Singer Grill 3 in 1 Mode D'emploi

Masquer les pouces

page de 15

/ 15
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Sandwich maker with 3 sets of plates

Grill pour sandwich avec 3 sets de plaques

Σαντουιτσιέρα με 3 σετ πλάκες

Aparat de gatit sandvisuri cu 3 seturi de placi

Тостер сандвич 3 в 1

Aparat za pravljenje sendviča sa 3 promenjive ploče

Berës sanduiçi me 3 sete pllakash

INSTRUCTION MANUAL

MODE D' EMPLOI

ΒΙΒΛΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ

MANUAL DE UTILIzARE

ИнсТрукцИИ за експлоаТацИя

SER

UPUTSTVO zA UPOTREBU

MANUAL PëRDORIMI

Sommaire des Matières pour Singer Grill 3 in 1

Page 1 Sandwich maker with 3 sets of plates Grill pour sandwich avec 3 sets de plaques Σαντουιτσιέρα με 3 σετ πλάκες Aparat de gatit sandvisuri cu 3 seturi de placi Тостер сандвич 3 в 1 Aparat za pravljenje sendviča sa 3 promenjive ploče Berës sanduiçi me 3 sete pllakash INSTRUCTION MANUAL MODE D’...
Page 2 • If the cord or any other part is damaged, you must immediately stop the use of the appliance and contact any SINGER Service Center or SINGER Client Service for repair. • Do not use the appliance near or below curtains and any other combustible material.
Page 3 ENGLISH How to use the sandwich maker Note! Before using the appliance for the first time peel off any adhesive labels, pour a tea- spoon of vegetable oil onto the non-stick plates, spread over with an absorbent kitchen towel and wipe off any excess oil. 1.
Page 4 • SI le cordon ou tout autre partie est endommagée débrancher l’appareil et contacter immédia- • tement le service après-vente SINGER le plus proche. Ne pas utiliser l’appareil sous des rideaux ou à proximité de matériaux combustibles. • Toujours utiliser votre gant pour retirer des miettes ou autres résidus alimentaires si cela est •...
Page 5 FRANçAIS Comment utiliser votre appareil à sandwich Note! Avant d’utiliser l’appareil pour la première fois, retirer tous les autocollants, verser une cuillère à café d’huile végétale sur les plaques anti-adhésives, étaler à l’aide d’un papier de cuisine absorbant puis retirer l’huile excessive. 1.
Page 6 • Εάν το καλώδιο ή κάποιο άλλο εξάρτημα παρουσιάζουν βλάβη, θα πρέπει να σταματήσετε αμέ- σως τη χρήση της συσκευής και να επικοινωνήσετε με κάποιο Εξουσιοδοτημένο κατάστημα SINGER SERVICE για την επισκευή. • Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή κοντά ή κάτω από κουρτίνες και οποιοδήποτε άλλο εύφλεκτο...
Page 7 ΕΛΛΗΝΙΚΑ Πώς να χρησιμοποιήσετε τη σαντουιτσιέρα Σημείωση! Πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή για πρώτη φορά, αφαιρέστε τυχών ετικέτες, ρίξτε ένα κουταλάκι του γλυκού ελαιόλαδο πάνω στις αντικολλητικές πλάκες, κάνετε επάλειψη σε όλη την επιφάνεια με απορροφητικό χαρτί κουζίνας και σκουπίστε το επιπλέον λάδι. 1.
Page 8 • Nu utilizaţi dispozitivul dacă are cordonul electric sau alta parte defecte. Acesta trebuie reparat • de personal calificat si autorizat Singer. Nu utilizati aparatul in apropierea perdelelor sau a altui material combustibil. • Intotdeauna folositi manusi de bucatarie pentru a indeparta bucatile de paine ramase in aparat.
Page 9 • 4-5 minute) timpul de preincalzire se termina si puteti incepe sa utilizati aparatul. Grill 3 in 1 are trei seturi diferite de placi non-adezive amovibile pentru a allege intre diferite tipuri • de sandvisuri, wafe sau grill-uri. Pentru a debloca placile de gatit, doar apasati butoanele rosii asezate langa placile de sus si de jos.
Page 10 • ако кабела или някоя друга част на уреда имат установена повреда, занесете го в • оторизирания сервиз на SINGER! не употребявайте уреда в близост или под пердета • Използвайте ръкавици, ако искате да премахнете трохите от плочата, докато уредът...
Page 11 БЪЛГАРСКИ Употреба Важно! преди първа употреба, свалете етикетите, сложете една лъжичка олио върху плочите и с помощта на домакинска хартия почистете. 1. Включване / загряване Включете уреда в контакта. светлинният индикатор ще светне, показвайки, че уредът • започва да загрява. когато светлинният индикатор загасне /около 5-6 минути/ можете да...
Page 12 • Ukoliko je kabl ili neki drugi deo uređaja oštećen nemojte koristiti uređaj već kontaktirajte • ovlašćeni SINGER-ov servis. Ne koristite uređaj u blizini ili direktno ispod zavesa i drugih lako zapaljivih materijala. • Uvek koristite rukavicu kada otklanjate mrvice od hleba.
Page 13 SERBIAN Upotreba grila Pažnja! Pre prve upotrebe uređaja obavezno skinite sve nalepnice i etikete, sipajte kafenu ka- šičicu biljnog ulja na teflonsku ploču, razmažite je upijajućim kuhinjskim ubrusom i obrišite pre- ostali višak. Uređaj se može odlagati i vertikalno kako biste uštedeli na prostoru. 1.Uljučivanje u struju / Zagrevanje uređaja Uređaj uključite u struju.
Page 14 • Nese kordoni ose ndonje pjese tjeter eshte e demtuar, duhet menjehere te ndalni perdorimin e pa- jisjes dhe te kontaktoni qendren e servisit SINGER ose sherbimin e klienteve per riparimin e saj. • Mos e perdorni pajisjen ne afersi me perde ose te ndonje materiali tjeter qe merr zjarr.
Page 15 ALBANIAN Si të përdorim bërësin e sanduiçit SHENIM! Para se te perdorni pajisjen per here te pare hiqni etiketat, hidhni nje luge vaj gatimi ne pllakat qe nuk ngjisin, perhapeni ne te gjithe siperfaqen duke perdorur nje lecke kuzhine. 1. Lidhja me burimin e energjisë/Parangrohja Vendosni spinen ne prize.