Pioneer ElitE SC-LX801 Mode D'emploi
Masquer les pouces
Voir aussi pour ElitE SC-LX801:
- Mode d'emploi base (37 pages) ,
- Mode d'emploi (37 pages) ,
- Mode d'emploi base (37 pages)
Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
> Before start
> Hookup
Basic
Manual
SC-LX801
SC-LX701
AV RECEIVER
RECEPTEUR AV
> Setup
> Playback
> Part Names
Hookup
Step1: Speaker Layout ........................................................... 3
Step2: Connect the Speakers ............................................... 10
Step3: Connect the TV ......................................................... 12
Step4: Connect the AV Components .................................... 14
Step5: Multi-zone Connection ............................................... 18
Step6: Connect Other Cables ............................................... 21
Setup
Step7: Power On & Initial Setup ........................................... 22
HDMI Setup .......................................................................... 23
Basic Playback ..................................................................... 24
Network Functions ................................................................ 25
Others ................................................................................... 27
Front Panel ........................................................................... 30
Rear Panel ............................................................................ 31
Remote Controller ................................................................ 33
Display .................................................................................. 33
This manual includes information needed when starting up and also
instructions for frequently used operations. The "Advanced Manual" is
available on the internet with details about the playback features/
listening modes/settings details, specifications, and troubleshooting.
The Advanced Manual is created in a format that makes it easy to read
on a PC or Smartphone.
http://www.pioneer-audiovisual.com/manual/sclx801701/adv/en.html
Advanced Manual found here
En
Fr
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Pioneer ElitE SC-LX801
Sommaire des Matières pour Pioneer ElitE SC-LX801
-
Page 1: Table Des Matières
The Advanced Manual is created in a format that makes it easy to read on a PC or Smartphone. http://www.pioneer-audiovisual.com/manual/sclx801701/adv/en.html Advanced Manual found here... -
Page 2: Before Start
> Before start > Hookup > Setup > Playback > Part Names What's in the box 1. Main unit 2. Remote controller (RC-927R) ×1, Batteries (AAA/R03) ×2 3. Indoor FM antenna ×1 4. AM loop antenna ×1 5. Speaker setup microphone ×1 6. -
Page 3: Step1: Speaker Layout
> Before start > Hookup > Setup > Playback > Part Names Step1: Speaker Layout 7.1-Channel System Front speakers output front stereo sound and a center speaker outputs center sound such as dialogs and vocals. Surround speakers create back sound field. Powered subwoofer reproduces bass sounds and creates rich sound field. - Page 4 > Before start > Hookup > Setup > Playback > Part Names Height Speakers; Front High Speakers/ Rear High Speakers These are types of height speakers. Furthermore, by 3´ (0.9 m) installing height speakers, you can select the Dolby or more Atmos listening mode, which realizes the most up-to-date 3D sound including overhead sounds, when the input format is Dolby Atmos.
- Page 5 > Before start > Hookup > Setup > Playback > Part Names Height Speakers; Ceiling Speakers These are types of height speakers. Furthermore, by installing height speakers, you can select the Dolby Atmos listening mode, which realizes the most up-to-date 3D sound including overhead sounds, when the input format is Dolby Atmos.
- Page 6 > Before start > Hookup > Setup > Playback > Part Names Height Speakers; Dolby Enabled Speakers (Dolby Speakers) These are types of height speakers. Dolby enabled speakers are special speakers designed to face the ceiling so that sound is heard after bouncing off the ceiling so that sound appears to be coming from overhead.
- Page 7 > Before start > Hookup > Setup > Playback > Part Names Speaker B System Apart from the main speaker system (Speaker A System), you can also connect another system of front speakers to be the Speaker B System. When you do so, you can switch the same audio to output from A, B, or A+B.
- Page 8 > Before start > Hookup > Setup > Playback > Part Names Bi-Amping the Speakers It is possible to connect front speakers, a center speaker, and surround speakers supporting Bi-Amping to improve quality of the bass and treble. The effects and placements for speakers are the same as for a system that doesn't use Bi-Amping speakers.
-
Page 9: Speaker Combinations
> Before start > Hookup > Setup > Playback > Part Names Speaker combinations In any of the combinations, up to two powered subwoofers can be connected. Speaker SURROUND SP B ZONE 2 ZONE 3 ＊ 1 ＊ 1 ＊ 1 FRONT CENTER SURROUND... -
Page 10: Step2: Connect The Speakers
> Before start > Hookup > Setup > Playback > Part Names Step2: Connect the Speakers Standard Connections Refer to the illustration to connect the speaker system. ＊ Depending on the combination of speakers, you may need to connect to other jacks. See "Points to note with speaker combinations"... - Page 11 > Before start > Hookup > Setup > Playback > Part Names Connections with Bi-Amping speakers With a Center Speaker When using Bi-Amping connections for Front Speakers For high- frequency For low- frequency With Surround Speakers For high- For high- frequency frequency For low-...
-
Page 12: Step3: Connect The Tv
> Before start > Hookup > Setup > Playback > Part Names Step3: Connect the TV TV-1 (ARC TV) This describes the connections for a TV that supports the ARC (Audio Return Channel) feature. By connecting with a single HDMI cable, you can not only output the video input to this unit to the TV, but you can also play the sound from the TV through this unit. - Page 13 > Before start > Hookup > Setup > Playback > Part Names TV-2 (Non-ARC TV) This describes the connections for a TV that does not support the ARC (Audio Return Channel) feature. By connecting with both an HDMI cable and a digital optical cable, you can not only output the video input to this unit to the TV, but you can also play the sound from the TV through this unit.
-
Page 14: Step4: Connect The Av Components
> Before start > Hookup > Setup > Playback > Part Names Step4: Connect the AV Components HDMI AV Components This is an example of connection with an AV component that has an HDMI jack. With connection to an AV component that conforms with the CEC (Consumer Electronics Control) standard, you can use features such as the HDMI CEC feature that links with the input selector,... - Page 15 > Before start > Hookup > Setup > Playback > Part Names Non-HDMI AV Components This is an example of connection with an AV component that does not have an HDMI jack. Make the connections to the AV component to match the jacks it has. When video input connection is to the BD/DVD jack, the audio input connection should also be to the BD/DVD jacks, and so on, so that you connect the video input jacks to the...
- Page 16 > Before start > Hookup > Setup > Playback > Part Names Audio Components Example of a connection with an Audio Component. Connect a CD player using a digital optical cable or analog audio cable. You can also connect a turntable that has an MM-type cartridge to the PHONO jack.
- Page 17 > Before start > Hookup > Setup > Playback > Part Names Component Video Monitor Use a component video cable to connect a TV or projector that has component video input jacks rather than an HDMI input jack. To output video from the COMPONENT VIDEO OUT jacks, you must connect the external AV components using a component video cable.
-
Page 18: Step5: Multi-Zone Connection
> Before start > Hookup > Setup > Playback > Part Names Step5: Multi-zone Connection ZONE 2 TV You can enjoy content from a Blu-ray Disc player on a TV equipped with an HDMI input jack in the separate room (ZONE 2) by playing a Blu-ray Disc player in the main room (where this unit is located), or play the content from another AV component. - Page 19 > Before start > Hookup > Setup > Playback > Part Names ZONE 2 PRE/LINE OUT / ZONE 2 SPEAKER You can enjoy audio in the separate room by, for example, playing a Blu-ray Disc player in the main room (where this unit is located) and listening to internet radio in the separate room (ZONE 2).
- Page 20 > Before start > Hookup > Setup > Playback > Part Names ZONE 3 PRE/LINE OUT / ZONE 3 SPEAKER Along with the main room and ZONE 2, you can also enjoy audio in yet another room (ZONE 3). Connections with an AV component To output the audio of an external AV component to ZONE 3, connect using an analog audio cable.
-
Page 21: Step6: Connect Other Cables
> Before start > Hookup > Setup > Playback > Part Names Step6: Connect Other Cables Antenna Hookup Move the antenna around while playing the radio to find (North American (European and the position with the best reception. Use a thumb tack or models) Asian models) similar to attach the indoor FM antenna to a wall. -
Page 22: Step7: Power On & Initial Setup
> Before start > Hookup > Setup > Playback > Part Names Step7: Power On & Initial Setup 1. Full Auto MCACC Place the supplied speaker setup microphone in the listening position, measure the test tones emitted by the speakers, then the unit automatically sets the optimum volume level for each speaker, the crossover frequencies, and the distance from the listening position. -
Page 23: Hdmi Setup
> Before start > Hookup > Setup > Playback > Part Names HDMI Setup 2. Source Connection To switch between upper and lower case, select "A/a" on HDMI CEC the screen and press ENTER. To select whether to mask Make this setting to enable the control feature for devices the password with "＊"... -
Page 24: Basic Playback
> Before start > Hookup > Setup > Playback > Part Names Basic Playback AV Component Playback display of the main unit, then the listening mode Input source & volume selected automatically (Dolby Digital for multi- channel input signals, Stereo for 2 channel input 1. -
Page 25: Network Functions
> Before start > Hookup > Setup > Playback > Part Names Network Functions Network Services Player 11 or 12 network servers or NAS that are compatible with home network functionality. You may need to make some 1. Switch the input on the TV to that assigned to ®... -
Page 26: Bluetooth ® Playback
8 paired devices. mode, press the button on the remote controller, Pioneer SC-LXXXX then in the Home displayed set "System Setup" – 0 The coverage area is 48 feet (15 meters). Note that "Hardware" – "Power Management" – "Network connection is not always guaranteed with all Standby"... -
Page 27: Others
> Before start > Hookup > Setup > Playback > Part Names Others Listening To the Radio Multi-zone 1. Press TUNER (a) on the remote controller repeatedly to Play select either "AM" or "FM" on the display. 1. Switch the remote controller to the mode for controlling 2. - Page 28 > Before start > Hookup > Setup > Playback > Part Names "USB" input selector. Home that is displayed. AV Adjust 4. To adjust the volume on the power amplifier in the – When you have connected a TV in the separate room separate room or the ZONE speaker, adjust with VOL+/–...
-
Page 29: When The Unit Is Operating Erratically
> Before start > Hookup > Setup > Playback > Part Names Home When the unit is operating erratically When the subwoofer produces no sound When you press on the remote controller, the Home is Try restarting the unit If the setting of the front speakers is "Large" and during 2ch displayed and you can make settings in the various menus. -
Page 30: Front Panel
> Before start > Hookup > Setup > Playback > Part Names Front Panel 11 12 1. INPUT SELECTOR dial: Switch the input to be played. standby mode, this lights when functions such as HDMI 19.RETURN button: Returns the display to the previous state. 2. -
Page 31: Rear Panel
> Before start > Hookup > Setup > Playback > Part Names Rear Panel SC-LX801 1. COMPONENT VIDEO IN/OUT jacks: Transfer the video 7. HDMI OUT jacks: Transmit video signals and audio 13.IR IN/OUT port: Allows you to connect a multiroom signals of an AV component with a component video signals with a HDMI cable connected to a monitor such remote control kit. - Page 32 > Before start > Hookup > Setup > Playback > Part Names SC-LX701 1. COMPONENT VIDEO IN/OUT jacks: Transfer the video 7. HDMI OUT jacks: Transmit video signals and audio 13.ANTENNA AM LOOP/FM 75Ω terminal: The supplied signals of an AV component with a component video signals with a HDMI cable connected to a monitor such antennas are connected.
-
Page 33: Remote Controller
> Before start > Hookup > Setup > Playback > Part Names Remote Controller Display 1. Í button: Turns the unit on or into standby mode. 2. Input selector buttons: Select the input to be played. Use the buttons in 3 to select "STRM BOX", "AUX", or "PHONO". 3. - Page 34 License and Trademark Information “Alle andere handelsmerken zijn eigendom van de desbetreffende rechthebbenden.” “Все товарные знаки являются собственностью соответствующих PANDORA, the PANDORA logo, and the Pandora trade dress are trademarks владельцев.” or registered trademarks of Pandora Media, Inc. Used with permission. Manufactured under license from Dolby Laboratories.
- Page 35 DISCLAIMER Through this device you are able to link to other services or websites which are not under the control of any company which has designed, manufactured or distributed/have distributed this device, and its affiliates (collectively, “Company”). We have no control over the nature, content and availability of those services.
-
Page 37: Raccordement
Internet et contient des détails sur les fonctionnalités de lecture/les modes d'écoute/les descriptions des paramètres, les spécifications, et le dépannage. Le mode d'emploi avancé a été conçu dans un format qui le rend facile à lire sur un ordinateur ou un smartphone. http://www.pioneer-audiovisual.com/manual/sclx801701/adv/fr.html Mode d'emploi avancé, cliquez ici... -
Page 38: Avant De Démarrer
> Avant de démarrer > Raccordement > Configuration > Lecture > Nom des pièces Ce que contient la boîte 1. Appareil principal 2. Télécommande (RC-927R) ×1, Piles (AAA/R03) ×2 3. Antenne FM d'intérieur ×1 4. Antenne cadre AM ×1 5. Microphone de configuration d'enceinte ×1 6. -
Page 39: Étape 1 : Disposition D'enceinte
> Avant de démarrer > Raccordement > Configuration > Lecture > Nom des pièces Étape 1 : Disposition d’enceinte Système 7.1 Les enceintes avant reproduisent le son stéréo avant et l'enceinte centrale reproduit le son central comme les dialogues et les voix. Les enceintes surround produisent un champ sonore arrière. -
Page 40: Enceintes En Hauteur
> Avant de démarrer > Raccordement > Configuration > Lecture > Nom des pièces Enceintes en hauteur; Enceintes en hauteur avant / Enceintes en hauteur arrière Celles-ci sont des types d'enceintes en hauteur. De plus, 3´ (0.9 m) en installant des enceintes en hauteur, vous pouvez or more sélectionner le mode d'écoute Dolby Atmos, qui crée le son en 3D le plus actuel en incluant des sons au-dessus... - Page 41 > Avant de démarrer > Raccordement > Configuration > Lecture > Nom des pièces Enceintes en hauteur; Enceintes pour plafond Celles-ci sont des types d'enceintes en hauteur. De plus, en installant des enceintes en hauteur, vous pouvez sélectionner le mode d'écoute Dolby Atmos, qui crée le son en 3D le plus actuel en incluant des sons au-dessus de la tête, lorsque le format d’entrée est Dolby Atmos.
- Page 42 > Avant de démarrer > Raccordement > Configuration > Lecture > Nom des pièces Enceintes en hauteur; Enceintes activées Dolby (Enceintes Dolby) Celles-ci sont des types d'enceintes en hauteur. Les enceintes activées Dolby sont des enceintes spéciales conçues pour faire face au plafond afin que le son soit entendu après avoir rebondi sur le plafond et semble provenir d’en haut.
-
Page 43: Systeme D'enceinte B
> Avant de démarrer > Raccordement > Configuration > Lecture > Nom des pièces Systeme d'Enceinte B Outre le système d'enceintes principal (Système d'enceintes A), vous pouvez raccorder un autre système d'enceintes avant qui sera le Système d'enceintes B. Lorsque vous faites cela, vous pouvez faire en sorte que Speaker B Speaker B le même son soit reproduit par A, B, ou A+B. -
Page 44: Bi-Amplification Des Enceintes
> Avant de démarrer > Raccordement > Configuration > Lecture > Nom des pièces Bi-amplification des enceintes Il est possible de raccorder des enceintes avant, une enceinte centrale et des enceintes surround prenant en charge la bi-amplification pour améliorer la qualité des gammes de graves et d'aiguës. -
Page 45: Combinaisons D'enceintes
> Avant de démarrer > Raccordement > Configuration > Lecture > Nom des pièces Combinaisons d’enceintes Avec chacune des combinaisons, il est possible de raccorder jusqu'à deux caissons de basse sous tension. Canaux SURROUND SP B ZONE 2 ZONE 3 ＊... -
Page 46: Étape 2 : Raccordez Les Enceintes
> Avant de démarrer > Raccordement > Configuration > Lecture > Nom des pièces Étape 2 : Raccordez les enceintes Raccordements de base Référez-vous à l'illustration pour raccorder le système d'enceintes. ＊ En fonction des combinaisons d'enceintes, vous aurez besoin de raccorder d'autres prises. -
Page 47: Raccordement Des Enceintes En Bi-Amplification
> Avant de démarrer > Raccordement > Configuration > Lecture > Nom des pièces Raccordement des enceintes en bi-amplification Avec une enceinte centrale En utilisant des raccordements en bi-amplification avec les enceintes avant Pour la haute fréquence Pour la basse fréquence Avec des enceintes surround Pour la haute... -
Page 48: Étape 3 : Raccordez Le Téléviseur
> Avant de démarrer > Raccordement > Configuration > Lecture > Nom des pièces Étape 3 : Raccordez le téléviseur TV-1 (ARC TV) Ceci décrit les raccordements d'un téléviseur qui prend en charge la fonctionnalité ARC (Audio Return Channel). En raccordant un seul câble HDMI, vous pouvez non seulement reproduire la vidéo entrant dans cet appareil vers le téléviseur, mais vous pouvez également lire le son du téléviseur via cet appareil. - Page 49 > Avant de démarrer > Raccordement > Configuration > Lecture > Nom des pièces TV-2 (Non-ARC TV) Ceci décrit les raccordements d'un téléviseur qui ne prend pas en charge la fonctionnalité ARC (Audio Return Channel). En raccordant un câble HDMI ainsi qu'un câble optonumérique, vous pouvez non seulement reproduire la vidéo entrant dans cet appareil vers le téléviseur, mais vous pouvez également lire le son du téléviseur via cet...
-
Page 50: Étape 4 : Raccordez Les Appareils Av
> Avant de démarrer > Raccordement > Configuration > Lecture > Nom des pièces Étape 4 : Raccordez les appareils AV Des appareils AV HDMI Il s'agit d'un exemple de raccordement avec un appareil AV possédant une prise HDMI. Avec le raccordement d'un appareil AV conforme à... -
Page 51: Configuration
> Avant de démarrer > Raccordement > Configuration > Lecture > Nom des pièces Des appareils AV non HDMI Il s'agit d'un exemple de raccordement avec un appareil AV ne possédant pas de prise HDMI. Effectuez les raccordements de l'appareil AV en fonction des prises qu'il possède. - Page 52 > Avant de démarrer > Raccordement > Configuration > Lecture > Nom des pièces Des appareils audio Exemple de raccordement avec un appareil audio. Raccordez un lecteur CD à l'aide d'un câble optonumérique ou d'un câble audio analogique. Vous pouvez également raccorder une platine disque possédant une cartouche de type MM à...
- Page 53 > Avant de démarrer > Raccordement > Configuration > Lecture > Nom des pièces Moniteur vidéo composante Utilisez un câble de vidéo composante pour raccorder un téléviseur ou un projecteur qui possède des entrées vidéo composante plutôt qu'une entrée HDMI. Pour reproduire la vidéo par les prises COMPONENT VIDEO OUT, vous devez raccorder les appareils AV externes à...
-
Page 54: Étape 5 : Raccordement Multizone
> Avant de démarrer > Raccordement > Configuration > Lecture > Nom des pièces Étape 5 : Raccordement multizone ZONE 2 TV Vous pouvez voir le contenu provenant d'un lecteur de Blu-ray Disc situé dans la pièce principale (là où cet appareil est situé) sur un téléviseur équipé... - Page 55 > Avant de démarrer > Raccordement > Configuration > Lecture > Nom des pièces ZONE 2 PRE/LINE OUT / ZONE 2 SPEAKER Vous pouvez écouter le son dans une pièce différente, par exemple, en faisant jouer un lecteur de Blu-ray Disc dans la pièce principale (là...
- Page 56 > Avant de démarrer > Raccordement > Configuration > Lecture > Nom des pièces ZONE 3 PRE/LINE OUT / ZONE 3 SPEAKER En même temps que dans la pièce principale et la ZONE 2, vous pouvez également profiter du son dans une autre pièce supplémentaire (ZONE 3).
-
Page 57: Étape 6 : Raccordement D'autres Câbles
> Avant de démarrer > Raccordement > Configuration > Lecture > Nom des pièces Étape 6 : Raccordement d'autres câbles Raccordement de l'antenne Déplacez l'antenne tout en écoutant la radio pour trouver (Modèles nord- (Modèles européens la meilleure position de réception. Utilisez une punaise ou américains) et asiatiques) quelque chose de similaire pour accrocher le fil de... -
Page 58: Étape 7 : Mise Sous Tension & Configuration Initiale
> Avant de démarrer > Raccordement > Configuration > Lecture > Nom des pièces Étape 7 : Mise sous tension & Configuration initiale 1. MCACC automatique intégrale Positionnez le microphone de configuration d'enceinte fourni sur la position d'écoute, mesurez les tonalités de test émises par les enceintes, l'appareil règle alors automatiquement le niveau de volume optimal pour chaque enceinte, les fréquences de croisement, et la distance... -
Page 59: Configuration Multi Zone
> Avant de démarrer > Raccordement > Configuration > Lecture > Nom des pièces Configuration HDMI 2. Connexion de la source Pour permuter entre les majuscules et les minuscules, HDMI CEC sélectionnez "A/a" sur l'écran et appuyez sur ENTER. Pour Effectuez ce réglage pour activer la fonctionnalité... -
Page 60: Lecture De Base
> Avant de démarrer > Raccordement > Configuration > Lecture > Nom des pièces Lecture de base Lecture d'un appareil AV "Auto Surround", "Direct", et "Pure Direct". Le mode d'écoute que vous avez sélectionné en Après en avoir sélectionné un, "Auto Surround" dernier pour la source est gardé... -
Page 61: Fonctions Réseau
> Avant de démarrer > Raccordement > Configuration > Lecture > Nom des pièces Fonctions réseau Services réseau pour lancer la lecture. La lecture démarre avec les périphériques de stockage USB lorsque le tampon affiche 100%. utilisant les formats de système de fichier 0 Cet appareil est compatible avec Windows FAT16 ou FAT32. -
Page 62: Lecture Bluetooth
"NET". Pour réduire la quantité "Now Pairing..." s'affiche, puis effectuez l'étape 2 ci- dessus. Cet appareil peut mémoriser les données de 8 d'énergie consommée en mode veille, appuyez sur la Pioneer SC-LXXXX touche de la télécommande, puis dans le Home périphériques appairés. -
Page 63: Autres
> Avant de démarrer > Raccordement > Configuration > Lecture > Nom des pièces Autres Écoute de la radio Multizone 1. Appuyez plusieurs fois sur la touche TUNER (a) de la Lecture télécommande pour sélectionner “AM” ou “FM” sur l'afficheur. 1. - Page 64 > Avant de démarrer > Raccordement > Configuration > Lecture > Nom des pièces principale et vous sélectionnez "USB" dans l'autre lues dans toutes les pièces. AV Adjust pièce, la pièce principale passe à "USB". Vous ne 0 Cette fonction ne peut pas être utilisée si des écouteurs pouvez pas sélectionner de stations différentes pour la sont branchés ou si le son est émis par les haut-parleurs En appuyant sur la touche...
-
Page 65: Lorsque L'appareil Fonctionne De Façon Irrégulière
> Avant de démarrer > Raccordement > Configuration > Lecture > Nom des pièces Home Lorsque l'appareil fonctionne de façon Lorsque le caisson de basse n'émet aucun irrégulière Si vous appuyez sur sur la télécommande, le Home s’affiche et vous pouvez effectuer les réglages dans les Essayez de redémarrer l'appareil Si le réglage des enceintes avant est "Large"... -
Page 66: Panneau Frontal
> Avant de démarrer > Raccordement > Configuration > Lecture > Nom des pièces Panneau frontal 11 12 1. Molette INPUT SELECTOR : Change l'entrée à lire. s'allume quand les fonctions comme HDMI CEC et la veille réseau sont 20.Touche TUNING MODE : Commute le mode de syntonisation. 2. -
Page 67: Panneau Arrière
> Avant de démarrer > Raccordement > Configuration > Lecture > Nom des pièces Panneau arrière SC-LX801 1. Prises COMPONENT VIDEO IN/OUT : Transfère les signaux vidéo comme un téléviseur ou un projecteur. télécommande multi-pièce. provenant d'un appareil AV avec un câble vidéo composante. 8. - Page 68 > Avant de démarrer > Raccordement > Configuration > Lecture > Nom des pièces SC-LX701 1. Prises COMPONENT VIDEO IN/OUT : Transfère les signaux vidéo comme un téléviseur ou un projecteur. fournies sont connectées. provenant d'un appareil AV avec un câble vidéo composante. 8.
-
Page 69: Télécommande
> Avant de démarrer > Raccordement > Configuration > Lecture > Nom des pièces Télécommande L'afficheur 1. Touche Í : Permet la mise en marche ou en veille de l'appareil. 2. Sélecteurs d'entrée : Sélectionnez l'entrée à lire. Utilisez les touches du point 3 pour sélectionner "STRM BOX", "AUX", ou "PHONO". -
Page 70: Informations Relatives À La Licence Et À La Marque Commerciale
Informations relatives à la licence et à la “El resto de marcas comerciales son propiedad de sus respectivos propietarios”. marque commerciale “Tutti gli altri marchi di fabbrica sono di proprietà dei rispettivi proprietari.” ® The Bluetooth word mark and logos are registered trademarks owned by the “Alle anderen Warenzeichen sind das Eigentum ihrer jeweiligen Eigentümer.”... - Page 71 AVERTISSEMENT Par l'intermédiaire de cet appareil, vous avez la possibilité de vous connectez vers d'autres services ou sites internet qui échappent au contrôle de toute société, qui a conçu, fabriqué ou distribué cet appareil ainsi que ses filiales (collectivement, “Société”). Il n'y a pas de contrôle sur la nature, le contenu et la disponibilité...
- Page 72 © 2016 Onkyo & Pioneer Corporation. Tous droits de reproduction et de traduction réservés. http://www.pioneer-audiovisual.com/privacy/ F1605-0 “Pioneer”, “ELITE” and “MCACC logo” are trademarks of Pioneer Corporation, and are used under license. Printed in Malaysia / Imprimé en Malaisie / Напечатано в Малайзии SN 29402396...