1. Manuels
  2. Marques
  3. Trotec Manuels
  4. Appareils de mesure
  5. TA 300
  6. Mode d'emploi

Trotec TA 300 Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour TA 300:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 15

Liens rapides

Télécharger ce manuel
TA 300
D
Bedienungsanleitung - Hitzedrahtanemometer. A - 1
G
Operating instructions - Hot-wire anemometer. B - 1
F
Mode d'emploi - Anémomètre à résistance
électrique. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C - 1
I
Istruzioni per l'uso - Anemometro a filo caldo. . D - 1
O
Bedieningshandleiding - Hittedraad-
anemometer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E - 1
E
Manual de instrucciones - Anemómetro de
hilo caliente. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F - 1
P
Manual de instruções - Anemômetro a
fio quente .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . G - 1
Q
Instrukcja obsługi - Termoanemometr. . . . . . . . . . H - 1
T
Kullanım kılavuzu - Rezistanslı anemometre . . . . . . I - 1
o
Инструкция по эксплуатации -
RUS
Анемометр с термонитью. . . . . . . . . . . . . . J - 1
c
Betjeningsvejledning - Varmetråds-
anemometer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . K - 1
o
Käyttöohje - Kuumalanka-anemometri. . . . . . . . L - 1
FIN
N
Brukerveiledning - Varmetrådsanemometer. . . .M - 1
S
Bruksanvisning - Värmetrådsanemometer. . . . . N - 1

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Trotec TA 300

Sommaire des Matières pour Trotec TA 300

  • Page 1 TA 300 Bedienungsanleitung - Hitzedrahtanemometer. A - 1 Operating instructions - Hot-wire anemometer. B - 1 Mode d'emploi - Anémomètre à résistance électrique. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C - 1 Istruzioni per l’uso - Anemometro a filo caldo.

  • Page 2: Table Des Matières

    Inhaltsübersicht <.46.km/h frischer.Wind <.56.km/h starker.Wind 01 . . Ausstattungsmerkmale. . . . . . . . . . . . . . . . . A.-.1 <.65.km/h starker.bis.stürmischer.Wind 02 .

  • Page 3: Technische.daten

    Bemerkungen: 02. Technische Daten m/s.(Meter.pro.Sekunde),. Allgemeine Daten km/h.(Kilometer.pro.Stunde), ft/min.(Fuss.pro.Minute),. Display Großes. 46 .7mm. x. 60mm. mph.(Meilen.pro.Stunde), LC.Display knots.(nautische.Meilen.pro.Stunde) Dual-Anzeige Messungen m/s.(Meter.pro.Sekunde) Temperatur km/h.(Kilometer.pro.Stunde) Messbereich 0.bis.50.°C.(32.bis.122.°F) ft/min.(Fuss.pro.Minute) Auflösung 0,1°C./0,1°F mph.(Meilen.pro.Stunde) Genauigkeit ±.1°C./1,8°F knots.(Knoten.pro.Stunde) Volumenstrom Temperatur:.°C/°F Messung Messbereich Volumenstrom.ft³/min,.m³/min Messungen CFM.(Kubikfuss.pro.Minute) 0,001-999999.ft³/min Data.Hold-Funktion CMM.(Kubikmeter.pro.Minute) 0,001.-999999.m³/min Memory...

  • Page 4: Displayelemente

    ins. Menü. zu. gelangen. (siehe. auch. „Menü-Optionen. . 1). „Batterie.schwach“.Symbol . 2). Primäranzeige.Luftgeschwindigkeit und.Einstellungen.ändern“) . . Halten.Sie.die.. .(Se- . 3). Luftgeschwindigkeitseinheiten.(m/s,.km/h,.ft/min,. . tUp). Taste. erneut. für. ca . . 3. Sek . . gedrückt,. um. das. . . mph,.Knoten) Menü.zu.verlassen . .

  • Page 5: Messungen.durchführen

    Drücken. Sie. . (Enter) . . Die. 4-stellige. AREA-Zahl . Den.Querschnitt. Bereich Größe.des. blinkt . . Wenn.Sie.nun.Unit.Pfeil. .drücken,.verschie- (Fläche).durch. Querschnitts,. ben.Sie.dadurch.die.Kommastelle.um.eine.Stelle.nach. den.sich.das. der.Fläche. links . . Wenn.Sie.Unit.Pfeil. .drücken,.verschieben.Sie. Luftvolumen.in. ändern dadurch.die.Kommastelle.um.eine.Stelle.nach.rechts . einer.Zeiteinheit. bewegt.ändern Drücken.Sie.nun.wieder. .(Enter);.die.äußerste.Zif- fer.ganz.rechts.blinkt;.nun.Unit.Pfeil. .oder.Unit.Pfeil. . Abschaltauto- SLP.(Sleep.=.
  • Page 6 Richtung des Sensorkopfes: b .). Drücken.Sie.die.Null-Taste. .(Hold/Zero),.um.den. Wert.auf.Null.zu.stellen . Es.befindet.sich.eine.Markierung.oben.auf.dem.Sens- orkopf . . Diese.Markierung.muss.während.der.Messung. Sensorabdeckung – gegen. die.Windrichtung. zeigen. (siehe.Abb . . 4/5) . . Bei. nach oben schieben einer.korrekt.durchgeführten.Messung.erscheint.der. Messwert.als.Digitalwert.im.Display . . Auf.dem.unteren. Teil.des.Displays.erscheint.der.Temperaturwert . Luftgeschwindigkeitssensor ........Markierung Abb. 1 Luftrichtung ........Teleskopsonde .

  • Page 7: Gerätesonde

    Gewähr auf diese kosten- Drücken.Sie . . (Hold/Zero),.um.die.Werte.im.Display.fest- zuhalten.–.sie.einzufrieren . . Es.erscheint.das.Wort.„HOLD“ . lose Software und bietet dafür auch keinen Support. Trotec lehnt jegliche Haftung aus der Drücken.Sie . . (Flow/Temp),.um.zwischen.der.Tempera- Verwendung der kostenlosen Software ab und turanzeige.und.den.Anzeigen.für.Luftgeschwindigkeit.und.
  • Page 8 <.37.km/h Fresh.breeze Table of contents <.46.km/h Strong.breeze 01 . . Features. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B.-.1 <.56.km/h High.wind 02 .

  • Page 9: Technical.data

    Remarks: 02. Technical data m/s.(metres.per.second), km/h.(kilometres.per.hour), General data ft/min.(feet.per.minute),. Display Large. 46 .7. mm. x. 60. mm. mph.(miles.per.hour) dual.LC.display knots.(nautical.miles.per.hour) Measurements m/s. (metres. per. second) km/h.(kilometres.per.hour). Temperature ft/min. (feet. per. minute). mph.(miles.per.hour).knots. Measurement.range 0.-.50.°C.(32.-.122.°F) (nautical. miles. per. hour). Resolution 0,1°C./0,1°F Temperature:.°C/°F Accuracy ±.1°C./1,8°F...

  • Page 10: Display.elements

    . 4). T emperature,. volumetric. flow. rate:. temperature. . Press. (setup). to. switch. the. background. lighting..units.(°C/°F),.volumetric.flow.rate.units.(CFM.-.ft³/. . on . . Press.the.button.again.to.switch.it.off.again ..min,.CMM.-.m³/min) Press. and. hold. the. . (Setup). button. for. approx . . . 5).Secondary.display 3.seconds.to.access.the.menu.(see.also.„Changing. .

  • Page 11: Performing.measurements

    If you use the Unit Arrow button to access Change.the. Range Change.size.of. this option, the Area menu is recognisable cross-section. the.cross-sec- only by the display of the associated unit of (area).through. tion.or.area area (e.g. m²). which.the.air. volume.moves.in. Press..(Enter) . . The.4-digit.AREA.value.flashes . . If.you.now. a.unit.of.time press.Unit.Arrow...,.the.decimal.point.is.moved.one.place.
  • Page 12 Setting the zero: Figure 2 / Figure 3 a . ) .If.you.have.not.already.done.so,.push.the.cover.of. . Push.the.sensor.cover.downwards.to.measure.the.air. . the.sensor.head.upwards,.so.that.the.sensor.is.pro-. values.(see.fig . . 2) . . Pull.the.sensor.out.to.the.desired. . tected.against.external.influences.(wind,.heat,.cold) . length.(see.fig . . 3.and.also.item.7:.Appliance.probe) b . ) .Press.the.zero.button. .(Hold/Zero).to.set.the.value.to. Direction of the sensor head: .

  • Page 13: Appliance.probe

    You.can.change.the.unit.of.the.measured.value,.e .g . . °C. Displaying. the. Max/Min. values. (maximum/minimum. or.°F,.when.calculating.the.temperature.by.pressing. value) . . Press. .(Max/Min).to.switch.from.MAX.(maxi- the.Unit.Arrow. .button . . After.the.necessary.number. mum.value).to.MIN.(minimum.value) . of.measured.values.has.been.obtained,.press.the. . Battery replacement (Mean).button;.„Mean“.now.begins.to.flash.and.the. calculated. value. is. displayed . . Press. the. . (Mean). Switch. the. appliance. off . . Remove. the. cover. on. the. button.again.to.resume.the.measuring.procedure .

  • Page 14: Software

    Trotec provides no guarantee whatsoever on this free software and also does not provide support for it. Trotec accepts no liability for the use of the free soft- ware and is under no obligation to make cor- rections or to develop updates and upgrades.

  • Page 15: Caractéristiques De L'équipement

    Sommaire <.19.km/h Petit.vent <.28.km/h Jolie.brise 01 . . Caractéristiques.de.l’équipement. . . . . . . . . C.-.1 <.37.km/h Bonne.brise 02 . . Caractéristiques.techniques . . . . . . . . . . . . . C.-.2 <.46.km/h Vent.frais 03 .

  • Page 16: Caractéristiques.techniques

    •.Mallette.de.transport.en.plastique.rigide . Caractéristiques électroniques •.Possibilités.d’utilisation.(exemples).:.analyses.envi-. Vitesse.de.l’air . ronnementales,. capots. aérodynamiques,. instal-. Mesure Plage.de.mesure Résolution Précision . lations. de. salle. blanche,. mesures. de. vitesses. de. . . déplacement. d’air,. équilibre. éolien,. ventilateurs/. 0,1-25,0.m/s 0 .01m/s ±.(5.%.+. . moteurs/souffleries,.vitesses.de.four,.chambres.froi-. 1.d).de.la. km/h 0,3-90,0.km/h 0,1.km/h .

  • Page 17: Eléments.d'affichage

    Appuyez. sur. la. touche. . (Mean). pour. réaliser. un. Un.bref.actionnement.de.la.touche. .(Hold/Zero).suf- calcul.de.moyenne.multipoints.ou.un.calcul.de.la.mo- fit.pour.geler.la.valeur.à.l’écran.(fonction.Freeze).;.un. yenne.dans.le.temps . . nouvel.actionnement.bref.libère.de.nouveau.la.valeur. gelée . . Maintenez. la. touche. . (Hold/Zero). appuyée. Appuyez.sur.la.touche. .(Flow/Temp).pour.commu- pendant.env . . 2.secondes.–.l’écran.affiche.de.droite.à. ter. entre. la. température,. la. vitesse. d’air. et. le. débit. gauche.quatre.zéros.pour.initialiser.l’affichage.de.la.

  • Page 18: Modification.des.options.de.menu

    Si.le.thermomètre.est.en.mode.SetUp,.vous.accédez.à. 05. Modification des options de menu l’option.de.menu.Unit. .(voir.Fig . . 1).en.appuyant.sur. les.touches.Unit.flèche. .ou.Unit.flèche.X . Le.menu.peut.être.utilisé.pour.modifier.les.unités.pour. Appuyez.sur.Enter . . Le.mot.«.AREA.».s’affiche.en.des- le.débit.volumique,.la. section.du. canal.de.flux. et. le. sous.de.«.Unit.».et.vous.pouvez.alors.modifier.les.uni- réglage.de.la.mise.en.veille.automatique . tés.(in².(inch²),.m².(meter²),.ft².(foot²)).en.appuyant.sur. Ouvrir/quitter le menu les.touches.Unit.flèche. .ou.Unit.flèche. . . Appuyez. Appuyez.pendant.env . . 3.secondes.sur.la.touche. une.nouvelle.fois.sur.la.touche.

  • Page 19: Effectuer.des.mesures

    Mise en veille automatique Sonde télescopique Capteur de vitesse d’air Sonde télescopique sortie Lorsque.le.thermomètre.est.en.mode.SetUp,.vous.ac- cédez.à.l’option.de.menu.«.SLP.».(Sleep.–.mode.veille). en. appuyant. sur. les. touches. Unit. flèche. . ou. Unit. flèche. . . Appuyez.sur.la.touche. .(Enter) . . Appuyez. sur.les.touches. .ON.(activation).ou. .OFF.(désac- tivation).au.moyen.des.touches.Unit.flèche. .ou.Unit. flèche. ,.si.vous.souhaitez.activer.ou.non.la.mise.en. veille.automatique .
  • Page 20 Capteur.de.vitesse.d’air Réalisation d’un calcul de moyenne dans le temps Appuyez. pendant. env . . 2. secondes. sur. la. touche. Marquage. . (Mean) . . Le. texte. «. Mean. ». s’affiche. à. l’écran. et. vous.vous.trouvez.à.présent.dans.le.mode.de.calcul. Sens.du.déplacement.d’air d’une.valeur.moyenne.sur.une.période.de.temps.dé- finie . . L’affichage.de.temps.nécessaire.à.cet.effet.(en. mm:ss).se.trouve.dans.la.moitié.supérieure.de.l’écran .

  • Page 21: Sonde.d'appareil

    . . 1. cm. vers. l’arrière. en. le. maintenant. cernant ce logiciel gratuit et n’offre aucune sur.les.côtés.entre.le.pouce.et.l’index/majeur,.afin.de. assistance à ce sujet. Trotec décline toute re- le.retirer.du.compartiment.à.piles . . Insérez.une.nou- sponsabilité découlant de l’utilisation du velle.pile.9V . . Replacez.le.cache.sur.le.compartiment.
  • Page 22 1.1 Tabella di confronto delle velocità del vento Indice <.1,85.km/h calma,.bonaccia 01 . . Caratteristiche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D.-.1 <.9.km/h bava.di.vento 02 .

  • Page 23: Caratteristiche Tecniche

    •. Componenti. durevoli. alloggiati. in. una. scatola. in. . Poids 280g . ABS.robusta.e.leggera Dimensioni 210.x.75.x.50mm •. Valigetta.di.custodia.rigida Dotazione.standard Sensore.Hot.wire,.batteria. •. Possibilità. di. impiego. (p .es .):. analisi. ambientali,. . da.9V . convogliatori.ad.aria,.deflettori,.impianti.di.pulizia. . . per. ambienti,. misurazioni. della. velocità. dell’aria,. . .
  • Page 24 03. Tasti Premere. .(Max/Min),.per.bloccare.il.valore.di.misu- razione.più.alto,.o.più.basso,.e.tenere.premuto.questo. Premere. . (On-/Off) . . Il. sensore. termico. viene. ris- tasto.per.ca . . 2.secondi.per.tornare.alla.modalità.nor- caldato. (ca . . 8. secondi) . . Lo. strumento. effettua. una. male . . Premere. .(Mean).per.calcolare.il.valore.medio. misurazione . . Il.valore.attuale.della.misurazione.viene. su.più.punti.o.per.calcolare.il.valore.medio.nel.corso.
  • Page 25 16).Simbolo.dell’ora Quando.il.termometro.è.in.modalità.Set-Up,.è.possi- 17).Funzione.Hold bile.accedere.alla.voce.di.menu.Unit.premendo.i.tasti. 18).Accedere.al.menu,.uscire.dal.menu Unit.Freccia. .oppure. .Unit.Freccia..(vedi.Fig .1) . Premere.Enter . . La.parola.„AREA“.appare.sotto.„Unit“:. ora.è.possibile.modificare.le.unità.-.in².(pollici²),.m². 05. Modificare le opzioni del menu (metri²),. ft². (piedi²). premendo. i. tasti. Unit. Freccia. o.Unit.Freccia. .(vedi.Fig . . 2) . . Premere.di.nuovo. Il.menu.può.essere.utilizzato.per.modificare.le.unità.di. (Enter).per.salvare.la.nuova.impostazione . misura.del.flusso.volumetrico,.la.sezione.del.canale.di.

  • Page 26: Eseguire Le Misurazioni

    Sensore della velocità del vento Sonda telescopica estesa Figura.3 06. Eseguire le misurazioni Collegare.la.spina.del.sensore.con.la.presa.del.sen- sore . . Premere.il.tasto. .(ON-/OFF).per.accendere.lo. strumento . . Selezionare. le. unità. di. misurazione. della. temperatura.e.della.velocità.desiderate . . Impostazione.dello.zero:. a .). S e.il.dispositivo.è.ancora.privo.di.copertura,.spin-. . gere. la. copertura. della. testa. del. sensore. verso. . .
  • Page 27 Sensore della velocità del vento Eseguire il calcolo del valore medio su più punti nel tempo Segno Premere.il.tasto.Mean.per.ca . . 2.s . . Appare. .(Mean). e.lo.strumento.si.trova.ora.nella.modalità.di.calcolo. Direzione dell’aria di.un.valore.medio.nel.corso.di.un.periodo.di.tempo . . L’indicazione.di.tempo.necessaria.a.questo.scopo.(in. mm:ss).si.trova.nella.metà.superiore.del.display . . La. procedura.di.misurazione.inizia.come.indicato.sopra. Calcolo del valore medio su più punti con.
  • Page 28 08. Software Il. software. incluso. gratuitamente. è. creato. per. l’esecuzione.di.alcune.utili.funzionalità.di.base . . Trotec. non.offre.nessuna.forma.di.garanzia.o.di.assistenza. su.questo.software.gratuito . . Trotec.declina.qualunque. responsabilità.per.danni.derivanti.dall’uso.del.software. gratuito.e.non.ha.alcun.obbligo.di.effettuare.correzioni. o.di.sviluppare.aggiornamenti.o.potenziamenti .
  • Page 29 1.1 Vergelijkingstabel van windsnelheden Inhoudsoverzicht <.1,85.km/h windstil 01 . . Uitrustingskenmerken. . . . . . . . . . . . . . . . . . E.-.1 <.9.km/h geringe.wind 02 .

  • Page 30: Technische.gegevens

    •. Duurzame. componenten. in. robuuste,. lichte. ABS-. Elektronische gegevens . behuizing Luchtsnelheid •. Harde.draagkoffer Meting Meetbereik Resolutie Nauwkeu- •. Toepassingsmogelijkheden.(bijv .):.milieu-analysen,. . . luchttransporteur,. luchtstroomkap,. installatie. voor. . righeid . ultrareine. zones,. luchtsnelheidsmetingen,. lucht-. 0,1-25,0.m/s 0 .01m/s ±.(5%.+.1d). . balans,.ventilatoren/motoren/blazers,.brandovens-. van.de.

  • Page 31: Display-Elementen

    04. Display-elementen Een.korte.knopdruk.op. .(Hold/Zero).is.genoeg.om.de. waarde.op.het.display.vast.te.houden.(Freeze-functie),. nog.een.korte.knopdruk.om.de.vastgehouden.waarde. weer.vrij.te.geven;.houd.de. .(Hold/Zero).knop.voor. ca . . 2s.ingedrukt.–.op.het.display.verschijnen.4.nulci- jfers. van. rechts. naar. links. opbouwend,. zo. wordt. de. luchtsnelheidsweergave.op.nul.gezet . De interne kalibrering (nulstand) moet alleen dan plaatsvinden, wanneer de sensor met de beschermkap tegen eventuele milieu-invlo- eden beschermd is.
  • Page 32 In het menu komen / het menu verlaten Houd.de. .(SetUp).knop.voor.ca . . 3.sec . . ingedrukt. om.in.het.menu.te.komen . . Het.woord.„SETUP“.ver- schijnt.op.het.display,.wanneer.men.in.het.menu.is. gekomen . . Druk.op.de. .(SetUp).knop.en.houd.deze. ca . . 3.sec . . lang.ingedrukt.om.het.menu.te.verlaten . Menu Opties Afbeelding.1. Afbeelding.2 Opties Menupunt Instelling De volumestroomdoorsnede veranderen De.eenheid.voor.

  • Page 33: Metingen.uitvoeren

    Luchtsnelheidssensor Telescoopsonde in uitgetrokken stand Afbeelding.3 06. Metingen uitvoeren Verbind.de.stekker.van.de.sensor.met.de.ingangsbus. van.de.sensor . . Druk.op.de. .(AAN-/UIT).knop.om.het. meetinstrument.in.te.schakelen . . Selecteer.nu.de.ge- wenste.luchttemperatuur-.en.snelheidseenheden . Nulstand: a .).Indien.dit.niet.reeds.is.gebeurd,.schuif.de.afdek-. . king.van.de.sensorkop.omhoog,.zodat.de.sensor. . . tegen.invloeden.van.buitenaf.(wind,.hitte,.kou).be-. . schermd.is . Afbeelding.2.. .Afbeelding.3 b .).Druk.op.de.nul-knop. .(Hold/Zero).om.de.waarde.op. . nul.te.zetten . Schuif.
  • Page 34 Luchtsnelheidssensor voor.noodzakelijke.tijdsweergave.(in.mm:ss).bevindt. zich. in. de. bovenste. helft. van. het. display . . De. meet- procedure. begint. zoals. in. de. hierboven. aangegeven. Markering multipunt-gemiddeldecalculatie. Luchtrichting met.de.luchtsnelheid . . Druk.om.de.calculatie.voor.de. temperatuur.of.de.volumestroom.in.te.leiden.a .u .b . . op. de.knop. .(Flow/Temp) . Zodra. de. meting. begint,. de. luchtsnelheidssensor. dus.

  • Page 35: Apparaatsonde

    De gratis bijgevoegde software is op nuttige basisfunctionaliteiten ontworpen. Trotec biedt geen enkele garantie op deze gratis software en biedt daarom ook geen support. Trotec is niet aansprakelijk voor het gebruik van de gra- tis software en is noch tot correcties noch tot het ontwikkelen van updates, upgrades ver- plicht.
  • Page 36 1.1 Tabla comparativa de velocidades de viento Índice <.1,85.km/h calma 01 . . Características.de.equipamiento. . . . . . . . . . F.-.1 <.9.km/h viento.bajo 02 . . Datos.técnicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F.-.2 <.19.km/h viento.ligero 03 .

  • Page 37: Datos.técnicos

    •. Termorresistencia. integrada. para. las. mediciones. . Datos electrónicos . de.temperatura Velocidad.del.aire •. Componentes. duraderos. en. una. carcasa. de. ABS. . Medición Gama.de.me- Resolución Precisión . ligera.y.robusta dición •. Maletín.de.transporte.de.cubierta.dura 0,1-25,0.m/s 0 .01m/s •. Posibilidades. de. aplicación. (p . . ej .):.Análisis. ambi-. ±.(5%.+.1.

  • Page 38: Teclas

    03. Teclas Pulse. . (Max/Min),. para. conservar. el. valor. de. me- dición.más.alto.o.más.bajo.y.mantenga.pulsada.esta. Pulse. .(encendido/apagado) . . El.sensor.térmico.se. tecla. aprox . . 2. segundos. para. retornar. así. al. modo. calienta.(aprox . . 8.segundos) . . El.instrumento.de.medi- normal . . ción.lleva.a.cabo.una.medición . . Se.muestra.el.valor. Pulse.

  • Page 39: Cambiar.las.opciones.de.menú

    Cuando.el.termómetro.se.encuentra.en.modo.Set.Up. 05. Cambio de las opciones de menú al.pulsar.la.flecha.Unit. .o.la.flecha.Unit. .se.acce- El.menú.puede.utilizarse.para.modificar.la.unidades. de.a.la.opción.de.menú.Unit.(véase.Fig .1) . de.caudal,.la.sección.transversal.del.canal.de.corrien- Pulse. Enter . . La. palabra. "AREA". aparece. bajo. "Unit". te.y.los.ajustes.de.la.desconexión.automática . y. pulsando. la. tecla. flecha. Unit. . o. flecha. Unit. Acceder al menú / salir del menú cambian.las.unidades.-.in².(pulgada²),.m².(metro²),.ft².

  • Page 40: Realizar.mediciones

    Desconexión automática Sensor de velocidad del aire Sonda telescópica extraída Cuando.el.termómetro.se.encuentra.en.modo.Set.Up,. al.pulsar.la.flecha.Unit. .o.la.flecha.Unit. .se.acce- de.a.la.opción.de.menú."SLP".(Sleep.–.modo.suspen- sión/pausa) . . Pulse. .(Enter) . . Pulse. .ON.(encen- der).u. .OFF.(apagar),.seleccionando.la.flecha.Unit. .o.flecha.Unit. .,.en.función.de.si.desea.conectar. la. desconexión. automática. o. no . . Pulse. . (Enter). para.guardar.el.nuevo.ajuste . Figura.3 06.
  • Page 41 Sensor de velocidad del aire Realización de un cálculo del valor medio a lo largo del tiempo Marca Pulse.la.tecla.Mean.durante.aprox . . 2.s . . Aparece. (Mean).y.se.encuentra.en.el.modo.de.cálculo.de.un. Dirección del aire valor. medio. durante. un. periodo. de. tiempo . . La. indi- cación.de.tiempo.necesaria.(en.mm:ss).se.encuentra.

  • Page 42: Sonda.del.instrumento

    índice/corazón,. para. desplazarla. aprox . . 1. cm. hacia. ningún tipo de soporte para él. Trotec declina- atrás. y. levántela. para. retirarla. del. compartimento . . toda responsabilidad por la utilización del soft- Coloque.

  • Page 43: Características Do Equipamento

    1.1 Tabela de comparação com as velocidades de Sumário vento 01 . . Características.do.equipamento . . . . . . . . . . G.-.1 <.1,85.km/h Falta.de.ventos 02 . . Características.técnicas . . . . . . . . . . . . . . . . G.-.2 <.9.km/h Vento.bem.leve 03 .

  • Page 44: Características.técnicas

    •. Componentes.de.muita.dura.em.caixa.ABS.robusta. . Dados electrónicos . e.leve. Velocidade.do.ar •. Maleta.em.fibra. Medição Faixa.de.me- Escala Precisão •. Possibilidades. de. uso. (por. ex .):.Análises. ambien-. dição . tais,.transportador.por.almofada.de.ar,.cone.de.ar,. . . salas. limpas,. medições. da. velocidade. do. ar,. ba-. 0,1-25,0.m/s 0 .01m/s ±.(5%.+.1d). . lanço.de.ar,.ventiladores/motores/insufladores,.ve-. do.valor.de.

  • Page 45: Elementos.do.ecrã

    04. Elementos do ecrã Premir. brevemente. a. tecla. . (Hold/Zero). para. con- gelar.o.valor.no.ecrã.(função.Freeze),.premir.outra.vez. brevemente.para.descongelar.o.ecrã;.Premir.a.tecla. . .(Hold/Zero).durante.aprox . . 2.segundos.–.no.ecrã. sâo. apresentados. quatro. zeros. da. direita. à. esquer- da,.desta.maneira.a.Indicação.da.velocidade.do.ar.é. anulada.a.zero . A calibração interna (posição zero) só deve ser efectuada com capa de protecção no sensor para impedir eventuais interferências ambien- tais.
  • Page 46 Entrar no menu / sair do menu Premir.a.tecla. .(SetUp).durante.aprox . . 3.segundos. para.entrar.no.menu . . No.ecrã.é.apresentada.a.pala- vra.„SETUP“.quando.entrou.no.menu . . Premir.a.tecla. (SetUp). durante. aprox . . 3. segundos. para. sair. do. menu . Menu opções .Figura.1. Figura.2 Opções Item.do. Ajuste menu Seleccionar a secção do fluxo de ar Seleccionar.

  • Page 47: Realizando.medições

    Sensor de velocidade do ar Sonda telescópica esticada Figura.3 06. Realizando medições Coloque. a. tomada. na. entrada. do. sensor . . Premir. a. tecla. . (LIGAR/DESLIGAR). para.ligar. o.aparelho.de. medição . . Seleccione.as.unidades.de.temperatura.do. ar.e.velocidade.desejadas . Posição zero:. a .). Se. ainda. não. o. fez,. tire. a. capa. de. protecção. do. . cabeçote.
  • Page 48 Sensor de velocidade do ar parte.superior.do.ecrã . . O.procedimento.de.medição.é. inicializado.da.mesma.maneira.como.descrito.acima. no.cálculo.do.valor.médio.dos.pontos. Marcação com.a.velocidade.do.ar . . Favor.premir.a.tecla. .(Flow/ Direcção do vento Temp).para.iniciar.o.cálculo.para.a.temperatura.ou.o. fluxo.de.ar . Após.ter.começado.a.medição,.o.sensor.de.velocidade. do.ar.está.pronto.para.o.uso.(capa.de.protecção.ca- beçote.do.sensor.foi.puxada.para.baixo,.a.marcação. colocada.na.direcção.contra.o.vento),.inicia.a.medição. do.tempo.e.o.cálculo.do.valor.médio.ao.premir.a.tecla. .(Enter) . A.unidade.do.valor.medido,.como.por.ex . . °C.ou.°F.no. cálculo. de. tabela,. ao. premir. a. tecla. flecha. Unit. .

  • Page 49: Sonda.do.aparelho

    08. Software O software gratuito que lhe foi entregue explica o uso e as funções básicas. A Trotec não dá nenhuma garantia ou suporte para este soft- ware gratuito. A Trotec não se responsabiliza pelo uso deste software gratuito e não tem a obrigação de corrigir ou actualizá-lo.
  • Page 50 1.1 Tabela porównawcza prędkości wiatru Spis treści <.1,85.km/h cisza 01 . . Charakterystyka.urządzenia . . . . . . . . . . . . . H.-.1 <.9.km/h powiew 02 .

  • Page 51: Dane.techniczne

    •. Wbudowany.termistor.do.pomiaru.temperatury Dane elektroniczne •. Komponenty. o. długiej. żywotności. w. wytrzymałej,. . Prędkość.powietrzar . lekkiej.obudowie.z.ABS Pomiar Zakres.pomia- Rozdzielczość Dokładność •. Walizka.transportowa.z.twardego.tworzywa rowy •. Możliwości.zastosowania.(przykłady):.analizy.śro-. 0,1-25,0.m/s 0 .01m/s ±.(5%.+. . dowiskowe,. przenośniki. pneumatyczne,. nasadki. . 1d).wartości. km/h 0,3-90,0.km/h 0,1.km/h . do. pomiaru. przepływu,. zespoły. pomieszczeń. ste-. pomiarowej.

  • Page 52: Elementy.ekranu

    lub.obliczenia.średniej.z.czasu . . Naciskanie.przycisku. . Krótkie.naciśnięcie.na.przycisk. .(Hold/Zero).wystar- .(Flow/Temp).umożliwia.wyświetlenie.temperatury,. cza,.aby.zatrzymać.wartość.na.wyświetlaczu.(funkcja. prędkości.powietrza.oraz.obliczonej.ilości.przepływu. Freeze),.następne.krótkie.naciśnięcie.przycisku.powo- powietrza . duje.zwolnienie.zatrzymanej.wartości;.po.przytrzyma- niu.naciśniętego.przycisku. .(Hold/Zero).przez.ok . . 2s. na.wyświetlaczu.ukazują.się.progresywnie.od.prawej. strony.do.lewej.4.cyfry.zera.i.tym.samym.wskazanie. 04. Elementy ekranu prędkości.powietrza.jest.wyzerowane . Wewnętrzne skalibrowanie (zerowanie) należy wykonać, jeśli czujnik jest zabezpieczony osłoną przed ewentualnymi wpływami otocze- nia.

  • Page 53: Zmiana.opcji.w.menu

    Jeśli.termometr.znajduje.się.w.trybie.Setup,.to.naciśnięcie. 05. Zmiana opcji w menu przycisku.strzałki.Unit. .lub.strzałki.Unit. .powoduje. przejście.do.pozycji.menu.Unit.(patrz.rys . . 1) . Menu. można. użyć. do. zmiany. jednostek. strumie- Nacisnąć.Enter . . Po.napisem.„Unit“.pojawia.się.słowo. nia. objętości,. przekroju. kanału. przepływowego. oraz. „AREA“ . . Poprzez. naciśnięcie. przycisku. strzałki. Unit. ustawień.automatycznego.wyłączenia.zasilania . .lub.strzałki.Unit.

  • Page 54: Sonda.pomiarowa

    Automatyczne wyłączenie zasilania Czujnik prędkości powietrza Sonda teleskopowa w Jeśli. termometr. znajduje. się. w. trybie. Setup,. to. stanie rozsuniętym naciśnięcie.przycisku.strzałki.Unit. .lub.strzałki.Unit. .powoduje.przejście.do.pozycji.menu.„SLP“.(Sleep. –. tryb. uśpienia) . . Nacisnąć. . (Enter) . . Nacisnąć. ON. (ZAŁ .). lub. . OFF. (WYŁ .),. wybierając. przycisk. strzałki.Unit.
  • Page 55 Czujnik prędkości powietrza średniej. z. okresu. czasu . . Wymagane. do. tego. celu. wskazanie. czasu. (w. mm:ss). znajduje. się. w. górnej. połowie. ekranu. wyświetlacza . . Pomiar. rozpoczyna. Oznaczenie się.tak,.jak.to.wyżej.opisano.przy.obliczaniu.średniej. wielopunktowej.z.prędkości.powietrza . . Aby.rozpocząć. Kierunek ruchu powietrza obliczenie. dla. temperatury. lub. strumienia. objętości. należy.nacisnąć.przycisk.

  • Page 56: Oprogramowanie

    08. Oprogramowanie Oprogramowanie, które bezpłatnie dołączono do miernika wyposażone jest do podsta- wowe i użyteczne funkcje. Firma Trotec nie udziela jakiejkolwiek gwarancji na to bezpłatne oprogramowanie, jak również nie oferuje w tym zakresie wsparcia tech- nicznego. Firma Trotec nie ponosi jakielwiek odpowiedzialności za użytkowanie bez-...
  • Page 57 İçindekiler <.28.km/h zayıf.rüzgar <.37.km/h orta.rüzgar 01 . . Donanım.özellikleri. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .I.-.1 <.46.km/h taze.rüzgar 02 .

  • Page 58: Teknik Veriler

    (yakl . . 8.saniye) . . Ölçüm.cihazı.bir.ölçüm.yapar . . Güncel. Teslimat.kapsamında. Hot.Wire.sensör,.9V.batarya ölçüm.değeri.gösterilir . . Ölçüm.değeri.yoksa.----.sem- bulunanlar bolü.görünür . . Cihazı.kapatmak.için. .Açma/kapama. Maka Trotec tuşuna.bir.kez.daha.basın . . Değeri.ekranda.sabit.tutmak.için.(Freeze.fonksiyonu). .(Hold/Zero).tuşuna.bir.kez.basmak.yeterli,.değeri. tekrar. devam. ettirmek. için. tuşa. bir. kez. daha. basın;. Elektronik bilgiler Eğer. .(Hold/Zero).tuşunu.yakl . . 2.saniyeliğine.basılı. Hava.hızı...
  • Page 59 "Menü. opsiyonlarını. ve. ayarları. değiştirme") . . . Hacim.akım.birimleri.(CFM.–.ft³/min,.CMM.–.m³/min) Menüden. çıkmak. için. . (SetUp). tuşuna. yakl . . 3. . 5).Sekonder.gösterge saniyeliğine. yeniden. basın . . Menüde. bulunurken. . 6).Max/Min.göstergesi . (Enter). tuşuna. basın:. . (Enter). tuşuna. basa- . 7).Çok.noktaklı.ortalama.değer.hesabı.sembolü rak.
  • Page 60 Menü ayarlarını değiştir Şimdi.tekrar. .(Enter).tuşuna.basın;.en.dıştaki.sağ. rakam. yanıp. sönecektir;. bu. şekilde. seçilen. rakam. Değiştirmek.istediğiniz.menü.maddesine.ulaşmak.için. Unit. .oku.veya.Unit. .oku.tuşuna.basın . . İlgili.menü. değerini. 0 . . .9. arasında. değiştirmek. için. Unit. . oku. veya. Unit. . oku. tuşunu. kullanın. (bakınız. şek . . 3) . . maddesini.değiştirmek.için.
  • Page 61 Sensör kapağını yukarı doğru itin Hava hız sensörü İşaret Hava yönü Teleskopik sonda Şekil.1 Dışarı çıkmış halde Hava hız sensörü teleskopik sonda Teleskopik sonda Şekil.4 Çok noktalı bir ortalama değer hesabı yapımı Mean. tuşuna. basın . . Ekranda. . Mean. görünür. ve.
  • Page 62 08. Yazılım Değerleri. ekranda. sabit. şekilde. göstermek. için. Ücretsiz verilen yazılım, kullanışlı temel (Hold/Zero). tuşuna. basın . . "HOLD". kelimesi. ekranda. işlevlere sahiptir. Trotec bu ücretsiz yazılım için görülür . herhangi bir garanti vermez ve destek Sıcaklık.göstergesi,.hava.hızı.göstergesi.ve.hesaplan- sağlamaz. Trotec, ücretsiz yazılımın kulla- an.hacim.akışı.arasında.geçiş.yapmak.için.

  • Page 63: Функциональные Особенности

    1.1 Сравнительная таблица скоростей Обзор содержания ветра 01. Функциональные особенности . . . J - 1 <.1,85.km/h штиль 02. Технические данные ... J - 2 <.9.km/h незначительный ветер 03. Клавиши ..... J - 3 <.19.km/h легкий...

  • Page 64: Технические Данные

    быстрые, точные измерения, которые Объемный поток, ftі/ Измерения отображаются на дисплее как min, mі/min функция цифровые значения. Data Hold • Измерения с различными единицами Память Максимальные измерения: и минимальные - Температура: °C, °F значения плюс - Скорость воздуха: м/с, км/ч, футов/ функция...
  • Page 65 Примечания: Внутренняя калибровка (обнуление) должна происходить только тогда, m/s (метры в секунду), когда сенсор защищен от возможных km/h (километры в час), воздействий окружающей среды ft/min (футы в минуту), защитным колпачком (см. также mph (мили в час), пункт «Провести измерения») knots (морские мили в час) Нажмите...
  • Page 66 Нажмите (Flow/T emp), чтобы чередовать 05. Изменить опции меню температуру, скорость воздуха и Меню можно использовать, чтобы рассчитанные объемы потока воздуха. изменить объемный поток, сечение канала потока и настройки для автоматического 04. Элементы дисплея выключения. Зайти в меню / выйти из меню Держите...
  • Page 67 или Unit стрелка , пока на дисплее не Нажмите (Enter). Мигает 4-значное появится желаемая настройка. Нажмите число AREA. Если нажать Unit стрелка (Enter), чтобы сохранить новую , вы сдвинете положение запятой на один настройку. разряд влево. Если нажать Unit стрелка , вы...
  • Page 68 Обнуление: Сдвиньте оболочку сенсора вниз, чтобы измерить значение воздуха (см. рис. a.) Сдвиньте оболочку головки сенсора 2). Тяните сенсор, пока не получите вверх, так чтобы сенсор был защищен желаемую длину (см. рис. 3, а также от внешних воздействий (ветер, жара, пункт...
  • Page 69 Как только вы начнете измерение, т. е. Измените единицу измеренного сенсор скорости воздуха готов к работе значения, например, °C или °F при (сдвинуть оболочку головки сенсора расчете температуры, нажав клавишу вниз, поставить маркировку против Unit стрелка . Вы можете многократно направления...

  • Page 70: Программное Обеспечение

    базовые функциональные возможности. Trotec не дает гарантию на это бесплатное программное обеспечение и не предлагает его поддержку. Trotec не несет никакой ответственности за использование бесплатного программного обеспечения и не берет на себя обязательства ни по корректуре, ни по разработке обновлений...
  • Page 71 Indholdsoversigt <.37.km/h frisk.vind <.46.km/h hård.vind 01 . . Produktdetaljer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . K.-.1 <.56.km/h stiv.kuling 02 .
  • Page 72 Bemærkninger: 02. Tekniske data m/s.(meter.pr . . sekund), Generelle data km/h.(kilometer.pr . . time), ft/min.(fod.pr . . minut),. Display Stort.46,7.mm.x.60.mm. mph.(mil.pr . . time), LCD-display.med.todelt. visning knots.(nautiske.mil.pr . . time) Målinger m/s.(meter.pr . . sekund).km/h. Temperatur (kilometer.pr . . time).ft/min. (fod.pr .
  • Page 73 . 4).Temperatur,. volumenstrøm:. Temperaturenheder. . tioner.og.indstillinger”) . . Hold.igen. .(SetUp)-tasten. . . (°C/°F),. Volumenstrømsenheder. (CFM. –. ft³/min,. . nede.i.ca . . 3.sekunder.for.at.forlade.menuen . . Tryk.på . . CMM.–.m³/min) . (Enter),. mens. du. befinder. dig. i. menuen:.Ved. at. . 5).Sekundær.visning trykke.på. .(Enter).aktiveres.den.option,.der.ønskes.
  • Page 74 Tryk. på. . (Enter) . . Det. 4-cifrede. AREA-tal. blinker . . Frakoblingsautomatik SLP.(Sleep. TÆND.eller. Hvis.der.nu.trykkes.på.Unit-pil. .,.skubbes.kommaet. =.sovemo- SLUK.efter. én.plads.mod.venstre . . Hvis.der.trykkes.på.Unit-pil. , dus) eget.valg .skubbes.kommaet.én.plads.mod.højre . Tryk. igen. på. . (Enter);. cifret. længst. til. venstre. Ændring af menuindstillinger blinker;.
  • Page 75 Skub sensorens afdækning opad Lufthastighedssensor Markering Luftretning Teleskopsonde Illustration.1 Teleskopsonde Teleskopsonde i Lufthastighedssensor udtrukket tilstand Illustration.4 Beregning af multipunkts-middelværdi Tryk. på. . (Mean)-tasten . . Ordet. Mean. fremkom- mer,. og. du. befinder. dig. i. kalkulationsmodus. for. en. multipunkts-middelværdi. for. lufthastigheden . . For. at. påbegynde.
  • Page 76 . . Ordet.”HOLD”.frem- kommer . m Det vedlagte gratis software er konstru- Tryk.på. .(Flow/Temp).for.at.skifte.mellem.tempera- eret til nyttige basisfunktioner. Trotec giv- turvisningen.og.visningerne.for.lufthastighed.og.den. er ingen garanti for dette gratis software beregnede.volumenstrøm . . Tryk.på. .(Hold/Zero).for. og tilbyder heller ikke support hertil.
  • Page 77 1.1 Tuulenvoimakkuuksien vertailutaulukko Sisällön yhteenveto <.1,85.km/h tyyni 01 . . Ominaisuudet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . L.-.1 <.9.km/h vähäinen.tuuli 02 .

  • Page 78: Tekniset Tiedot

    •. Kovakuorinen.kantolaukku Elektroniikkatiedot •. Käyttömahdollisuuksia. (esim .):. ympäristöanalyy. Ilmannopeus . sit,. paineilmakuljettimet,. virtauskuvut,. puhdasti. Mittaus Mittausalue Erotte- Tarkkuus . lalaitokset,.ilmannopeuden.mittaukset,.ilman.tasa-. lutarkkuus . paino,. tuulettimet/moottorit/puhaltimet,. polttouu-. . nien. nopeudet,. kylmävarastot,. ruiskumaalausko-. 0,1—25,0.m/s 0 .01m/s ±.(5.%.+. . pit,.ikkunoiden,.ovien.jne . . tiiviyden.mittaukset 1d).mit- km/h 0,3—90,0.km/h 0,1.km/h tausarvosta.
  • Page 79 04. Näytön osat Painikkeen. .(Hold/Zero).lyhyt.painallus.riittää.arvon.pitä- miseen.näytössä.(Freeze-toiminto),.toinen.lyhyt.painallus. vapauttaa. pidetyn. arvon;. pidä. . (Hold/Zero)-painiketta. painettuna.n . . 2.s.–.näyttöön.tulee.4.nollaa.oikealta.va- semmalle.alkaen,.näin.ilmannopeuden.näyttö.nollataan . m Sisäinen kalibrointi (nolla-asento) tulisi tapahtua vain silloin, kun anturi on suo- jattu suojuksella mahdollisia ympäris- tön vaikutuksia vastaan. (katso myös kohta "Mittaaminen") Kytke taustavalai- su painamalla (SetUp).
  • Page 80 Valikko Valinnat Muuta tilavuusvirran poikkileikkausta Jos.lämpömittari.on.Setup-tilassa.on.2.mahdollisuutta. Valinnat Valikon. Asetus päästä.valikon.kohtaan.Area . . Jos.menet.tähän.valikon. kohta kohtaan.painamalla.Unit.nuoli. .,.näkyviin.tulee.sana. Virtauskanavan.oletetun. Yksikkö Valitse.yk- Area.ja.siihen.liittyvä.yksikkö.(kuten.esim . . m²) . halkaisijan.yksikön. sikkö.(in²,. muuttaminen m²,.ft²) m Jos käytät painiketta Unit nuoli päästäk- sesi tähän valintaan, tunnistat Area-vali- Muuta.poikkileikkausta.
  • Page 81 Työnnä. anturin. suojus. alas. ilman. arvojen. mittaami- 06. Mittaaminen seksi.(katso.kuva.2) . . Vedä.anturia.ulos,.kunnes.se.on. halutun.pituinen.(katso.kuva.3,.lisäksi.myös.kohta.7:. Liitä.anturin.pistoliitin.anturin.tuloliittimeen . . Kytke.mit- laitteen.mittapää) tauslaite.päälle.painamalla. .(päälle/pois)-painiketta . . Valitse. nyt. haluamasi. ilman. lämpötilan. ja. nopeuden. Anturipään suunta: yksiköt . Anturipään. yläosassa. on. merkki . . Tämän. merkin. on. Nolla-asento: osoitettava.tuulen.suuntaa.vastaan.mittauksen.aika- na.(katso.kuva.4/5) .
  • Page 82 "jäädyttääksesi". ne . . Näkyviin. tulee. sana. masta ohjelmistosta eikä tarjoa sitä var- "HOLD" . . Paina. . (Flow/Temp),. siirtyäksesi. lämpötilan. ten tukea. Trotec ei ota vastuuta maksut- näytön.ja.ilmannopeuden.ja.lasketun.tilavuusvirran.näyt- toman ohjelmiston käytöstä eikä sillä ole töjen.välillä . . Vapauta.arvo.uudelleen.painamalla. .(Hold/ velvollisuutta korjauksiin eikä...
  • Page 83 Innholdsoversikt <.37.km/h Frisk.bris <.46.km/h Liten.kuling 01 . . Egenskaper. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .M.-.1 <.56.km/h Stiv.kuling 02 .

  • Page 84: Tekniske.data

    Anmerkninger: 02.Tekniske data m/s.(meter.pr . . sekund), Generelle data km/h.(kilometer.pr . . time), ft/min.(fot.pr . . minutt),. Display Stort.46,7mm.x.60mm.LC- mph.(mil.pr . . time), display.med.todelt.visning knots.(nautiske.mil.pr . . time) Målinger m/s.(meter.pr . . sekund).km/h. (kilometer.pr . . time).ft/min.(fot. Temperatur pr . . minutt).mph.(miles.pr . . time). knots.(knop.pr .

  • Page 85: Displayelementer

    . 8).Middelverdiberegning gen . . Trykk.på. .(Enter).mens.du.er.i.menyen . . Med. . 9).Symbol.for.middelverdiberegning.av.flere.punkter. . et.trykk.på.knappen . .(Enter).aktiverer.du.det..al- . . med.tid ternativet. du. ønsker. å. forandre . . Endringene. lagres. 10).Flere.ganger.sekundærvisningsdata ved.at.du.trykker.på. .(Enter).en.gang.til . 11).Volumstrømenheter Trykk. på. Unit. . /. . for. å. tilpasse. enhetene. i. må- 12).Temperaturenheter leområdene.Unit.
  • Page 86 Merk:.Du.kan.ikke.åpne.menyen.når.middelverdimo- Automatisk utkobling dusen.er.aktivert . . Når.termometeret.er.i.Set-Up-modus,.åpner.du.me- Når.termometeret.er.i.Set-Up-modus,.åpner.du.me- nypunktet. „SLP“. (Sleep. –. sove-/hvilemodus). ved. å. nypunktet.Unit.ved.å.trykke.Unit.pil. .eller.Unit.pil trykke.på.Unit.pil. .eller.Unit.pil..Trykk.på. .(se.fig . . 1) . (Enter) . . Trykk. på. . ON. (PÅ). eller. . OFF. (AV). med. Unit.

  • Page 87: Måling

    Vindhastighetssensor Teleskopsonde, Foreta en multipunkts-middelverdikalkulasjon trukket ut Trykk.på. .-knappen.(Mean) . . Nå.vises.Mean,.og.du. befinner.deg.i.modusen.for.å.beregne.middelverdien. av.flere.punkter.for.vindhastigheten . . For.å.starte.be- regningen. av. temperaturen. eller. volumstrømmen,. trykk.på.knappen. .(Flow/Temp) . Så.snart.målingen.starter,.dvs . . at.vindhastighetssen- soren.altså.er.gjort.klar.til.drift.(skyv.sensordekslet.ne- dover,.sett.merket.mot.vindens.retning),.kan.du.lagre. den.første.måleverdien.ved.å.trykke.på.knappen. (Enter).og.dermed.starte.beregningen . . Aktuelt.lagret. verdi.ser.du.på.den.øverste.halvparten.av.displayet . Enheten.for.de.målte.verdiene,.f .eks . . °C.eller.°F.for. temperaturberegningen,.

  • Page 88: Instrumentsonde

    å. skifte. mellom. temperaturvisning. og. visningene. gramvaren og tilbyr heller ingen bru- av.vindhastighet.og.beregnet.volumstrøm . . Trykk.på. . kerstøtte. Trotec avviser ethvert garanti- (Hold/Zero).for.å.frigi.verdien.igjen . . Vise.Max-/Min-ver- ansvar for bruk av den gratis program- di.(høyeste/laveste.verdi) . . Trykk.på. .(Max/Min).for.å.
  • Page 89 Innehållsförteckning <.28.km/h svag.vind <.37.km/h måttlig.vind 01 . . Funktioner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . N.-.1 <.46.km/h frisk.vind 02 .

  • Page 90: Tekniska.data

    Kommentarer: 02. Tekniska data m/s.(Meter.pe.sekund), Allmänna data km/h.(Kilometer.per.timme), ft/min.(Fot.per.minut),. Display Stor.46 . 7 mm.x.60mm.LC. mph.(Miles.per.timme), display.dubbel.skärm knots.(knop.per.timme) Mätningar m/s.(Meter.per.sekund).km/h. (Kilometer.per.timme).ft/min. Temperatur (Fot.per.minut).mph.(Miles.per. timme).knots.(Knop.per.timme). Mätområde 0.till.50.°C.(32.till.122.°F) Temperatur:.°C/°F Upplösning 0,1°C./0,1°F Volymström,.ft³/min,.m³/min. Mätningar Noggrannhet ±.1°C./1,8°F Data.Hold-funktion Minne Max-.och.Min-värde.plus. Recall-funktion Volymström Sampling ca.0,8.sekunder Mätning Mätområde Driftstemperatur 0.–.50°C.(32.–.122°F)

  • Page 91: Displayelement

    . 6).Max-/Min-indikator menyalternativ. och. inställningar“) . . Håll. . (SetUp). . 7).Symbol.för.multipunkt-medelvärdesberäkning knappen.nertryckt.igen.i.ca.3.s,.för.att.lämna.menyn . . . 8).Medelvärdesberäkning Tryck.på. .(Enter),.medan.du.befinner.dig.i.menyn:. Aktivera.de.alternativ.som.du.vill.ändra.genom.knapp- . 9).Symbol.för.medelvärdesberäkning.med.tid tryckningen. .(Enter),.och.tryck.sedan.på. .(En- 10).Multipla.sekundärvydata ter).knappen.igen.för.att.spara.de.gjorda.ändringarna . 11).Volymströmsenheter Tryck.på.Unit. ./ .,.för.att.anpassa.enheterna.för. 12).Temperaturenheter mätområdet . . Unit. . ,. visar. hastigheten. i. m/s. eller. 13).Ytenheter.för.strömningstvärsnitt km/h.eller.ft/min.eller.mph.eller.knop;.Unit.

  • Page 92: Genomföra.mätningar

    Automatisk avstängning pil. .eller.Unit.pil. .tills.önskad.inställning.visas.i. displayen . . Tryck.på. .(Enter),.för.att.spara.de.nya. Om.termometern.är.i.Set-Up-läge,.går.du,.genom.att. inställningarna . trycka.på.Unit.pil. .eller.Unit.pil. .knapparna,.till.me- nyalternativet.„SLP“.(Sleep.–.Viloläge) . . Tryck.på.. Anmärkning:.Man.når.inte.gå.till.menyn,.om.medel- (Enter) . . Tryck.på. .ON.(PÅ).eller. .OFF.(AV),.vid.valet. värdesläget.är.påslaget . . av.Unit.pil. .eller.Unit.pil. ,.och.beroende.på.om.du. Om.termometern.är.i.Set-Up-läge,.går.du,.genom.att. vill.slå.på.automatisk.avstängning.eller.inte . . Tryck.på. trycka.på.Unit.pil. .eller.Unit.pil. .knapparna,.till. .(Enter),.för.att.spara.den.nya.inställningen .
  • Page 93 Lufthastighetssensor Teleskopsond i Genomföra en multipunkt-medelvärdesberäkning utökat tillstånd Tryck.på.knappen. .(Mean) . . Då.visas.Mean.och.du. befinner.dig.i.beräkningsläget.för.ett.mulitpunktme- delvärde.för.lufthastighet . . För.att.initiera.beräkningen. av.temperatur.eller.volymström.trycker.du.på.knap- pen. .(Flow/Temp) . Så.snart.mätningen.börjar,.och.lufthastighetssensorn. är.klar.att.användas.(sensorhuvudets.skydd.har.dra- gits. ner,. markeringen. riktats. in. mot. vindriktningen),. kan.du.spara.det.första.mätvärdet.genom.en.knapp- tryckning. på. . (Enter). och. därmed. initiera. berä- kningen .

  • Page 94: Särskild.utrustning

    Tryck. på. . (Flow/Temp),. för. att. växla. mellan. tem- gramvaran och erbjuder därför ingen peraturvyn.och.lufthastighetsvyn.samt.den.uträknade. support heller. Trotec frånsäger sig allt volymströmmen . . Tryck.på. .(Hold/Zero),.för.att.släp- ansvar för användandet av den kostnads- pa.värdet.igen . fria programvaran och är inte skyldig att Visa.
  • Page 96 TROTEC GmbH & Co. KG • Grebbener Straße 7 • D-52525 Heinsberg ® Tel.: +49 (0) 24 52 / 962 - 400 • Fax: +49 (0) 24 52 / 962 - 200 www.trotec.de • E-Mail: info@trotec.de...

Table des Matières