Erste Schritte - Polk Audio PA200.4 Mode D'emploi

DEUTSCH
ACHTUNG
Hochleistungs-Audiosysteme für Autos können
Schalldruckpegel erzeugen, die jenseits der Schwelle
liegen, bei der es zu einem Hörverlust kommen kann.
Sie können auch die Fähigkeit eines Fahrers beeinträchtigen,
Verkehrsgeräusche und Notfallfahrzeuge zu hören. Verhalten
Sie sich vernünftig und lassen Sie beim Hören oder
Einstellen des Audiosystems nie die Sicherheit außer Acht.
HÖHEPUNKTE
• Das extrem effiziente PWM-Design der Klasse D
erzeugt viel weniger Wärme als konventionelle
Verstärker (nur PA1100.5).
• Hochgeschwindigkeits-MOSFET-Schaltnetzgerät und
passende bipolare Ausgänge
• Stereo-, Mono- oder simultaner Stereo/Mono-Betrieb
• Thermal, Gleichspannungsoffset, umgekehrte Polarität.
(Kurzschluss- und Über-/Unterspannungsschutz beim
PA500.4 und PA1100.5)
• Wählbarer 12 dB/Oktave Zweiweg-Crossover (PA200.4)
• Kontinuierlich variierbarer 12 dB/Oktave Tiefpass-
Crossover (PA500.4 und PA1100.5)
• Schaltbarer Subsonic-Filter 24 dB/Oktave
(PA500.4 und PA1100.5)
• Schaltbare 8 dB Bass-Equalizerfunktion.
• Schaltbare 180°-Phasenumkehrung
(PA500.4 und PA1100.5)
• Fernbedienungsfunktion des Subwoofer-Pegels
(PA500.4 und PA1100.5)
• Variable Eingangsempfindlichkeit optimiert die
Abstimmung an unterschiedliche Signalquellen.
• Verchromte Terminals und RCA-Anschlüsse garantieren
maximale Signalübertragung.
• Robuster Kühlkörper und Deckel.
• Durchführungs-RCA-Buchsen mit Verstärkungsfaktor Eins.

ERSTE SCHRITTE

Inhalt
Prüfen Sie, dass sich alles in Ihrem Polk Audio-
Verstärkerkarton befindet, was Sie benötigen.
Sie sollten Folgendes vorfinden:
1. Polk Audio-Verstärker
(entweder PA200.4, PA500.4 oder PA1100.5)
2. Phillips Schrauben (4)
3. Befestigungs-Unterlegscheiben (4)
4. Sicherungsbleche (4)
42
P A 1 2 V A M P L I F I E R S
5. Gummi-Unterlegscheiben (4)
6. Ersatzsicherung
7. Kabelbaum
8. Benutzerhandbuch
9. Online-Registrationskarte
10. Fernbedienungs-Lautstärkemodul (nur PA500.4/PA1100.5)
11. Telefonkabel (nur PA500.4/PA1100.5)
Wichtiger Hinweis: Falls Sie Schäden oder fehlende Teile
bemerken oder der Polk Audio-Verstärker nicht funktioniert,
kontaktieren Sie bitte sofort Ihren Händler. Behalten Sie den
Originalkarton und das Verpackungsmaterial, um das Produkt
in Zukunft transportieren zu können.
Falls Ihr Verstärker einmal gewartet werden muss oder
gestohlen wird, benötigen Sie die Seriennummer des
Produkts. Schreiben Sie diese Nummer bitte jetzt unten auf.
Die Seriennummer befindet sich auf der Unterseite des
Verstärkers und auf dem Verpackungskarton.
Seriennummer:____________________________
Polk Audio-Kundendienst 800-377-7655
(M-F, 9-18 Uhr Ostküstenzeit, nur USA und Kanada)
oder per E-Mail: polkcs@polkaudio.com. Außerhalb der
USA und Kanada rufen Sie bitte +1 410-358-3600 an.
Weitere Informationen über Polk Audio 12V-Verstärker
finden Sie unter www.polkaudio.com. Polk Audio, Inc.
5601 Metro Drive Baltimore, MD 21215, USA
LESEN SIE DIESEN ABSCHNITT ZUERST
Die Installation eines Audiosystems in ein Auto ist kein
Kinderspiel. Wenn Sie Zweifel haben, ob Sie einen der
in diesem Handbuch beschriebenen Installationsschritte
ausführen können, sollten Sie sich Ärger ersparen und die
Installation durch einen Fachmann ausführen lassen. Ihr Polk
Audio-Händler kann Ihnen helfen, einen Fachmann zu finden.
Wenn Sie die Installation selbst durchführen wollen, gehen
wir davon aus, dass Sie sich mit der Verwendung von
Werkzeugen und Elektrowerkzeugen auskennen.
Unabhängig davon, wie viel Installationserfahrung
Sie haben, sollten Sie Folgendes tun:
• Vor Arbeitsbeginn dieses Handbuch
sorgfältig durchlesen.
• Die Installation präzise planen.
• Genug Zeit bereitstellen, damit Sie die
Installation ohne Hektik durchführen können.
• Das Auto und die Polsterung vor Kratzern
und Löchern schützen.
• Entsprechende Schutzeinrichtungen verwenden.
Benötigte Werkzeuge
• Kreuzschlitzschraubendreher
• Werkzeug zum Entfernen der Abdeckungen
• Bohrmaschine und 3/16- und 1/8-Zoll-Bohrer
• Wasserfester Filzstift oder Bleistift
• Klemmvorrichtungen für lötfreie Verbindungen
und Krimpwerkzeug
• Schutzbrille
• Abisolierwerkzeug und Drahtschneider
• Isolierband
• Schutztüllen, um Kabel durch Metallwände
im Auto zu führen
• Verstärker-Verkabelungs-Kit (bei Ihrem
autorisierten Polk Audio-Händler erhältlich)
SICHERE BETRIEBSGRENZWERTE
Polk Audio legt für jeden seiner passiven (nicht verstärkten)
Lautsprecher einen empfohlenen Verstärkungsbereich fest.
Normalerweise wird dieser Wert als Leistungsbereich aus-
gedrückt, wie etwa 20-200 W (pro Kanal). Es ist wichtig,
dass Sie bei der Auswahl eines Receivers oder Verstärkers
für Ihre Polk-Lautsprecher verstehen, was diese Zahlen
bedeuten. Die niedrigere Zahl ist die niedrigste auerleistung,
die in einer typischen Hörumgebung einen akzeptablen
Sound bietet. Die höhere Zahl verweist auf die höchste
Leistung (pro Kanal), die mit Ihren Polk-Lautsprechern
verwendet werden sollte. Diese Zahl sollte nicht mit der
Belastbarkeit verwechselt werden und sagt nicht aus, dass
der Lautsprecher diese Leistung langfristig verkraften kann.
Wir geben einen breiten Belastungsbereich an, da nicht alle
Elektronikhersteller die gleichen Messmethoden verwenden.
Hochwertige Verstärker mit niedriger Belastbarkeit klingen
sogar besser und lauter als minderwertige Verstärker mit
hoher Belastbarkeit.
Die PS-Leistung eines Autos wäre ein guter Vergleich. Ihr
Auto hat wahrscheinlich viel mehr PS als für die tägliche
Fahrt zur Arbeit nötig ist und könnte mehr als 190 km/h
erreichen. Diese Leistung ist für die Beschleunigung bei
der Einfahrt in die Autobahn und bei der Vermeidung
von Gefahrensituationen nützlich, aber es ist nicht
empfehlenswert, längere Zeit mit Volltempo zu fahren.
Wirklich. Fragen Sie einfach Ihren Automechaniker, wenn
Sie das nicht glauben. Wir empfehlen analog dazu Verstärker
und Receiver mit einer Leistung, die über der Belastbarkeit
unserer Lautsprecher liegt, da die für kurze Leistungsspitzen
verfügbare zusätzliche Leistung eine bessere Klangqualität,
einen maximalen Dynamikbereich und eine mühelose
Wiedergabe hoher Lautstärken ermöglicht. Aber Sie sollten
auf keinen Fall die volle Leistung Ihres Verstärkers oder
Receivers für den Dauerbetrieb verwenden.
DEUTSCH
Wenn ein Verstärker, ungeachtet seiner Leistung in Watt,
lautere Musik abspielt, als er ohne Verzerrung produzieren
kann, kann dies die Lautsprecher beschädigen. Bei einem
Betrieb mit dieser Lautstärke kann der Verstärker sehr hohe,
hörbare Verzerrungen erzeugen, welche die Musik rau und
grob klingen lassen können. Wenn Sie Verzerrungen
hören, sollten Sie die Lautstärke reduzieren, damit
Ihre Lautsprecher nicht beschädigt werden. Sie können
praktisch jeden Lautsprecher (ungeachtet der Belastbarkeit)
beschädigen, wenn Sie einen Verstärker bis zu dem Punkt
aufdrehen, wo Verzerrungen eintreten, oder noch darüber.
INSTALLATIONSRICHTLINIEN
1. Lesen Sie bitte dieses Benutzerhandbuch vor Installation
des Verstärkers sorgfältig durch.
2. Trennen Sie den Masseanschluss der Batterie,
bevor Sie elektrische Verbindungen herstellen.
3. Suchen Sie nach Gefahrenstellen oder Hindernissen
wie Benzintank, Benzinleitungen bzw. Bremsleitungen
oder Kabelbäumen, bevor Sie den Verstärker einbauen.
4. Wählen Sie einen Einbauort, der leicht zugänglich
und ausreichend belüftet ist und den Verstärker
vor Hitze, Feuchtigkeit und Schmutz schützt.
5. Um den Verstärker sicher einzubauen, müssen Sie
zuerst die obere Abdeckungsbaugruppe entfernen.
Lösen Sie die vier (4) Befestigungsschrauben der
oberen Abdeckungsbaugruppe.
6. Vermeiden Sie beim Verlegen der Kabel zum Verstärker
scharfe Metallkanten und verlegen Sie die RCA-Kabel
von Stromkabeln und anderen Kabelbäumen entfernt,
die Störungen verursachen könnten.
7. Der Verstärker sollte mit einem kurzen, schweren Draht
direkt an eine blanke Metallstelle am Auto verbunden
werden, am besten eine abgeschabte Stelle des
Karosserieblechs. Verwenden Sie keine Werks-
Erdungsstellen, Sitzbolzen oder punktgeschweißte
Halterungen.
8. Versehen Sie Ihre Stromleitung innerhalb von 20 bis
25cm vom Masseanschluss der Batterie mit einer
Sicherung. Verwenden Sie eine Sicherung oder einen
Trennschalter mit einer höheren Wertung als die
integrierte(n) Sicherung(en) des/der Verstärker(s).
Bei der Wahl der Stärke des Kabels sollte der
Gesamtstromverbrauch des Systems und die Länge
des Kabels in Betracht gezogen werden. IASCA und
andere Autosoundwettbewerbs-Organisationen haben
Tabellen dafür, und Sie können auch eine Tabelle im
MECP-Leitfaden finden. Auf der Seite mit den technis-
chen Daten finden Sie die empfohlene Mindest-
drahtstärke für die jeweiligen Verstärker. Verwenden
Sie für das Massekabel des Verstärkers stets die gleiche
Drahtstärke wie für dessen Stromkabel. Überprüfen Sie
das Massekabel der Autobatterie und verbessern Sie es,
W W W . P O L K A U D I O . C O M / A M P S 43