Sommaire des Matières pour Toshiba Carrier TCB-DP22CUL
Page 1
AIR CONDITIONER (SPLIT TYPE) Installation Manual Drain Pump Kit Model name : TCB-DP22CUL Installation Manual English Air Conditioner (Split type) Manuel D’installation Français Climatiseur (Type split)
Drain Pump Kit Installation Manual Please read this Installation Manual carefully before installing the Air Conditioner. • This Manual describes the installation method of the DRAIN PUMP KIT. • For installation of the outdoor unit, follow the Installation Manual attached to the outdoor unit. WARNING For this Drain Pump Kit, please use the Elbow Piping Kit (MODEL: TCB-KP12CUL, TCB-KP22CUL) sold separately.
For fixing Drain Pump Kit Screw For fixing fixture of Drain Pump Kit Banding band For fixing wires r Specification Drain Pump Kit model name Height of drain up TCB-DP22CUL 23.6” (600mm) or lower from top face of the set English-2...
Drain Pump Kit Installation Manual PRECAUTIONS FOR SAFETY • Ensure that all Local, National and International regulations are satisfied. • Read this “PRECAUTIONS FOR SAFETY” carefully before Installation. • The precautions described below include the important items regarding safety. Observe them without fail. •...
Drain Pump Kit Installation Manual PREPARATION FOR INSTALLATION OF DRAIN PUMP KIT n Cautions on installation • In the installation work of the Drain Pump Kit, the pipe cannot be drawn out from other side than the upper side. • Apply thermal insulation for all the drain pipes. •...
Drain Pump Kit Installation Manual INSTALLATION PROCEDURE OF DRAIN PUMP KIT n Before installation 1. Removal of suction grille NOTE Slide the suction grille fixing knobs After installation of the Drain Pump Kit, be sure to (2 positions) toward the arrow direction, and mount the wire guard as original.
Page 7
Drain Pump Kit Installation Manual n Knockout hole u Tightening connection Open the draw-out port (Knockout hole) at upper CAUTION side. • Do not apply excessive torque. Otherwise, the nut may crack depending on the conditions. Draw-out port at upper side Unit : ft lbs (N•m) (Knockout hole) Outer diam.
Page 8
Drain Pump Kit Installation Manual n Thermal insulating process n How to install Drain Pump Kit Apply thermal insulation to pipes at liquid and gas 1. Mount the Drain Pump Kit fixture to the rear sides separately. side inside of the indoor unit. (1 screw) •...
Page 9
Drain Pump Kit Installation Manual n Connection of drain hose at n Connection of drain hose at indoor unit side Drain Pump Kit side 1. Insert the drain hose attached to the indoor unit 1. Insert the drain hose attached to the Drain Pump into the drain pipe connecting port of the indoor Kit into the connecting port of drain pipes at the unit’s and into the drain pipe connecting port of...
Drain Pump Kit Installation Manual DRAIN PIPING WORK n Piping/Heat insulating material CAUTION Require the following materials for piping and heat insulating at site. • Following the Installation Manual, perform the drain piping work so that water is properly drained, Hard vinyl chloride pipe VP25 and apply a heat insulation so as not to cause a dew.
Drain Pump Kit Installation Manual CABLE CONNECTION 1. Loosen the mounting screws (2 positions) of the cover of the electric parts box, and then remove the cover. 2. In the Drain Pump Kit, connect the connector (Blue 3P) for drain pump to P.C. board CN68 (Blue 3P) of the indoor unit, and the connector (Red 3P) for float switch to P.C.
Kit de la Pompe d’évacuation Manuel D’installation Veuillez lire attentivement ce Manuel d’installation avant d’installer le climatiseur. • Ce manuel décrit la procédure d’installation de POMPE D’EVACUATION EN KIT. • Pour installer l’unité extérieure, reportez-vous au Manuel d’installation fourni avec l’unité extérieure. AVERTISSEMENT Veuillez utiliser sur cette Kit de la Pompe d’évacuation la tuyauterie en coude suivante (MODELE : TCB-KP12CUL, TCB-KP22CUL) vendue séparément.
Fixation du dispositif de fixation Kit de la Pompe d’évacuation Ruban adhésif Pour les câbles de fixation r Caractéristiques techniques Nom du modèle Kit de la Pompe d’évacuation Hauteur de l’évacuation TCB-DP22CUL à 23.6” (600 mm) ou moins de la façade supérieure du dispositif Français-2...
Kit de la Pompe d’évacuation Manuel D’installation MESURES DE SECURITE • Assurez-vous de respecter toutes les règles locales, nationales et internationales. • Lisez attentivement ces “MESURES DE SECURITE” avant l’installation. • Les mesures décrites ci-après comprennent des points importants concernant la sécurité. Observez-les scrupuleusement.
Kit de la Pompe d’évacuation Manuel D’installation PREPARATION POUR L’INSTALLATION KIT DE LA POMPE D’ÉVACUATION n Précautions concernant l’installation • Pendant les travaux de montage Kit de la Pompe D’évacuation ne sortez le tuyau que par le haut • Posez une isolation thermique sur tous les tuyaux d’évacuation. •...
Kit de la Pompe d’évacuation Manuel D’installation PROCEDURE D’INSTALLATION POMPE D’EVACUATION EN KIT n Avant le montage REMARQUE 1. Démontage de la grille d’aspiration Lorsque le montage de Kit de la Pompe D’évacuation est terminé, montez la protection du câble d’origine. Faites glisser les pommeaux de fixation de la grille d’aspiration (2 positions) dans le sens de la Accomplissez les opérations d’entretien après avoir...
Kit de la Pompe d’évacuation Manuel D’installation n Orifice défonçable u Serrage des raccords Ouvrez l’orifice de sortie (orifice défonçable) dans le ATTENTION haut. • N’appliquez pas un couple excessif. Autrement, l’écrou pourrait se casser dans certaines conditions. Unité : ft lbs (N•m) Orifice de sortie dans le haut Diam.
Kit de la Pompe d’évacuation Manuel D’installation n Procédé d’isolation thermique n Mode d’installation Kit de la Pompe d’évacuation Appliquez séparément l’isolation thermique sur les tuyaux de liquide et de gaz . 1. Montez le dispositif de fixation du Kit de la Pompe D’évacuation au dos et à...
Kit de la Pompe d’évacuation Manuel D’installation n Raccordement du tuyau flexible du n Connexion du tuyau flexible d’évacuation côté de l’unité intérieure sur le côté Kit de la Pompe d’évacuation 1. Enfilez le tuyau flexible d’évacuation fixé ò l’unité 1.
Kit de la Pompe d’évacuation Manuel D’installation INSTALLATION DE LA TUYAUTERIE D’EVACUATION ATTENTION n Tuyauterie/Matériau d’isolation thermique Procurez-vous sur place les matériaux suivants pour • Conformément au Manuel d’installation, la tuyauterie et l’isolation thermique. raccordez les tuyaux d’évacuation de façon à ce que l’eau s’écoule correctement et appliquez un Tuyau en chlorure de vinyle dur VP25 Tuyauterie...
Kit de la Pompe d’évacuation Manuel D’installation BRANCHEMENT DU CÂBLE 1. Enlevez le couvercle du boîtier électrique après en avoir desserré les vis de fixation (2 endroits). 2. Dans Kit de la Pompe d’évacuation, raccordez respectivement le connecteur (Bleu 3P) Kit de de la Pompe d’évacuation sur la carte à...