Eaton VoCALL 16 Manuel D'installation Et D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Eaton Manuels
  4. Sûreté et sécurité
  5. VoCALL 16
  6. Manuel d'installation et d'utilisation
Eaton VoCALL 16 Manuel D'installation Et D'utilisation

Eaton VoCALL 16 Manuel D'installation Et D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Système de communication vocale d'urgence
VoCALL 16 Configuration réseau
Manuel d'installation et d'utilisation

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Eaton VoCALL 16

Sommaire des Matières pour Eaton VoCALL 16

  • Page 1 Système de communication vocale d’urgence VoCALL 16 Configuration réseau Manuel d’installation et d’utilisation...

  • Page 2: Table Des Matières

    11.3 Configuration des profils d’accès ......73 MAnueL d’inStALLAtion et d’utiLiSAtion 25-16760-C May 2021 www.eaton.com...
  • Page 3 19. ViSionneuSe de JouRnAuX ......149 MAnueL d’inStALLAtion et d’utiLiSAtion 25-16760-C May 2021 www.eaton.com...
  • Page 4 ANNEXE 7 : Recommandations du Centre d’excellence en cybersécurité Eaton en matière de cybersécurité ..161 ANNEXE 8 : Notes de planification du réseau ..... . .163...

  • Page 5: Notes De Mise À Jour Du Document

    L'ENSEMBLE DES OBLIGATIONS D'EATON. LE CONTENU DE CE DOCUMENT NE DOIT PAS FAIRE PARTIE D'UN CONTRAT ENTRE LES PARTIES NI LE MODIFIER. En aucun cas Eaton ne saura être tenu responsable par l'acheteur ou par l'utilisateur partie au contrat, à tort (négligence comprise) d'une responsabilité stricte ni de tout autre dommage ou perte particulier, indirect, accidentel ou conséquentiel, de quelque type que...
  • Page 6 4. Assistance 4. ASSISTANCE Eaton a pour objectif d'assurer un fonctionnement de ses produits vous offrant la plus grande satisfaction. Nous nous engageons à vous fournir une assistance rapide, conviviale et précise. Site internet Consultez le site Internet d’Eaton pour plus d’informations sur les produits. Vous pourrez également y trouver des informations sur les distributeurs locaux et les bureaux de vente...

  • Page 7: Informations Importantes Concernant La Sécurité

    Aucune pièce ne peut être réparée par l’utilisateur. Lorsque l’alimentation secteur (et/ou la batterie) est connectée, les tests, la maintenance ou les réparations ne doivent être effectués que par un personnel formé et ayant pris les précautions adéquates. MAnueL d’inStALLAtion et d’utiLiSAtion 25-16760-C May 2021 www.eaton.com...
  • Page 8 Attention Le VoCALL 16 ne doit être installé que par du personnel eaton agréé, c’est-à- dire un technicien du service à la clientèle eaton ou un installateur agréé. en cas de manquement à ces exigences, la garantie proposée ne s’appliquera pas et eAton ne sera pas tenu responsable.

  • Page 9: Réception/Déballage

    Retirez tous les matériaux d’emballage de l’unité. Vérifiez que l’unité n’a pas été endommagée pendant le transport. Si des dommages sont détectés après le déballage, signalez-les au transporteur et à EATON. Conservez les matériaux d’emballage pour que le transporteur les examine.

  • Page 10: À Propos De Ce Manuel

    État de la centrale dans lequel la configuration réseau est mise à jour. Le système ne peut pas prendre en charge les appels dans cet état. Alarme d’assistance d’urgence Indicateur d’alarme de porte MAnueL d’inStALLAtion et d’utiLiSAtion 25-16760-C May 2021 www.eaton.com...

  • Page 11: Présentation Générale

    La gamme VoCALL 16 comprend deux types de dispositifs : Centrales : centrale principale (MX16), centrale réseau (NX16) • Postes périphériques : type A, type B, alarme d’assistance d’urgence (EAA) • Gamme de produits Les offres de la gamme de produits EATON VoCALL 16 sont répertoriées ci-dessous : RÉFÉRENCE CATALOGUE DESCRIPTION Centrale MX16 Centrale principale VoCALL 16 MX16-SSC Centrale principale VoCALL 16 en acier inoxydable, montage encastré...

  • Page 12: Compatibilité Logicielle Des Ugs

    Les demandes de mise à jour de version logicielle doivent être transmises à FireTechSupport@eaton.com. Reportez-vous à la section « 17 . Mises à niveau logicielles » pour connaître la procédure de mise à jour du logiciel Caractéristiques techniques Sauf indication contraire, les caractéristiques techniques suivantes s’appliquent à la gamme de produits VoCALL 16 :...

  • Page 13: Centrale Principale : Toutes Les Variantes

    Pour l’étiquette d’information sur l’alimentation, voir la face intérieure de la ote: centrale. Centrale MX16-SSC avec face avant en acier inoxydable et collerette semi- ote: encastrée MX16-BEZ disponibles en unités séparées pour un montage encastré. Montage encastré : Centrale MX16 + MX16-SSC.MX16-SSC à acheter séparément. MAnueL d’inStALLAtion et d’utiLiSAtion 25-16760-C May 2021 www.eaton.com...

  • Page 14: Centrale Réseau

    Consignation de l’accès physique à la centrale Mémoire Carte SDHC 4 Go Batterie 2 batteries SLA 12 V, 12 Ah Yuasa NP12-12 (recommandé, non fourni) ote: Pour l’étiquette d’information sur l’alimentation, voir la face intérieure de la centrale. MAnueL d’inStALLAtion et d’utiLiSAtion 25-16760-C May 2021 www.eaton.com...

  • Page 15: Poste Périphérique De Type A : Toutes Les Variantes

    Indication de défauts Audiovisuelle : réseau/communication, capteurs Sécurité Combiné derrière la porte verrouillée ote: TA16-BEZ et TA16-BEZ-SS disponibles sous forme de collerettes séparées. Montage encastré : TA16-RS + TA16-BEZ (collerette). TA16-BEZ à acheter séparément. MAnueL d’inStALLAtion et d’utiLiSAtion 25-16760-C May 2021 www.eaton.com...

  • Page 16: Poste Périphérique De Type B : Toutes Les Variantes

    21 V à 27,6 V (24 V nominal) CC entraîné par boucle Consommation électrique Active : 0,65 W Veille : 0,52 W Indications Audiovisuelle : réseau/communication, capteurs, symboles en braille sur les boutons Sécurité Sans objet. Interaction de l’utilisateur à l’aide des boutons situés en façade MAnueL d’inStALLAtion et d’utiLiSAtion 25-16760-C May 2021 www.eaton.com...

  • Page 17: Poste Périphérique Eaa

    Poste périphérique EAA : 21 V à 27,6 V (24 V nominal) CC entraîné par boucle CFEAPULLKIT : alimentation 12 V incluse dans le kit Consommation électrique Active : 0,65 W Veille : 0,52 W Indications EAA16-LS : non applicable CFEAPULLKIT : indicateur ODI (audio-visuelle), Unité ANNULATION (visuelle) Sécurité Non applicable MAnueL d’inStALLAtion et d’utiLiSAtion 25-16760-C May 2021 www.eaton.com...

  • Page 18: Fonctionnalités

    • La centrale et les postes périphériques communiquent à l’aide de données numériques, ce qui offre une grande immunité aux bruits électriques et garantit une qualité audio supérieure pour une intelligibilité maximale. MAnueL d’inStALLAtion et d’utiLiSAtion 25-16760-C May 2021 www.eaton.com...
  • Page 19 Communications sécurisées : le VoCALL 16 a été conçu dans le respect des • directives rigoureuses d’Eaton en matière de cybersécurité. Le système est conçu pour lutter contre les utilisateurs non autorisés et malveillants. Pour plus d’informations, consultez l’ A nnexe 7 .

  • Page 20: Installation

    éclairée et visible, sans obstruction. Les niveaux de bruit de fond à proximité des appareils doivent être maintenus ote: aussi bas que possible et, dans tous les cas, inférieurs à 40 dB. MAnueL d’inStALLAtion et d’utiLiSAtion 25-16760-C May 2021 www.eaton.com...

  • Page 21: Instructions De Montage

    3. Pour soulever le couvercle supérieur, retirez les vis comme indiqué à l’étape A. Soulevez le couvercle par le bas et poussez-le vers l’arrière pour libérer les clips. Débranchez le câble de terre pour plus de facilité. Figure 7. Étapes d’ouverture du couvercle supérieur MAnueL d’inStALLAtion et d’utiLiSAtion 25-16760-C May 2021 www.eaton.com...
  • Page 22 4 (fil 2 conducteurs), 2 (fil 4 conducteurs) périphérique Communication de la centrale 4 (fil 2 conducteurs), 2 (fil 4 conducteurs) Relais – En utilisation, Défaut Alimentation Entrée – Activation (si nécessaire) 1 Ethernet MAnueL d’inStALLAtion et d’utiLiSAtion 25-16760-C May 2021 www.eaton.com...
  • Page 23 195mm 200mm 39mm 281mm 27mm 248mm Perçages Débouchure arrière Figure 10. Vue de face de la centrale sans interface utilisateur articulée. uniquement par souci de clarté des instructions. ne dÉtACHeZ PAS L’unitÉ. MAnueL d’inStALLAtion et d’utiLiSAtion 25-16760-C May 2021 www.eaton.com...
  • Page 24 Lorsque la centrale est installée dans un espace public, veuillez verrouiller la porte pour garantir une utilisation autorisée uniquement. Lorsque la centrale est installée dans une zone sécurisée, un loquet magnétique peut être MAnueL d’inStALLAtion et d’utiLiSAtion 25-16760-C May 2021 www.eaton.com...
  • Page 25 Figure 13. unité MX16-SSC. Remplacez le couvercle avant de l’unité MX16 par le panneau avant SS pour un montage encastré Figure 14. unité de montage encastré MX16 prête pour l’installation MAnueL d’inStALLAtion et d’utiLiSAtion 25-16760-C May 2021 www.eaton.com...
  • Page 26 10. Installation nX16 1. Retirez l’unité de son emballage. 2. Vérifiez le contenu en le comparant à la liste de contrôle fournie à l’ A nnexe 1. Interface utilisateur Figure 15. Centrale nX16 MAnueL d’inStALLAtion et d’utiLiSAtion 25-16760-C May 2021 www.eaton.com...
  • Page 27 Débranchez le câble de terre pour plus de facilité. Figure 16. Étapes d’ouverture du couvercle supérieur Câble de terre à débrancher pour plus de facilité Figure 17. Vue de la centrale sans couvercle supérieur MAnueL d’inStALLAtion et d’utiLiSAtion 25-16760-C May 2021 www.eaton.com...
  • Page 28 Figure 19. Câblage des connexions à effectuer par l’installateur. Les débouchures illustrées sont fournies à titre d’illustration uniquement. Ne retirez pas plus de débouchures que nécessaire. Utilisez des presse-étoupes ote: appropriés lors du câblage. Presse-étoupes recommandés : AMP-TE Connectivity (178771-3) MAnueL d’inStALLAtion et d’utiLiSAtion 25-16760-C May 2021 www.eaton.com...
  • Page 29 7 . Rebranchez le câble de terre entre le couvercle supérieur et le couvercle arrière avant de fermer l’unité. 8. Sécurité : la centrale réseau est équipée d’un interrupteur de sécurité pour surveiller et consigner l’accès physique à la centrale. MAnueL d’inStALLAtion et d’utiLiSAtion 25-16760-C May 2021 www.eaton.com...
  • Page 30 4. La carte de circuit imprimé est située sous la plaque de support du combiné. Pour câbler l’unité, ouvrez et retirez la plaque de l’unité. Débranchez le câble de terre pour plus de facilité. Figure 22. dévissez les vis pour retirer la plaque de support du combiné MAnueL d’inStALLAtion et d’utiLiSAtion 25-16760-C May 2021 www.eaton.com...
  • Page 31 Figure 23. Connexion du câble de terre : à débrancher pour plus de facilité. 5. Des débouchures sont prévues au bas du boîtier. Des débouchures doubles sont prévues pour faciliter le retrait. Retirez les débouchures selon les besoins de l’application. Figure 24. débouchures doubles MAnueL d’inStALLAtion et d’utiLiSAtion 25-16760-C May 2021 www.eaton.com...
  • Page 32 À effectuer par l’installateur Reportez-vous à la figure 52 OS OUT (PORT B) OS IN (PORT A) OS TYPE A PCB HANDSET CRADLE Figure 26. Positionnement du connecteur sur le poste périphérique de type A MAnueL d’inStALLAtion et d’utiLiSAtion 25-16760-C May 2021 www.eaton.com...
  • Page 33 Figure 27. unité de type A prête à être montée Version à montage encastré : une collerette de type cadre est disponible en tant qu’unité séparée pour permettre un montage encastré. 114mm Figure 28. Procédure de montage encastré MAnueL d’inStALLAtion et d’utiLiSAtion 25-16760-C May 2021 www.eaton.com...
  • Page 34 3. Retirez les vis pour ouvrir l’unité. La carte de circuit imprimé se trouve sous le couvercle. Figure 29. unité de type B 4. Débranchez le câble de terre pour faciliter l’installation. Figure 30. Retrait du câble de terre pour faciliter l’installation MAnueL d’inStALLAtion et d’utiLiSAtion 25-16760-C May 2021 www.eaton.com...
  • Page 35 À effectuer par l’installateur Reportez-vous aux figures 51 à 53 OS OUT (PORT B) OS IN (PORT A) SPEAKER OS TYPE B PCB Figure 32. emplacement du connecteur de circuit imprimé de poste de type B MAnueL d’inStALLAtion et d’utiLiSAtion 25-16760-C May 2021 www.eaton.com...
  • Page 36 Figure 33. unité de type B prête à être installée ote: Les unités à montage mural et encastré pour les postes périphériques de type B sont disponibles en tant que produits distincts. 56mm Figure 34. type B : montage encastré MAnueL d’inStALLAtion et d’utiLiSAtion 25-16760-C May 2021 www.eaton.com...
  • Page 37 3. Retirez les vis pour ouvrir l’unité. La carte de circuit imprimé se trouve sous le couvercle. Figure 35. interface eAA numérique 4. Débranchez le câble de terre pour faciliter l’installation. Figure 36. Retrait du câble de terre pour faciliter l’installation MAnueL d’inStALLAtion et d’utiLiSAtion 25-16760-C May 2021 www.eaton.com...
  • Page 38 Figure 38. emplacement du connecteur de la carte de circuit imprimé du poste périphérique eAA 8. Remontez l’unité. Veillez à ne pas trop serrer les vis. L ’utilisation d’une visseuse n’est pas recommandée. Rebranchez le câble de terre avant de fermer l’unité. MAnueL d’inStALLAtion et d’utiLiSAtion 25-16760-C May 2021 www.eaton.com...

  • Page 39: Architecture D'installation

    L ’installation et la configuration du réseau ne doivent être effectuées que par un personnel formé. ote: Le câblage doit être conforme aux réglementations locales, aux codes de pratique et aux normes. MAnueL d’inStALLAtion et d’utiLiSAtion 25-16760-C May 2021 www.eaton.com...
  • Page 40 Distance maximale entre deux postes périphériques : 200 m Distance maximale entre la boucle et le poste périphérique : 2 km FP200, 200 m OS 2 EAA16-LS EMERGENCY ASSIST ALARM OUTSTATION OS 1 OS 3 MX16 OS 16 OS 15 Figure 39. topologie : autonome MAnueL d’inStALLAtion et d’utiLiSAtion 25-16760-C May 2021 www.eaton.com...
  • Page 41 OS 2 OS 15 FP200, 200m max. FP200, 200m max. OS 1 OS 1 OS 16 OS 16 FP200, 200m max. FP200, 200m max. FP200, 300 m max. VoCALL MX16 (centrale MAÎTRESSE) VoCALL NX16 (centrale 2) Figure 41. topologie de réseau : système MAnueL d’inStALLAtion et d’utiLiSAtion 25-16760-C May 2021 www.eaton.com...
  • Page 42 Figure 43. (Ci-dessous) exemple de bâtiments de type campus Ce manuel se concentre sur l’installation réseau. Les étapes détaillées de la ote: configuration autonome sont décrites dans le manuel relatif à la configuration autonome de l’EVCS. MAnueL d’inStALLAtion et d’utiLiSAtion 25-16760-C May 2021 www.eaton.com...

  • Page 43: Exigences De Câblage

    être installés sans jonction • externe. Les jonctions doivent être enfermées dans des boîtiers de raccordement résistants au feu et étiquetés « SYStÈMe de CoMMuniCAtion VoCALe d’uRGenCe ». MAnueL d’inStALLAtion et d’utiLiSAtion 25-16760-C May 2021 www.eaton.com...

  • Page 44: Détails Du Câblage

    Le faisceau de câblage permettant de connecter les batteries est fourni avec l’unité. Deux faisceaux sont fournis pour les éléments suivants : 1. Connexion du bloc d’alimentation à la batterie. 2. Connexion en série de la batterie. MAnueL d’inStALLAtion et d’utiLiSAtion 25-16760-C May 2021 www.eaton.com...
  • Page 45 130 mm Figure 46. Schéma de connexion de batterie à batterie Figure 47. Connexions de la batterie du MX16 ote: La thermistance doit être placée près des batteries. Batteries recommandées : 2 Yuasa NP12-12 ote: MAnueL d’inStALLAtion et d’utiLiSAtion 25-16760-C May 2021 www.eaton.com...
  • Page 46 Après cette période, la batterie a une capacité suffisante pour prendre en charge un appel continu pendant plus de 3 heures. Les batteries ont besoin de 24 heures pour se recharger à pleine capacité. MAnueL d’inStALLAtion et d’utiLiSAtion 25-16760-C May 2021 www.eaton.com...

  • Page 47: Bloc D'alimentation Vers Carte Électronique

    - MX16 IN USE FAULT ENABLE OS OUT (PORT A) MAIN BOARD Figure 50. Connexion d’alimentation et de communication entre le bloc d’alimentation et la carte principale - nX16 MAnueL d’inStALLAtion et d’utiLiSAtion 25-16760-C May 2021 www.eaton.com...
  • Page 48 PANEL IN (PORT 2) ETHERNET OS OUT (PORT A) OS IN (PORT B) MAIN BOARD CRADLE HANDSET Figure 52. Câblage du poste périphérique : détails des connexions des câbles d’alimentation et de données MAnueL d’inStALLAtion et d’utiLiSAtion 25-16760-C May 2021 www.eaton.com...
  • Page 49 Panel 20 Panel 19 Panel 18 Figure 54. Boucle en guirlande pour le câblage de la centrale Panel 2 Panel 3 Panel 4 Panel 5 Panel 6 Panel 7 Panel 8 Panel 9 MAnueL d’inStALLAtion et d’utiLiSAtion 25-16760-C May 2021 www.eaton.com...
  • Page 50 Enhanced FP200 2/4 RX– RX– TX– TX– UP TO 300 m SHLD SHLD Up to 24 panels can be SHLD SHLD Figure 56. Port de centrale : câblage de port et détails des connexions MAnueL d’inStALLAtion et d’utiLiSAtion 25-16760-C May 2021 www.eaton.com...
  • Page 51 Vers les UP TO 10m contacts relais du SYSTÈME NON EVCS La borne blindée peut être raccordée au niveau de la vis disponible à proximité du connecteur Figure 57. Connexions du câblage d’entrée/relais MAnueL d’inStALLAtion et d’utiLiSAtion 25-16760-C May 2021 www.eaton.com...
  • Page 52 CFEAPULLKIT se trouve à 100 mm roulant. assistance est nécessaire. ne peuvent pas être au-dessus du sol. Coupez l’excédent de cordon. entendues ou vues. MAnueL d’inStALLAtion et d’utiLiSAtion 25-16760-C May 2021 www.eaton.com...
  • Page 53 Optional Indicator PSU from EAA kit Over Door Indicator Ceiling Pull Cord Unit Cancel Unit Figure 58. interface CFeAPuLLKit avec poste périphérique eAA : disposition type pour une installation dans des toilettes pour personnes handicapées MAnueL d’inStALLAtion et d’utiLiSAtion 25-16760-C May 2021 www.eaton.com...

  • Page 54: Récapitulatif Du Câblage

    Communication – À effectuer par l’installateur Reportez-vous aux figures 51 à 53 Centrale Ethernet À connecter selon les Reportez-vous à la page <?> besoins CFEAPULLKIT À effectuer par l’installateur Reportez-vous à la figure 58 MAnueL d’inStALLAtion et d’utiLiSAtion 25-16760-C May 2021 www.eaton.com...

  • Page 55: Mise En Service

    11. Mise en service 11. Mise en service Le système doit être mis en service par une personne compétente, formée par Eaton. La personne doit posséder une connaissance et une compréhension de base des sections 2 et 3 de la norme BS 5839-9: 2011.
  • Page 56 à l’élément 6 du menu, appuyez sur « 6 », puis sur « Accepter » à l’aide des touches de saisie. ote: Dans les instructions qui suivent cette section, des numéros [#numéro de menu] sont mentionnés avec les étapes. MAnueL d’inStALLAtion et d’utiLiSAtion 25-16760-C May 2021 www.eaton.com...

  • Page 57: Configuration : Système Réseau

    HH:MM DD/MM/YY Pour plus de sécurité, le système fournit les informations ote: de la dernière tentative de connexion. Il est nécessaire de modifier le code PIN par défaut après la première connexion. ote: MAnueL d’inStALLAtion et d’utiLiSAtion 25-16760-C May 2021 www.eaton.com...
  • Page 58 Sélectionnez l’option « installation » [#9]. c. Sélectionnez l’option « Paramètres système ». d. Cochez l’option « Centrale principale ». L ’option sera disponible uniquement après le passage de la centrale MX16 du mode autonome au mode réseau. MAnueL d’inStALLAtion et d’utiLiSAtion 25-16760-C May 2021 www.eaton.com...
  • Page 59 3 Outstation Learn 4 Update Software 5 Factory Defaults Pour que l’option « Apprentissage poste périphérique » [#3] apparaisse dans ce ote: menu, un ID de centrale valide doit être défini dans les « Paramètres système ». MAnueL d’inStALLAtion et d’utiLiSAtion 25-16760-C May 2021 www.eaton.com...
  • Page 60 à savoir « Serveur Web » et « Sauvegarde / restauration. de la config. ». Assurez-vous que tous les postes périphériques ont la même version logicielle. ote: Reportez-vous à la section 9.1 pour connaître la compatibilité logicielle des unités sous VoCALL 16. MAnueL d’inStALLAtion et d’utiLiSAtion 25-16760-C May 2021 www.eaton.com...

  • Page 61: Apprentissage Système

    été définie pour le paramètre. d. Apprentissage poste périphérique requis : l’adressage automatique des postes périphériques connectés doit être effectué. e. Adressage système nécessaire : l’apprentissage système est nécessaire pour intégrer la centrale au réseau. MAnueL d’inStALLAtion et d’utiLiSAtion 25-16760-C May 2021 www.eaton.com...

  • Page 62: System Settings

    En sélectionnant « Oui », la centrale MAÎTRESSE peut accéder à distance à toutes les fonctions de la centrale sélectionnée. La nomenclature de la centrale « À diStAnCe » permet d’indiquer la centrale accessible à distance. MAnueL d’inStALLAtion et d’utiLiSAtion 25-16760-C May 2021 www.eaton.com...
  • Page 63 Update Software System Panel Enable Factory Defaults In Use Relay 9. Répétez la procédure ci-dessus pour toutes les centrales jusqu’à ce que tous les défauts liés aux points c) et d) soient résolus. MAnueL d’inStALLAtion et d’utiLiSAtion 25-16760-C May 2021 www.eaton.com...
  • Page 64 La centrale principale est dotée d’une mesure de sécurité supplémentaire consistant en la réception d’une notification lorsque le capot d’une centrale (MX/ NX) est ouvert. Cette fonction peut être utilisée pour vérifier l’ID attribué à la centrale NX. MAnueL d’inStALLAtion et d’utiLiSAtion 25-16760-C May 2021 www.eaton.com...
  • Page 65 « Signal sonore » pour activer ou désactiver le bip lorsque vous appuyez sur une touche. ote: Le signal sonore des touches n’est pas un paramètre système. Il doit être défini sur chaque centrale. MAnueL d’inStALLAtion et d’utiLiSAtion 25-16760-C May 2021 www.eaton.com...
  • Page 66 « Accepter ».  4. Un message de confirmation s’affiche si la saisie est enregistrée. 5. Appuyez sur « Retour » pour revenir au menu précédent. ote: L ’utilisateur ne pourra pas saisir de valeurs incorrectes. MAnueL d’inStALLAtion et d’utiLiSAtion 25-16760-C May 2021 www.eaton.com...
  • Page 67 L ’heure, la date et l’heure d’été sont identiques sur l’ensemble du système et sont appliquées sur le réseau depuis la centrale MAÎTRESSE. MAnueL d’inStALLAtion et d’utiLiSAtion 25-16760-C May 2021 www.eaton.com...

  • Page 68: Activer L'entrée

    Ceci désactive les appels sur toutes les centrales du bâtiment à partir d’un point de contrôle unique. P . ex. : la centrale d’un bâtiment de grande hauteur peut être groupée unique. pour agir sur l’entrée d’ A CTIVATION d’une centrale MAnueL d’inStALLAtion et d’utiLiSAtion 25-16760-C May 2021 www.eaton.com...

  • Page 69: Relais - En Utilisation, Défaut

    être désélectionné pour les autres centrales. Les centrales sur lesquelles cette option est désactivée ne recevront pas d’appels du poste périphérique EAA. Valeur par défaut : activé, c’est-à-dire que toutes les centrales reçoivent une indication d’appel provenant du poste périphérique EAA. MAnueL d’inStALLAtion et d’utiLiSAtion 25-16760-C May 2021 www.eaton.com...

  • Page 70: Acheminement Des Appels

    MX: 30 - Panel 00 ote: Les appels provenant des postes périphériques sont toujours visibles sur leur centrale dédiée. ote: Les paramètres ci-dessus peuvent être facilement configurés pour le réseau à l’aide de l’application du serveur Web. MAnueL d’inStALLAtion et d’utiLiSAtion 25-16760-C May 2021 www.eaton.com...

  • Page 71: Configuration Utilisateur : Définitions Des Niveaux D'accès

    Ce niveau d’accès permet un diagnostic de base et la maintenance du système. Un code PIN à 4 chiffres est requis pour accéder aux commandes du système sous le profil « MANAGER ». Le système peut stocker jusqu’à 3 profils « MAnAGeR ». Fonctionnalité par défaut disponible pour le profil « MANAGER » : MAnueL d’inStALLAtion et d’utiLiSAtion 25-16760-C May 2021 www.eaton.com...
  • Page 72 Activation du serveur Web (uniquement pour le profil Engineer 2) L ’acceptation d’un défaut système par le profil « ENGINEER » efface le ote: défaut du journal des défauts en cours. Une fois les défauts corrigés, seul le profil « ENGINEER » peut les accepter. MAnueL d’inStALLAtion et d’utiLiSAtion 25-16760-C May 2021 www.eaton.com...

  • Page 73: Configuration Des Profils D'accès

    Toute déviation par rapport aux profils par défaut doit être convenue par toutes les parties et consignée dans les documents de maintenance, de mise en service et de livraison. MAnueL d’inStALLAtion et d’utiLiSAtion 25-16760-C May 2021 www.eaton.com...
  • Page 74 5. Pour activer/désactiver le profil utilisateur, sélectionnez « Activé ». MANAGER 2 (4-5) 1 Change PIN 2 Name 3 Access Rights 4 Enabled 5 System PIN 6. Le profil activé disposera de droits par défaut comme décrit à la section 11.2. MAnueL d’inStALLAtion et d’utiLiSAtion 25-16760-C May 2021 www.eaton.com...
  • Page 75 Journal des Afficher le journal des événements de la centrale. événements Journal des Afficher le journal des défauts de la centrale. erreurs Journal des appels Afficher le journal des appels de la centrale. MAnueL d’inStALLAtion et d’utiLiSAtion 25-16760-C May 2021 www.eaton.com...
  • Page 76 9 System Time / Date 3 USER 3 10 System Service Date 4 USER 4 11 Install 5 USER 5 12 Test 6 MANAGER 1 4. Accédez à l’option « droits d’accès ». Appuyez sur « Accepter ».  MAnueL d’inStALLAtion et d’utiLiSAtion 25-16760-C May 2021 www.eaton.com...
  • Page 77 5. Appuyez sur les touches haut/bas pour naviguer d’un côté à l’autre de l’écran. 6. Appuyez sur « Accepter » pour sélectionner le caractère à modifier. Appuyez  sur les touches haut/bas pour naviguer dans le groupe de caractères. Appuyez sur « Accepter » pour sélectionner le caractère souhaité.  MAnueL d’inStALLAtion et d’utiLiSAtion 25-16760-C May 2021 www.eaton.com...
  • Page 78 1 Change PIN 1 Change PIN 2 Name 2 Name New PIN **** 3 Access Rights 3 Access Rights Con rm PIN 4 Enabled 4 Enabled Save 5 System PIN 5 System PIN MAnueL d’inStALLAtion et d’utiLiSAtion 25-16760-C May 2021 www.eaton.com...
  • Page 79 Un code PIN est nécessaire pour accéder à toutes les fonctionnalités du système et pour différencier les utilisateurs. Les profils d’accès ne disposent pas de fonction particulière si cette fonction est désactivée. Toutes les fonctionnalités du système sont disponibles pour MAnueL d’inStALLAtion et d’utiLiSAtion 25-16760-C May 2021 www.eaton.com...
  • Page 80 2. Accédez à l’option « Gérer les utilisateurs ». Appuyez sur « Accepter ».  ENGINEER 2 (7-13) 7 Manage Users 8 Display Settings 9 System Time / Date 10 System Service Date 11 Install 12 Test MAnueL d’inStALLAtion et d’utiLiSAtion 25-16760-C May 2021 www.eaton.com...
  • Page 81 La section suivante décrit les scénarios d’appel et les variations possibles à l’aide d’un exemple d’installation. Il est recommandé de procéder à d’autres paramètres après avoir compris soigneusement connaissance de la section 12. MAnueL d’inStALLAtion et d’utiLiSAtion 25-16760-C May 2021 www.eaton.com...
  • Page 82 L ’ID de la centrale est attribué par l’installateur. Il ne change pas lors du changement d’emplacement de la centrale MAÎTRESSE. Étant donné que l’ID de la centrale est utilisé pour le numéro d’appel, aucun changement n’intervient à ce niveau-là. MAnueL d’inStALLAtion et d’utiLiSAtion 25-16760-C May 2021 www.eaton.com...

  • Page 83: Communication

    Les postes périphériques de type B peuvent mettre fin à un appel ; il suffit pour cela d’appuyer sur le bouton « terminer l’appel’ situé à l’avant de l’unité. MAnueL d’inStALLAtion et d’utiLiSAtion 25-16760-C May 2021 www.eaton.com...
  • Page 84 à la centrale n° 1, composez le 0105. Pour appeler la centrale n° 3 à depuis la centrale n° 2, composez le 0300. Mode vocal Écouter Accepter Mettre l’appel en attente Haut Annuler l’appel Retour Accepter l’appel MAnueL d’inStALLAtion et d’utiLiSAtion 25-16760-C May 2021 www.eaton.com...
  • Page 85 (type B). System OK 0201:PANEL XX OUTSTATION 1 0201 PANEL XX OUTSTATION 1 DD/MM/YY HH:MM HH:MM DD/MM/YY La centrale ne peut pas composer le numéro d’un poste périphérique EAA. ote: MAnueL d’inStALLAtion et d’utiLiSAtion 25-16760-C May 2021 www.eaton.com...
  • Page 86 Il permet à la centrale de transmettre l’audio à un poste périphérique de type B sélectionné. Composez le numéro du poste périphérique et appuyez sur « Mode vocal » pour démarrer l’appel. Appuyez sur « Annuler » ou raccrochez le combiné pour mettre fin à l’appel. MAnueL d’inStALLAtion et d’utiLiSAtion 25-16760-C May 2021 www.eaton.com...
  • Page 87 5. Enregistrez les paramètres. 6. Répétez les étapes ci-dessus pour les centrales n° 3 et 4. La procédure ci-dessus permet de désactiver les centrales 2, 3 et 4 lors de l’application d’un déclencheur externe sur la centrale 4. MAnueL d’inStALLAtion et d’utiLiSAtion 25-16760-C May 2021 www.eaton.com...
  • Page 88 Vous pouvez répondre à l’appel en sélectionnant l’entrée d’appel et en appuyant sur la touche « Accepter l’appel » de la centrale. Une fois l’appel reçu par la centrale, un signal de confirmation peut être activé pour informer l’appelant que de l’aide est en chemin. MAnueL d’inStALLAtion et d’utiLiSAtion 25-16760-C May 2021 www.eaton.com...
  • Page 89 Pour connecter plusieurs tirettes, suivez les instructions de branchement ci-dessous. Outstation Optional Indicator PSU from EAA kit Over Door Indicator Cancel Unit Ceiling Pull Cord Units Figure 63. Connexion de plusieurs tirettes MAnueL d’inStALLAtion et d’utiLiSAtion 25-16760-C May 2021 www.eaton.com...
  • Page 90 Une entrée de journal est également enregistrée dans le journal des appels. 0314 : WC01 EAA OUTSTATION 14 EAA 3210 EAA Cancel Timeout HH:MM DD/MM/YY MAnueL d’inStALLAtion et d’utiLiSAtion 25-16760-C May 2021 www.eaton.com...
  • Page 91 4. Appel en cours ❺ ❻ ❼ ❽ 5. Appel en attente 6. Appel désactivé 7 . Appel depuis un poste périphérique EAA 8. Appel depuis un poste périphérique EAA accepté Figure 64. Symboles de l’état d’appel MAnueL d’inStALLAtion et d’utiLiSAtion 25-16760-C May 2021 www.eaton.com...

  • Page 92: Règles D'appel

    En cas d’appels multiples sur le réseau provenant d’autres postes périphériques, les appels suivants sont visibles sur la centrale locale d’un poste périphérique et sur la centrale responsable de la boucle de communication RS485. MAnueL d’inStALLAtion et d’utiLiSAtion 25-16760-C May 2021 www.eaton.com...
  • Page 93 L ’utilisation de cette entrée doit être approuvée et documentée par toutes les parties.= 13. Une tonalité d’occupation et un message contextuel « Combiné indisponible » sont émis si le poste périphérique ou la centrale appelés sont occupés par un autre appel. MAnueL d’inStALLAtion et d’utiLiSAtion 25-16760-C May 2021 www.eaton.com...
  • Page 94 Les centrales principales autres que la centrale maîtresse peuvent accéder à distance aux données des centrales réseau. La centrale à laquelle vous accédez passe en mode ingénierie. MAnueL d’inStALLAtion et d’utiLiSAtion 25-16760-C May 2021 www.eaton.com...

  • Page 95: Exemple D'installation

    L ’acheminement des câblages et les ID des centrales sont comme indiqué. • Configuration : 1. La centrale portant l’ID n° 1 est configuré comme centrale MAÎTRESSE. 2. Tous les dispositifs du réseau sont en état Appris et Sans défaut. MAnueL d’inStALLAtion et d’utiLiSAtion 25-16760-C May 2021 www.eaton.com...
  • Page 96 L ’appel est reçu par la centrale n° 8. La boucle de communication CAN de la centrale n° 8 est occupée. 01 – MX 02 – MX 03 – MX 04 – MX 05 – NX 06 – NX 07 – MX 08 – MX MAnueL d’inStALLAtion et d’utiLiSAtion 25-16760-C May 2021 www.eaton.com...
  • Page 97 Tout appel ultérieur par les postes périphériques sur la même boucle sera uniquement visible par la centrale n° 8. 01 – MX 02 – MX 03 – MX 04 – MX 05 – NX 06 – NX 07 – MX 08 – MX MAnueL d’inStALLAtion et d’utiLiSAtion 25-16760-C May 2021 www.eaton.com...
  • Page 98 La boucle de communication CAN de la centrale n° 5 et la boucle réseau contiennent toutes les centrales. 01 – MX 02 – MX 03 – MX 04 – MX 05 – NX 06 – NX 07 – MX 08 – MX MAnueL d’inStALLAtion et d’utiLiSAtion 25-16760-C May 2021 www.eaton.com...
  • Page 99 L ’appel provenant du poste périphérique 0205 peut être reçu par la centrale n° 2 ou 8. Tous les appels provenant de postes périphériques connectés à la centrale n° 8 peuvent uniquement être reçus par la centrale n° 8. MAnueL d’inStALLAtion et d’utiLiSAtion 25-16760-C May 2021 www.eaton.com...
  • Page 100 Si une centrale choisit de répondre à son appel local, les indications des autres appels seront visibles sur toutes les centrales. 01 – MX 02 – MX 03 – MX 04 – MX 05 – NX 06 – NX 07 – MX 08 – MX MAnueL d’inStALLAtion et d’utiLiSAtion 25-16760-C May 2021 www.eaton.com...
  • Page 101 La centrale n° 8 a mis l’appel du poste 0804 en attente pour répondre à l’appel du poste 0806. 01 – MX 02 – MX 03 – MX 04 – MX 05 – NX 06 – NX 07 – MX 08 – MX MAnueL d’inStALLAtion et d’utiLiSAtion 25-16760-C May 2021 www.eaton.com...
  • Page 102 Il est possible d’accéder à la liste de tous les appels (entrants, en attente) depuis ote: la centrale en appuyant sur la touche « Retour » lorsque le symbole ( ) est visible dans la partie inférieure gauche de l’écran. MAnueL d’inStALLAtion et d’utiLiSAtion 25-16760-C May 2021 www.eaton.com...
  • Page 103 01 – MX 02 – MX 03 – MX 04 – MX 05 – NX 06 – NX 07 – MX 08 – MX MAnueL d’inStALLAtion et d’utiLiSAtion 25-16760-C May 2021 www.eaton.com...
  • Page 104 La centrale n° 8 appelle son poste périphérique local 0803. 01 – MX 02 – MX 03 – MX 04 – MX 05 – NX 06 – NX 07 – MX 08 – MX MAnueL d’inStALLAtion et d’utiLiSAtion 25-16760-C May 2021 www.eaton.com...
  • Page 105 Elle ne pourra pas appeler d’autres postes périphériques sur le réseau car la boucle de communication RS485 est contrôlée par la centrale n° 8. Une tonalité d’occupation retentit lors de la composition du numéro d’un poste périphérique déjà en cours d’appel avec une autre centrale. MAnueL d’inStALLAtion et d’utiLiSAtion 25-16760-C May 2021 www.eaton.com...
  • Page 106 08 – MX La centrale n° 7 contrôle la boucle de communication RS485. 01 – MX 02 – MX 03 – MX 04 – MX 05 – NX 06 – NX 07 – MX 08 – MX MAnueL d’inStALLAtion et d’utiLiSAtion 25-16760-C May 2021 www.eaton.com...
  • Page 107 01 – MX 02 – MX 03 – MX 04 – MX 05 – NX 06 – NX 07 – MX 08 – MX MAnueL d’inStALLAtion et d’utiLiSAtion 25-16760-C May 2021 www.eaton.com...
  • Page 108 La centrale n° 7 peut mettre son appel actif en attente pour répondre à un appel du poste périphérique 0205. 01 – MX 02 – MX 03 – MX 04 – MX 05 – NX 06 – NX MAnueL d’inStALLAtion et d’utiLiSAtion 25-16760-C May 2021 www.eaton.com...
  • Page 109 NX06 sont acheminés vers les centrales maîtresses MX04 et MX01. Un appel du poste périphérique 0505 est uniquement visible sur les centrales n° 4 et 1. Les autres centrales du réseau ne sont pas alertées de l’appel. 01 – MX 02 – MX MAnueL d’inStALLAtion et d’utiLiSAtion 25-16760-C May 2021 www.eaton.com...
  • Page 110 L ’alerte d’appel provenant de tout autre poste périphérique 0706 sera visible sur toutes les centrales principales. 01 – MX 02 – MX 03 – MX 04 – MX 05 – NX 06 – NX 07 – MX 08 – MX MAnueL d’inStALLAtion et d’utiLiSAtion 25-16760-C May 2021 www.eaton.com...
  • Page 111 02 – MX 03 – MX 04 – MX 05 – NX 06 – NX 07 – MX 08 – MX Association des paramètres de routage vers une centrale et de centrale désactivée MAnueL d’inStALLAtion et d’utiLiSAtion 25-16760-C May 2021 www.eaton.com...
  • Page 112 À la fin de l’appel, la centrale rend le contrôle. 01 – MX 02 – MX 03 – MX 04 – MX 05 – NX 06 – NX 07 – MX 08 – MX MAnueL d’inStALLAtion et d’utiLiSAtion 25-16760-C May 2021 www.eaton.com...

  • Page 113: Configuration

    Connexion au serveur Web Le serveur Web est configuré pour fonctionner avec une adresse IP statique sur une connexion poste à poste entre le PC et la centrale MX16. Configuration requise sur PC/ordinateur portable Windows 10 MAnueL d’inStALLAtion et d’utiLiSAtion 25-16760-C May 2021 www.eaton.com...
  • Page 114 5. Saisissez les valeurs ci-dessous dans les paramètres. Cliquez sur « oK ». a. Adresse IP : 192.168.1.2 b. Masque de sous-réseau : 255.255.255.0 c. Passerelle par défaut : 192.168.1.1 6. Connectez un câble Ethernet entre le PC et le port Ethernet de la centrale MAnueL d’inStALLAtion et d’utiLiSAtion 25-16760-C May 2021 www.eaton.com...
  • Page 115 L ’état Aucun appel pour les postes périphériques de type A et B est représenté par ote: le symbole « Raccroché ». L ’état Aucun appel pour les postes périphériques EAA est représenté par le symbole « EAA ». MAnueL d’inStALLAtion et d’utiLiSAtion 25-16760-C May 2021 www.eaton.com...
  • Page 116 3. Option permettant de modifier le mot de passe de l’utilisateur actuellement connecté 4. Bouton Aide : lien pour télécharger le manuel 5. Date et heure de la centrale 6. Bouton Déconnexion MAnueL d’inStALLAtion et d’utiLiSAtion 25-16760-C May 2021 www.eaton.com...
  • Page 117 écran. Chaque ligne correspond à une centrale (MX/NX) et aux postes périphériques qui y sont reliés. Statut : indique l’état de la centrale (en bon état, défauts, désactivée). 00 : état du combiné de la centrale. 01-16 : état du combiné des postes périphériques. MAnueL d’inStALLAtion et d’utiLiSAtion 25-16760-C May 2021 www.eaton.com...
  • Page 118 La page des journaux fournit la liste des défauts actifs, des défauts antérieurs enregistrés sur la centrale, les journaux des appels et le journal des événements de la centrale sélectionnée. Jusqu’à 10 entrées de journal sont affichées par page. MAnueL d’inStALLAtion et d’utiLiSAtion 25-16760-C May 2021 www.eaton.com...
  • Page 119 12. Communication MAnueL d’inStALLAtion et d’utiLiSAtion 25-16760-C May 2021 www.eaton.com...
  • Page 120 également interdit. Si vous accédez à une autre page, le système quitte le « Mode ingénierie ». Heure/date ote: Les entrées non valides ne sont pas autorisées. Cochez la case pour enregistrer les paramètres de chaque paramètre ote: individuellement. MAnueL d’inStALLAtion et d’utiLiSAtion 25-16760-C May 2021 www.eaton.com...
  • Page 121 La page affiche la liste de toutes les centrales connectées au système. Sélectionnez la centrale (en cochant la case correspondante) à partir de laquelle les appels doivent être autorisés/acheminés. MAnueL d’inStALLAtion et d’utiLiSAtion 25-16760-C May 2021 www.eaton.com...
  • Page 122 Figure 66. Poste périphérique 11 appelant la centrale Figure 67. Appel actif entre la centrale et le poste périphérique 11 Figure 68. Appel sur le poste périphérique 11 mis en attente MAnueL d’inStALLAtion et d’utiLiSAtion 25-16760-C May 2021 www.eaton.com...
  • Page 123 Certaines fonctions, telles que la configuration de l’écran LCD ou la mise à niveau ote: du système, sont disponibles uniquement via l’interface LCD. L ’utilisation du sous-menu de l’écran LCD sous l’option « Installation » n’est pas ote: autorisée lorsque le serveur Web est connecté. MAnueL d’inStALLAtion et d’utiLiSAtion 25-16760-C May 2021 www.eaton.com...

  • Page 124: Sauvegarde De La Configuration

    à partir d’un fichier de configuration enregistré précédemment : 1. Connectez-vous avec le profil « enGineeR 2 ». 2. Accédez à l’option « installation » [#11]. Appuyez sur « Accepter ».  3. Accédez à l’option « Sauvegarde / restauration de la config. ». Appuyez sur « Accepter ».  MAnueL d’inStALLAtion et d’utiLiSAtion 25-16760-C May 2021 www.eaton.com...
  • Page 125 Nom du poste périphérique xiv. Nombre de postes périphériques xv. Type de postes périphériques b. Paramètres d'affichage Luminosité Contraste iii. Langue Format de la date État du signal sonore des touches MAnueL d’inStALLAtion et d’utiLiSAtion 25-16760-C May 2021 www.eaton.com...

  • Page 126: Paramètres D'usine

    4. Sélectionnez les paramètres à restaurer à leur valeur par défaut. 5. Accédez à « Restaurer ». Appuyez sur « Accepter ».  6. La centrale s’éteint puis est remise sous tension une fois les valeurs par défaut rétablies. MAnueL d’inStALLAtion et d’utiLiSAtion 25-16760-C May 2021 www.eaton.com...

  • Page 127: Mise À Disposition

    3. Schémas « selon modèle » indiquant au moins les éléments suivants : a. Les positions de tous les postes périphériques. b. La position du ou des postes maîtres. c. Le type, la taille et le routage des câbles. MAnueL d’inStALLAtion et d’utiLiSAtion 25-16760-C May 2021 www.eaton.com...

  • Page 128: Indications

    Défaut au niveau du bloc d’alimentation Défaut système Jaune Défaut de l’autodiagnostic du système/défaut interne Défaut de la centrale Jaune Tout défaut sur la centrale Poste périphérique Jaune Défaut au niveau du poste périphérique (défaut) (1-16) correspondant MAnueL d’inStALLAtion et d’utiLiSAtion 25-16760-C May 2021 www.eaton.com...

  • Page 129: Indications Visuelles : Centrale (Écran Lcd)

    Appel depuis un poste Combiné en attente périphérique EAA accepté Appel entrant Appel actif Appel sortant Annulation d’appel Appel désactivé Icône de menu Icône des touches de saisie Porte ouverte Mode ingénierie MAnueL d’inStALLAtion et d’utiLiSAtion 25-16760-C May 2021 www.eaton.com...

  • Page 130: Signaux Sonores : Centrale

    Indication d’appel (type B) Rouge clignotant Appel sortant/entrant/en attente Vert Appel en cours Éteint Aucun appel Indicateurs visuels L ’indication visuelle des appels est disponible uniquement sur les postes ote: périphériques de type B. MAnueL d’inStALLAtion et d’utiLiSAtion 25-16760-C May 2021 www.eaton.com...

  • Page 131: Signaux Sonores : Poste Périphérique

    Pour les postes périphériques EAA, l’indicateur d’alarme de porte (kit CFEAPULLKIT) émet une tonalité d’alerte lorsque l’on tire sur le cordon. La tonalité est émise jusqu’à ce que le bouton « ANNULER » (kit CFEAPULLKIT) soit enfoncé. MAnueL d’inStALLAtion et d’utiLiSAtion 25-16760-C May 2021 www.eaton.com...

  • Page 132: Fonctions D'enregistrement

    L’appel du poste périphérique EAA n’a pas été traité dans le délai spécifié, c’est-à-dire que l’aide n’est pas arrivée sur le lieu concerné Type B Call Timeout L’appel du poste périphérique de type B n’a pas été reçu dans le délai spécifié. MAnueL d’inStALLAtion et d’utiLiSAtion 25-16760-C May 2021 www.eaton.com...
  • Page 133 3. Centrale appelant un poste périphérique ; appel terminé par le poste périphérique. Call Log (1-3) 01/01/19 00:08.54 OS End Call : 0103 01/01/19 00:08.30 OS Start Call : 0103 01/01/19 00:08.30 Dial Number : 0103 MAnueL d’inStALLAtion et d’utiLiSAtion 25-16760-C May 2021 www.eaton.com...
  • Page 134 MX End Call : 0101 MX End Call : 0101 01/01/19 03:34.06 01/01/19 03:35.59 Listen-in : 0101 Speak Only : 0101 01/01/19 01:25.10 01/01/19 03:34.18 Dial Number : 0101 MX End Call : 0101 MAnueL d’inStALLAtion et d’utiLiSAtion 25-16760-C May 2021 www.eaton.com...
  • Page 135 06/01/20 12:04.20 OS End Call : 0103 Dial Number : 0103 06/01/20 12:05.17 OS Start Call : 0103 06/01/20 12:05.17 Ringing : 0103 ote: Aucun journal n’est stocké sur la centrale locale. MAnueL d’inStALLAtion et d’utiLiSAtion 25-16760-C May 2021 www.eaton.com...
  • Page 136 04/01/19 01:01.16 Hold Call : 0100 OS Start Call : 0201 Call Log (1-2000) 04/01/19 01:00.58 Dial Number : 0201 04/01/19 01:00.45 Hold Call : 0100 04/01/19 01:00.43 OS Start Call : 0100 MAnueL d’inStALLAtion et d’utiLiSAtion 25-16760-C May 2021 www.eaton.com...
  • Page 137 30/01/20 20:02.21 30/01/20 20:06.16 EAA Call : 3210 EAA Cancel Timeout : 3210 30/01/20 20:02.50 30/01/20 20:07.06 EAA Ack Timeout : 3210 EAA Cancel : 3210 30/01/20 20:04.16 EAA Acknowledged : 3210 MAnueL d’inStALLAtion et d’utiLiSAtion 25-16760-C May 2021 www.eaton.com...

  • Page 138: Journaux Des Défauts

    Si l’un des défauts ci-dessus survient, vérifiez les connexions d’alimentation : secteur CA vers bloc d’alimentation, bloc d’alimentation vers carte principale, bloc d’alimentation vers batterie, remplacement des batteries. Si les défauts persistent, contactez l’assistance technique. MAnueL d’inStALLAtion et d’utiLiSAtion 25-16760-C May 2021 www.eaton.com...
  • Page 139 Bloc d’alimentation 5 V, Les tensions de référence de la carte principale ne sont pas hors 3,3 V plage. Court-circuit à la terre 24 V La connexion à la terre est en court-circuit avec les connexions d’alimentation MAnueL d’inStALLAtion et d’utiLiSAtion 25-16760-C May 2021 www.eaton.com...
  • Page 140 Accept Faults (1-3) Accept Faults (3-3) 01/02/19 12:30.02 01/02/19 12:30.02 Battery Fault Battery Fault Faults Accepted 02/03/19 10:54.30 02/03/19 10:54.30 OK = Panel 2 In Fault Panel 2 In Fault Accept Accept MAnueL d’inStALLAtion et d’utiLiSAtion 25-16760-C May 2021 www.eaton.com...
  • Page 141 CON8 sur la carte de circuit imprimé principale. IN USE FAULT ENABLE OS OUT (PORT A) CON8 JUMPER CRADLE HANDSET Figure 76. emplacement du Con8 de la carte de circuit imprimé principale MX16 MAnueL d’inStALLAtion et d’utiLiSAtion 25-16760-C May 2021 www.eaton.com...

  • Page 142: Journal Des Événements

    Restauration des paramètres de configuration de la centrale à partir d’un fichier APPRENTISSAGE POSTE PÉRIPHÉRIQUE Sauvegarde du fichier de configuration du réseau sur la carte SD APPRENTISSAGE SYSTÈME Restauration des paramètres de configuration du réseau à partir d’un fichier MAnueL d’inStALLAtion et d’utiLiSAtion 25-16760-C May 2021 www.eaton.com...
  • Page 143 Une application est fournie pour lire les fichiers journaux sur un PC. L ’application est stockée sur la carte SD dans le dossier RELEASE (Version) Pour plus de détails sur l’application, reportez-vous à la section « 19. Visionneuse de journaux », page 149 MAnueL d’inStALLAtion et d’utiLiSAtion 25-16760-C May 2021 www.eaton.com...

  • Page 144: Mises À Niveau Logicielles

    17.1 Mise à jour du système Les fichiers de versions de mises à jour du logiciel sont disponibles auprès du technicien ou d’Eaton. Procédez comme suit pour mettre à jour le logiciel du système : 1. Débranchez l’alimentation secteur de la centrale principale.La centrale est maintenant alimentée par batterie.
  • Page 145 à niveau du micrologiciel. La version 16 du micrologiciel VoCALL assure la rétrocompatibilité avec les versions antérieures du micrologiciel sur les dispositifs. Cependant, il est recommandé de mettre MAnueL d’inStALLAtion et d’utiLiSAtion 25-16760-C May 2021 www.eaton.com...

  • Page 146: Mise À Jour De La Centrale

    Vérifiez la version du micrologiciel une fois le processus de mise à niveau terminé. Reportez-vous à l’option de menu « Informations sur la centrale ». Effectuez un test de base du système pour vérifier qu’il fonctionne correctement. MAnueL d’inStALLAtion et d’utiLiSAtion 25-16760-C May 2021 www.eaton.com...

  • Page 147: Norme Bs 5839-9:2011)

    Le résultat de ce test hebdomadaire et les informations du poste périphérique ote: vérifié doivent être consignés. Vérification mensuelle Une inspection visuelle de la batterie et de ses connexions doit être effectuée pour s’assurer qu’elles sont en bon état. MAnueL d’inStALLAtion et d’utiLiSAtion 25-16760-C May 2021 www.eaton.com...

  • Page 148: Inspections Exceptionnelles

    2. Réparation des défauts ou des dommages. 3. Modification pour tenir compte des extensions, des modifications ou des changements d’occupation. 4. Inspection et test du système suite à un incendie. MAnueL d’inStALLAtion et d’utiLiSAtion 25-16760-C May 2021 www.eaton.com...

  • Page 149: Visionneuse De Journaux

    L ’application ne permet pas la lecture des journaux en cas de non-correspondance. 3. Il est recommandé de stocker le fichier de configuration et les fichiers journaux dans le même dossier sur le PC. MAnueL d’inStALLAtion et d’utiLiSAtion 25-16760-C May 2021 www.eaton.com...
  • Page 150 Les fichiers doivent être sélectionnés individuellement pour accéder aux journaux correspondants. 7 . Le nombre d’entrées par type de journal est limité à 70 000 enregistrements. 8. Pour télécharger un fichier : a. Accédez à l’onglet approprié -> Parcourir -> Sélectionner le fichier. MAnueL d’inStALLAtion et d’utiLiSAtion 25-16760-C May 2021 www.eaton.com...
  • Page 151 9. Les journaux peuvent être exportés à partir de l’application et enregistrés sur PC sous forme de fichier texte ou Excel. Pour enregistrer les journaux, cliquez sur le bouton « enregistrer le journal ». MAnueL d’inStALLAtion et d’utiLiSAtion 25-16760-C May 2021 www.eaton.com...
  • Page 152 Numéro d’entrée : sélectionnez les numéros d’entrée requis -> Appliquer. c. Plage de dates : sélectionnez la plage de dates requise -> Appliquer. d. Plusieurs filtres peuvent être appliqués aux données. e. Pour effacer le filtre appliqué, cliquez sur « effacer ». MAnueL d’inStALLAtion et d’utiLiSAtion 25-16760-C May 2021 www.eaton.com...
  • Page 153 18. Maintenance (conformément à la norme BS 5839-9:2011) MAnueL d’inStALLAtion et d’utiLiSAtion 25-16760-C May 2021 www.eaton.com...

  • Page 154: Annexe

    1. Carte de circuit imprimé principale 2. Combiné 3. Notice d’installation 4. Connecteurs 5. Câble de terre Les batteries ne sont pas fournies avec la centrale et doivent être achetées ote: séparément. MAnueL d’inStALLAtion et d’utiLiSAtion 25-16760-C May 2021 www.eaton.com...

  • Page 155: Annexe 2 : Codes Pin Par Défaut

    Nom de dossier/ Sommaire fichier Revision.txt Informations de révision de la carte SD Config. Dossier contenant les fichiers de configuration Docs Documents système (manuel) Journaux Journaux enregistrés (appels, événements, défauts) UPDATES Dossier contenant le micrologiciel MAnueL d’inStALLAtion et d’utiLiSAtion 25-16760-C May 2021 www.eaton.com...

  • Page 156: Annexe 4 : Guide De Référence Rapide

    Réception d’un appel : décrochez le combiné. Si plusieurs lignes appellent en même temps, elles s’affichent à l’écran et il est possible de les faire défiler à l’aide des boutons de navigation. Assistance technique : FireTechSupport@eaton.com tél. : +44 (0)1302 303350 MAnueL d’inStALLAtion et d’utiLiSAtion 25-16760-C May 2021 www.eaton.com...
  • Page 157 0106 0107 0108 0109 0110 0111 0112 0113 0114 0115 0116 informations de la centrale 1 ID de la centrale Numéro de série Nom du site Nom de la centrale Nom du combiné MAnueL d’inStALLAtion et d’utiLiSAtion 25-16760-C May 2021 www.eaton.com...
  • Page 158 __07 __08 __09 __10 __11 __12 __13 __14 __15 __16 informations de la centrale _ ID de la centrale Numéro de série Nom du site Nom de la centrale Nom du combiné MAnueL d’inStALLAtion et d’utiLiSAtion 25-16760-C May 2021 www.eaton.com...

  • Page 159: Annexe 5 : Liste De Contrôle

    Toutes les unités sont désignées par des noms utiles. Toute déviation par rapport à la configuration par défaut est dûment documentée. Attention : L ’inversion des lignes de données et d’alimentation sur un poste périphérique risque d’endommager ce dernier. MAnueL d’inStALLAtion et d’utiLiSAtion 25-16760-C May 2021 www.eaton.com...

  • Page 160: Annexe 6 : Structure Des Menus (Centrale Maîtresse)

    Name Backup Restore Backup* Restore* Display System Web Server Users Web Server Restore Settings Settings Users Les options de menu disponibles uniquement sur la centrale principale maîtresse ote: sont suivies d’un astérisque*. MAnueL d’inStALLAtion et d’utiLiSAtion 25-16760-C May 2021 www.eaton.com...

  • Page 161: Annexe 7 : Recommandations Du Centre D'excellence En Cybersécurité Eaton En Matière De Cybersécurité

    Pour une gestion efficace de la cybersécurité, le suivi des ressources logicielles et matérielles de votre ressources environnement est un prérequis. Eaton vous recommande de tenir un inventaire des ressources qui identifie de manière unique chaque composant important. Pour ce faire, le système VoCALL 16 tient compte des informations d’identification suivantes : fabricant, type, numéro de série, numéro de version...
  • Page 162 • Gérez régulièrement les comptes (supprimez les comptes non utilisés). • Appliquez un délai d’expiration de session après une période d’inactivité donnée. Enregistrement • Eaton recommande d’enregistrer tous les événements système et application pertinents, et gestion des notamment toutes les activités administratives et de maintenance.

  • Page 163: Annexe 8 : Notes De Planification Du Réseau

    Feuille de planification : informations de la centrale Adresse de Type de ID de la Nom de la Nom du Emplac- Numéro de Numéro la centrale centrale centrale centrale combiné ement série d’appel 01 - MAÎTRE adr. MAnueL d’inStALLAtion et d’utiLiSAtion 25-16760-C May 2021 www.eaton.com...
  • Page 164 Feuille de planification : configuration du poste périphérique ID de la centrale : Type de centrale : Numéro Type de poste Nom du poste Emplacement Numéro de Numéro de poste périphérique périphérique du poste série d’appel périphérique périphérique MAnueL d’inStALLAtion et d’utiLiSAtion 25-16760-C May 2021 www.eaton.com...

  • Page 165: Feuille De Planification : Droits D'utilisateur

    Accès Utilisateur système Accès à distance Accepter les défauts Journal des erreurs Journal des événements Journal des appels Gérer les utilisateurs Changer le code PIN Paramètres d'affichage Heure/date Date de service Installation Tester MAnueL d’inStALLAtion et d’utiLiSAtion 25-16760-C May 2021 www.eaton.com...
  • Page 166 ANNEXE Feuille de planification : routage des appels adr. adr. MAnueL d’inStALLAtion et d’utiLiSAtion 25-16760-C May 2021 www.eaton.com...
  • Page 167 ANNEXE Feuille de planification : entrée d’activation adr. adr. MAnueL d’inStALLAtion et d’utiLiSAtion 25-16760-C May 2021 www.eaton.com...
  • Page 168 Siège social EMEA Route de la Longeraie 7 1110 Morges, Suisse Eaton.eu Eaton est une marque déposée. © 2021 Eaton Tous droits réservés. Toutes les marques commerciales N° de publication 25-16760-C appartiennent à leurs propriétaires May 2021 respectifs.

Table des Matières