Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

GE Consumer & Industrial
Appliances
Installation Instructions
Built-In Dishwasher
If you have questions, call 800.GE.CARES (800.432.2737) or visit our Website at: GEAppliances.com
In Canada call 1.800.561.3344 or www.GEAppliances.ca
BEFORE YOU BEGIN
STOP
Read these instructions completely and
carefully.
IMPORTANT
– Observe all governing codes and
ordinances.
• Note to Installer – Be sure to leave these instructions for the
consumer's and local inspector's use.
• Note to Consumer – Keep these instructions with your
Owner's Manual for future reference.
• Skill Level – Installation of this dishwasher requires
basic mechanical, electrical and plumbing skills. Proper
installation is the responsibility of the installer. Product
failure due to improper installation is not covered under
the GE Appliance Warranty. See warranty information.
• Completion Time – 1 to 3 Hours. New installations require
more time than replacement installations.
imagination at work
IMPORTANT
be installed to allow for future removal from the enclosure
if service is required.
If you received a damaged dishwasher, you should
immediately contact your dealer or builder.
Optional Accessories – See the Owner's Manual for available
custom panel kits.
FOR YOUR SAFETY
Read and observe all CAUTIONS and WARNINGS
shown throughout these instructions. While performing
installations described in this booklet, gloves and either
safety glasses or goggles should be worn.
READ CAREFULLY.
KEEP THESE INSTRUCTIONS.
Stainless Steel Tub Models
– The dishwasher MUST

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour GE GGLDA696PSS

  • Page 1 GE Consumer & Industrial Appliances Installation Instructions Built-In Dishwasher If you have questions, call 800.GE.CARES (800.432.2737) or visit our Website at: GEAppliances.com In Canada call 1.800.561.3344 or www.GEAppliances.ca BEFORE YOU BEGIN IMPORTANT – The dishwasher MUST STOP be installed to allow for future removal from the enclosure Read these instructions completely and if service is required.
  • Page 2: Installation Preparation

    Installation Preparation Screw Kit PARTS SUPPLIED WITH Side Trim INSTALLATION KIT: Side Trim ■ ■ Two #8-18 x 5/8" Phillips special head screws, to #8 Phillips #10 Hex-Head secure dishwasher to underside of countertop or Top Trim Special Head Screws J-Box Screw sides of cabinets.
  • Page 3: Prepare Dishwasher Enclosure

    Installation Preparation–Enclosure • The dishwasher must be installed no more than 10 feet PREPARE DISHWASHER ENCLOSURE from sink for proper drainage. • The dishwasher must be fully enclosed on the top, sides WARNING To reduce the risk of shock, fire, or injury and back.
  • Page 4 Installation Preparation–Drain METHOD 1–Air Gap with Waste Tee or Disposer PREPARE DRAIN PLUMBING Drain Requirements • Drain hose must not exceed 10 feet in length. • A high drain loop or air gap is required. See below. Drain Method The type of drain installation depends on the following: •...
  • Page 5: Prepare Electrical Wiring

    Installation Preparation–Electrical Supply PREPARE ELECTRICAL WIRING WARNING FOR PERSONAL SAFETY: Remove house fuse or open circuit breaker before beginning installation. Do not use an extension cord or adapter plug with this appliance. ADVERTENCIA PARA SEGURIDAD PERSONAL: Retire el fusible de la casa o abra el interruptor de circuitos antes de empezar la instalación.
  • Page 6 Installation Preparation–Hot Water Supply PREPARE HOT WATER SUPPLY Hot Water Line CAUTION • The line may enter from either side, rear or floor within the The hot water supply line pressure must be at least 20 PSI. shaded area shown in Figure F. Lower pressures could cause the water valve to leak and •...
  • Page 7 Dishwasher Installation – Type 1 One-hole cable CAUTION Adjust tension by moving spring hook to one of the three holes on the tub leg. Do not remove the wood base until you are ready to install the dishwasher. The dishwasher will tip over when the door is opened if the base is removed.
  • Page 8: Install Leveling Legs

    • Remove the four leveling legs on the underside of the wood ordinances. Maximum power cord length is 6 feet. Power Cord base with an adjustable wrench or 15/16" socket. Kit WX09X70910, available for purchase from an authorized • Discard base. GE Appliance Dealer, meets these requirements. White Approx. Ground Black 1/8"...
  • Page 9 STEP 9 – POSITION WATER LINE AND hose (10 feet) may HOUSE WIRING be purchased from • Position water supply an authorized line and house wiring GE appliance on the fl oor of the dealer. The Check Valve Hose Clamp enclosure to avoid Do Not Remove...
  • Page 10 Dishwasher Installation STEP 11 – INSERT DRAIN HOSE STEP 12 – SLIDE DISHWASHER THREE- THROUGH CABINET FOURTHS OF THE WAY INTO CABINET • Position dishwasher in front of cabinet opening. Insert drain hose into the hole in cabinet side. If a power cord is used, guide the end through a separate hole.
  • Page 11 Dishwasher Installation STEP 13 – SLIDE DISHWASHER INTO Special Considerations for Positioning FINAL POSITION Top-Mount Control Models • Push the dishwasher the rest of the way into the cabinet. • Push the sides with your hands. Do not push the dishwasher The controls on these models are designed to be hidden by with your knee, as this will damage the door.
  • Page 12 Dishwasher Installation STEP 14 – LEVEL DISHWASHER STEP 15 – SECURE DISHWASHER TO COUNTERTOP OR CABINET IMPORTANT – Dishwasher must be level for proper In this step you will need dish rack operation and wash performance. the 2 Phillips special head screws set aside in Step 1.
  • Page 13 Dishwasher Installation STEP 16 – CONNECT WATER SUPPLY NOTE: TOTAL DRAIN HOSE LENGTH MUST NOT EXCEED 10' FOR PROPER DRAIN OPERATION. Connect water supply line to the 90° elbow. • Slide compression nut, then ferrule over end of water line. DRAIN LINE INSTALLATION •...
  • Page 14 Dishwasher Installation STEP 18 – CONNECT POWER SUPPLY STEP 19 – PRETEST CHECKLIST Skip this step if dishwasher is equipped with power cord. Review this list after installing your dishwasher to Verify that power is turned off at the source. avoid charges for a service call that is not covered by your •...
  • Page 15 Dishwasher Installation STEP 20 – DISHWASHER WET TEST STEP 22 – INSTALL SOUND UPGRADE KIT IF EQUIPPED ■ ■ Turn on power supply (or plug power cord into outlet, if equipped). Skip this step if your model does not have the Sound Upgrade Kit.
  • Page 16 STEP 24 – LITERATURE • Be sure to leave complete literature package, Installation Instructions and product samples with the consumer. SPECIFICATIONS SUBJECT TO CHANGE WITHOUT NOTICE GE Consumer & Industrial General Electric Company Louisville, Kentucky 40225 GEAppliances.com 206C1559P199 31-30260 07-09 JR...
  • Page 17: Lave-Vaisselle Encastré

    Appareils ménagers GE Instructions d’installation Lave-vaisselle encastré Si vouz des questions, appelez 800.GE.CARES ou visitez notre site Web : GEAppliances.com Au Canada, appelez le 1.800.561.3344 ou visitez : www.electromenagersge.ca AVANT DE COMMENCER IMPORTANT – Le lave-vaisselle DOIT être installé de ARRÊT...
  • Page 18 Préparation pour l’installation PIÈCES FOURNIES AVEC LE KIT Ensemble de vis Finition latérale D’INSTALLATION : Finition latérale ■ Deux vis spéciales à tête cruciforme n° 8-18 x 5/8 po, pour fixer le lave-vaisselle au-dessous du plan de travail. Vis spéciales à tête Vis pour boîte Finition supérieure ■...
  • Page 19: Préparation Pour L'installation - Enceinte

    Préparation pour l’installation - Enceinte • Il faut installer le lave-vaisselle à moins de 3 m (10 pi) de PRÉPARATION DE L’ENCEINTE DU l’évier pour que l’écoulement soit adéquat. LAVE-VAISSELLE • Le lave-vaisselle doit être entièrement enclos sur le haut, les AVERTISSEMENT côtés et l’arrière.
  • Page 20: Préparation Pour L'installation - Vidange

    Préparation pour l’installation - Vidange MÉTHODE 1 – Dispositif anti-siphon avec raccord PRÉPARATION DE LA PLOMBERIE DE en té d’égout ou de broyeur à déchets VIDANGE Exigences de vidange • Le tuyau de vidange ne peut pas être plus de 3 m (10 pi) de long.
  • Page 21: Préparation Pour L'installation - Alimentation Électrique

    Préparation pour l’installation - Alimentation électrique PRÉPARATION POUR LE BRANCHEMENT ÉLECTRIqUE AVERTISSEMENT SÉCURITÉ : Autre emplacement Enlever le fusible du circuit ou possible de la prise de courant déclencher le disjoncteur avant de commencer l’installation. Avec cet 46 cm appareil, ne pas utiliser une rallonge (18 po) Trou de 38 mm ou un adaptateur de prise.
  • Page 22: Préparation Pour L'installation - Alimentation D'eau Chaude

    Préparation pour l’installation - Alimentation d’eau chaude PRÉPARATION DE L’ALIMENTATION D’EAU PRUDENCE : CHAUDE La pression de la conduite d’alimentation d’eau chaude Tuyau d’eau chaude doit être d’au moins 1,4 bar (20 psi). Une pression plus • Le tuyau peut entrer d’un côté ou de l’autre, de l’arrière ou du faible risque de causer une fuite dans le robinet et des sol, dans la zone hachurée montrée à...
  • Page 23: Installation Du Lave-Vaisselle

    Installation du lave-vaisselle Type 1 – Câble à un trou PRUDENCE : Ajuster la tension en plaçant le crochet de ressort dans un des trois trous du pied du bac. Ne pas enlever la palette en bois avant d’être prêt à installer le lave-vaisselle.
  • Page 24: Installation Des Pieds De Mise À Niveau

    La longueur maximale du cordon électrique • Enlever la palette. est de 2 mètres (6 pi). Le kit de cordon d’alimentation WX09X70910, en vente chez les distributeurs agréés d’appareils ménagers GE, satisfait à ces critères. Environ 3,2 mm (1/8 po) Blanc...
  • Page 25: Étape 8 : Installation Du Coude Àangle Droit

    (5 po) (5 po) d’appareils (4 po) de l’ouverture, afin ménagers d’éviter toute 10 cm (4 po) GE. Le interférence avec 15 cm tuyau de la base du lave-vaisselle (6 po) 3 m (10 pi) et des divers Fils de...
  • Page 26: Étape 11 : Insertion Du Tuyau De Vidange À Travers L'armoire

    Installation du lave-vaisselle ÉTAPE 11 : INSERTION DU TUYAU DE ÉTAPE 12 : GLISSER LE LAVE-VAISSELLE À VIDANGE À TRAVERS L’ARMOIRE TROIS qUARTS DANS L’OUVERTURE DE • Mettre le lave-vaisselle en position devant l’ouverture. Insérer L’ARMOIRE le tuyau de vidange dans le côté de l’armoire. Si un cordon d’alimentation est utilisé, guider son extrémité...
  • Page 27: Étape 13 : Placement Du Lave-Vaisselleà Sa Position Finale

    Installation du lave-vaisselle ÉTAPE 13 : PLACEMENT DU LAVE-VAISSELLE Points à considérer pendant le placement À SA POSITION FINALE de modèles à commandes montées sur le haut • Pousser le lave-vaisselle tout à fait dans l’armoire. • Pousser des mains sur les côtés. Ne pas utiliser le genou pour Les commandes de ces modèles sont conçues pour être ne pas endommager la porte.
  • Page 28: Étape 14 : Mise À Niveau Du Lave-Vaisselle

    Installation du lave-vaisselle ÉTAPE 14 : MISE À NIVEAU DU ÉTAPE 15 : FIXATION DU LAVE-VAISSELLE LAVE-VAISSELLE À L’ARMOIRE À cette étape, il faut les IMPORTANT 2 vis spéciales à tête – Le lave-vaisselle doit être de niveau cruciforme mises de côté pour obtenir un bon déplacement de l’égouttoir et du lave- Pattes de avant l’étape 1.
  • Page 29: Étape 16 : Branchement De L'alimentation D'eau

    Installation du lave-vaisselle ÉTAPE 16 : BRANCHEMENT DE REMARqUE : POUR OBTENIR UNE BONNE VIDANGE, LA LONGUEUR TOTALE DU TUYAU DE VIDANGE NE DOIT PAS L’ALIMENTATION D’EAU DÉPASSER 3 m (10 pi). Brancher le tuyau d’alimentation d’eau au coude à angle droit. •...
  • Page 30: Étape 18 : Branchement De L'alimentation Électrique

    Installation du lave-vaisselle ÉTAPE 18 : BRANCHEMENT DE ÉTAPE 19 : LISTE DE VÉRIFICATION AVANT L’ALIMENTATION ÉLECTRIqUE DE FAIRE LES ESSAIS Sauter cette étape si le lave-vaisselle est équipé d’un cordon Examiner cette liste après l’installation du lave-vaisselle d’alimentation. Vérifier que le circuit est hors tension pour éviter les frais d’intervention qui ne sont pas couverts •...
  • Page 31: Étape 20 : Essai Du Lave-Vaisselle Avec De L'eau

    Installation du lave-vaisselle ÉTAPE 20 : ESSAI DU LAVE-VAISSELLE AVEC ÉTAPE 22 – INSTALLATION DU KIT DE DE L’EAU RÉDUCTION DE BRUIT, LE CAS ÉCHÉANT ■ Mettre le circuit sous tension (ou brancher le cordon Sauter cette étape si le modèle n’est pas équipé du kit de d’alimentation dans la prise de courant, si installée).
  • Page 32: Étape 23 - Installation De La Plinthe

    • Prendre soin de laisser au consommateur l’enveloppe complète de documentation, les instructions d’installation et les échantillons de produit. LES DONNÉES TECHNIQUES PEUVENT CHANGER SANS PRÉAVIS GE Consumer & Industrial General Electric Company Louisville, Kentucky 40225 206C1559P199 31-30260 07-09 JR...

Table des Matières