεια της χρήσης είναι φυσιολογικό η φωτεινή ένδειξη να αναβοσβήνει. • Η πάνω πλάκα μπορεί να ανοίξει 180°, για μεγάλη επιφάνεια ψησίματος. Απλώς ανοίξτε στις 90° και ανασηκώστε την πάνω πλάκα προκειμένου να ανοίξετε στις 180°. •... -
Page 9: Instructions De Sécurité
Tenir l’appareil et le cordon d’alimentation hors d’atteinte des enfants de moins de 8 ans. • Le non-respect total ou partiel des consignes de sécurité du présent manuel libère SINGER de tous types de responsabilité en cas de mauvais fonctionnement de l’appareil ou de dom- mages aux personnes ou aux animaux. -
Page 10: Description De L'appareil
FRANÇAIS DESCRIPTION DE L’APPAREIL Témoin de chauffe Clip de fermeture Poignées Plaques amovibles anti-adhésives COMMENT UTILISER VOTRE APPAREIL À SANDWICH Note! Avant d’utiliser l’appareil pour la première fois, retirer tous les autocollants, verser une cuillère à café d’huile végétale sur les plaques anti-adhésives, étaler à l’aide d’un papier de cuisine absorbant puis retirer l’huile excessive. -
Page 11: Entretien Et Nettoyage
FRANÇAIS • La plaque supérieure peut s’ouvrir à 180°, afi n de vous permettre d’obtenir un espace de cuisson plus grand. Pour cela ouvrir à 90° puis lever la plaque supérieure pour obtenir l’ouverture à180°. • Possibilité de rangement en position verticale pour plus de facilité. 3. - Page 12 Nu scufundaţi dispozitivul în apa sau orice alte lichide. • Nu utilizaţi dispozitivul dacă are cordonul electric sau alta parte defecte. Acesta trebuie reparat de personal califi cat si autorizat Singer. • Nu utilizati aparatul in apropierea perdelelor sau a altui material combustibil.
-
Page 13: Descrierea Aparatului
ROMANA DESCRIEREA APARATULUI Indicator luminos Buton de inchidere Manere Placi amovibile non-adezive CUM SE UTILIZEAZA APARATUL DE GATIT SANDVISURI Nota! Inainte de utilizarea aparatului pentru prima oara, dezlipiti orice eticheta adeziva, turnati o lingurita de ulei vegetal pe placile non-adezive, imprastiati uleiul pe toata suprafata cu o laveta de bucatarie absorbanta si stergeti excesul de ulei. - Page 14 ROMANA 3. Sfaturi pentru rezultate mai bune • Utilizati paine feliata mediu cu sau fara coaja. Nu uitati sa cresteti usor timpul de gatire pen- tru paine taiata gros si sa il reduceti usor pentru paine taiata subtire. • Painea integrala poate fi de asemenea utilizata dar timpul de gatire poate fi usor diferit. •...
-
Page 15: Инструкции За Безопасност
Н е потапяйте уреда във вода или други течности • А ко кабела или някоя друга част на уреда имат установена повреда, занесете го в оторизирания сервиз на SINGER! • Н е употребявайте уреда в близост или под пердета •... - Page 16 БЪЛГАРСКИ ЗАПОЗНАВАНЕ С УРЕДА Светлинен индикатор Бутон Дръжка Свалящи и незалепващи се плочи УПОТРЕБА Важно! Преди първа употреба, свалете етикетите, сложете една лъжичка олио върху плочите и с помощта на домакинска хартия почистете. 1. Включване / загряване • Включете уреда в контакта. Светлинният индикатор ще светне, показвайки, че...
-
Page 17: Поддръжка И Почистване
БЪЛГАРСКИ 3. Полезни съвети • Хлябът да е нарязан на средно дебели филийки. При по-тънки, печете по-малко, а при по-дебели, по-дълго време • Можете да печете и черен хляб, но тогава времето ще бъде различно • Използвайте само масло или маргарин. Не използвайте синтетични масла и техните производни, които... - Page 18 NOTES...
- Page 19 NOTES...