Beschreibung - Alto TW 300 CAR Instructions De Service

Beachten Sie alle Vorschriften und
Nutzungshinweise sowie
Sicherheitsbestimmungen der
vorgenannten Betriebsanleitung.

BESCHREIBUNG

1 Deckel
2 Schmutzwassereimer
3 Hebelventil
4 Polsterdüse (Sprüh-Saugdüse)
technical differences between the
devices.
Please observe all regulations and
operating notes as well as the
safety regulations for the
previously mentioned operating
instructions.
DESCRIPTION
1 Cover
2 Dirty water tank
regardant les différences tech-
niques des appareils.
Veuillez respecter toutes les pres-
criptions et remarques d'utilisation
ainsi que les consignes de sécurité
des instructions de service susmen-
tionnées.
DESCRIPTION
1 Couvercle
2 Cuve à eau sale
Neem alle voorschriften en ge-
bruiksinstructies in acht alsmede de
veiligheidsbepalingen van de
bovengenoemde gebruiksaanwij-
zing.
BESCHRIJVING
1 deksel
2 vuilwateremmer
3 hefboomafsluiter
4 bekledingszuigmond (sproei-/
zuigmond)
riguardano le differenze tecniche
tra gli apparecchi.
Si prega osservare tutte le
precauzioni ed informazioni d'uso
come pure le indicazioni di
sicurezza delle suddette istruzioni
sull'uso.
DESCRIZIONE
1 Coperchio
2 Recipiente dell'acqua sporca
5 Schalter für Saugaggregat
6 Schalter für Reinigungsmittelpumpe
7 Kupplung
8 Sprühschlauch
9 Saugschlauch
10 Gehäuse
11 Anschluss für Saugschlauch
12 Sprühbogen
3 Valve operating lever
4 Upholstery nozzle (Spray/suction
nozzle)
5 Switch for suction unit
6 Switch for cleansing agent pump
7 Coupling
8 Spray hose
9 Suction hose
10 Housing
11 Connection for suction hose
12 Spray siphon
3 Vanne à levier
4 Buse pour rembourrages (Buse de
pulvérisation/aspiration)
5 Interrupteur pour groupe d'aspiration
6 Interrupteur pour pompe à détergent
7 Accouplement
8 Flexible de pulvérisation
9 Flexible d'aspiration
10 Boîtier
11 Raccord pour flexible d'aspiration
12 Coude de pulvérisation
5 schakelaar voor zuigaggregaat
6 schakelaar voor reinigingsmiddel-
pomp
7 koppeling
8 sproeislang
9 zuigslang
10 huis
11 aansluiting voor zuigslang
12 sproeiboog
3 Leva azionatrice
4 Ugello per imbottiture (Ugello di
spruzzo/aspirazione)
5 Interruttore del gruppo aspirante
6 Interruttore della pompa del
detergente
7 Giunto
8 Tubo di spruzzo
9 Tubo d'aspirazione
10 Involucro
11 Attacco del tubo d'aspirazione
12 Gomito di spruzzo