JB Systems Invader Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. JB Systems Manuels
  4. Équipement d'éclairage
  5. Invader
  6. Mode d'emploi

JB Systems Invader Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour Invader:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour JB Systems Invader

Sommaire des Matières pour JB Systems Invader

  • Page 3: Before Use

    ENGLISH USER MANUAL OPERATION MANUAL ® Thank you for buying this JB Systems product. To take full advantage of all possibilities and for your own safety, please read these operating instructions very carefully before you start using this unit. FEATURES This unit is radio-interference suppressed.

  • Page 4: Safety Instructions

     Please use the original packing when the device is to be transported.  Due to safety reasons it is prohibited to make unauthorized modifications to the unit. Important: Never look directly into the light source! Don’t use the effect in the presence of persons suffering from epilepsy. JB SYSTEMS® 2/54 INVADER...
  • Page 5 This valuable document can be obtained from www.laserinstitute.org Please note that JB SYSTEMS cannot be made liable for damages caused by incorrect installations and unskilled operation! DESCRIPTION: JB SYSTEMS®...

  • Page 6: Control Panel

     Locate the fixture in a well ventilated spot, far away from any flammable materials and/or liquids. The fixture must be fixed at least 50cm from surrounding walls.  The device should be installed out of reach of people and outside areas where persons may walk by or be seated. JB SYSTEMS® 4/54 INVADER...
  • Page 7  Now use the UP or DOWN buttons to select one of the sound modes: Sou0 = Laser + RGBWA + White Leds Sou1 = Laser + RGBWA Sou2 = Laser + White Leds Sou3 = RGBWA + White Leds Sou4 = RGBWA Sou5 = Laser JB SYSTEMS® 5/54 INVADER...

  • Page 8: Slave Mode

    You can connect several units together. Please put the first unit of the chain in “Music or automatic mode” and all other units in “Slave mode” (display shows “SLA” to make them all work in perfect sync! JB SYSTEMS® 6/54...
  • Page 9 Sound Chase Laser 170-189 Sound Chase RGBWA 190-209 Sound Chase RGBWA + White LEDs 210-229 Sound Chase Laser + White LEDs 230-249 Sound Chase Laser + RGBWA 250-255 Sound Chase Laser + RGBWA + White LEDs JB SYSTEMS® 7/54 INVADER...
  • Page 10 Red + blue 080-084 Blue + White 085-089 Red + green + blue 090-094 Red + green + amber 095-099 Red + green + white 100-104 Red + amber + blue 105-109 Red + white + blue JB SYSTEMS® 8/54 INVADER...
  • Page 11 Red on & Green strobe 170-209 Green on & Red strobe 210-255 Red & Green(strobe) 000-004 No Function CH7 Laser Strobe 005-254 Strobe(slow->fast)(max 30 HZ) 255-255 Sound-activated strobe mode 000-004 Stop CH8 Led Motor 005-127 Rotate clockwise (slow->fast) JB SYSTEMS® 9/54 INVADER...
  • Page 12 10°C to 40°C Laser Safety Standard: EN/IEC 60825-1 2007 Size: 240x220x110mm Weight: 4.2kg Every information is subject to change without prior notice You can download the latest version of this user manual on our website: www.beglec.com JB SYSTEMS® 10/54 INVADER...

  • Page 13: Caractéristiques

    FRANÇAIS GUIDE D'UTILISATION GUIDE D'UTILISATION ® Nous vous remercions d'avoir acheté ce produit JB Systems . Pour tirer pleinement profit de toutes les possibilités du produit et pour votre propre sécurité, lisez ces instructions très attentivement avant d'utiliser cet appareil.

  • Page 14: Instructions De Sécurité

    électriques !  En cas de sérieux problèmes de fonctionnement, cessez d'utiliser l'appareil et contactez immédiatement votre revendeur.  Le boîtier et l'objectif doivent être remplacés s'ils sont visiblement endommagés. JB SYSTEMS 12/54 INVADER ®...

  • Page 15: Consignes De Sécurité Concernant Le Laser

    Cette importante documentation peut être obtenue à partir du site web www.laserinstitute.org Il convient de noter que JB SYSTEMS ne peut être tenu responsable des dommages causés par des installations incorrectes et des utilisations non appropriées !

  • Page 16: Panneau De Commande

    DMX. 10. INTERRUPTEUR MARCHE/ARRET ACTIONNE PAR CLE : Utilisé pour mettre en marche l'appareil ou l'arrêter. Utilisez des clefs pour vous assurer qu'un opérateur qualifié soit autorisé à manipuler le laser. JB SYSTEMS 14/54 INVADER...

  • Page 17: Montage Au Plafond

    ATTENTION LÉSIONS OCULAIRES : Orientez toujours le laser de manière que le public ne puisse pas regarder directement dans les faisceaux laser. L'installation doit être faite de manière que le faisceau ne soit pas orienté vers le public. JB SYSTEMS 15/54 INVADER...

  • Page 18: Comment Configurer Et Contrôler L'appareil

    (autonome) ou quand l'appareil est placé en tête (maître) d'une cascade de plusieurs appareils.  Appuyez sur le bouton FUNC jusqu'à ce que l'écran affiche Aut (suivi d'un numéro de 0 à 6) Veuillez consulter avec soin le graphique des menus ci-dessus. JB SYSTEMS 16/54 INVADER ®...

  • Page 19: Mode Esclave

     Utilisez les boutons HAUT et BAS pour sélectionner l'adresse DMX que vous souhaitez utiliser.  Appuyez sur la touche ENTER pour confirmer votre choix. Remarque : l'affichage clignote lorsque l'appareil est en mode DMX et aucun signal DMX n'est détecté. JB SYSTEMS 17/54 INVADER...

  • Page 20: Configuration Dmx Pour 1 Canal De L'appareil

    REMARQUE IMPORTANTE : Le canal 1 DMX est utilisé pour définir les différents modes de fonctionnement de l'appareil.  Pour utiliser l'appareil en mode entièrement manuel, le canal 1 doit être défini à une valeur 221 ou supérieure. JB SYSTEMS 18/54 INVADER ®...
  • Page 21 100-104 Rouge + orange + bleu 105-109 Rouge + blanc + bleu 110-114 Rouge + orange + blanc 115-119 Orange + vert + bleu 120-124 Bleu + vert + blanc 125-129 Orange+ vert + blanc JB SYSTEMS 19/54 INVADER ®...
  • Page 22 Effet stroboscopique (lent->rapide) (30 Hz max.) stroboscopique laser 255-255 Mode d'effet stroboscopique activé par son 000-004 Arrêt 005-127 Rotation dans le sens horaire (lent->rapide) VOIE 8 diodes tournantes (moteur) 128-133 Arrêt 134-255 Rotation dans le sens antihoraire (lent->rapide) JB SYSTEMS 20/54 INVADER ®...

  • Page 23: Entretien

    Dimensions : 240 x 220 x 110 mm Poids : 4,2 kg Toutes les informations peuvent être modifiées sans préavis Vous pouvez télécharger la dernière version de ce manuel sur notre site web : www.beglec.com JB SYSTEMS 21/54 INVADER ®...

  • Page 24: Vóór Gebruik

    NEDERLANDS GEBRUIKERSHANDLEIDING GEBRUIKSAANWIJZING ® Hartelijk dank voor de aankoop van dit JB Systems product. Lees voordat u dit apparaat in gebruik neemt deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door, om ten volle te kunnen profiteren van alle mogelijkheden en voor uw eigen veiligheid.

  • Page 25: Veiligheidsinstructies

     Repareer nooit een zekering en overbrug nooit de zekeringhouder. Vervang altijd een kapotte zekering met een zekering van hetzelfde type en elektrische specificaties! JB SYSTEMS 23/54 INVADER...
  • Page 26 Dit waardevolle document kan worden verkregen bij. Houd er rekening mee dat JB SYSTEMS niet aansprakelijk kan worden gesteld voor schade veroorzaakt door onjuiste installaties en onervaren gebruik!
  • Page 27 8. DMX-UITGANG: 3-pins vrouwelijke XLR-connector die gebruikt wordt om de LASER met de volgende eenheid in de DMX-keten te verbinden. 9. DMX-INGANG: 3-pins mannelijke XLR-connector die gebruikt wordt om de universele DMX-kabels aan te sluiten. Deze ingang ontvangt instructies van een DMX-controller. JB SYSTEMS 25/54 INVADER ®...
  • Page 28 VOORZICHTIG OOGLETSEL: Plaats altijd de laser op een zodanig wijze zodat voorkomen wordt dat het publiek direct in de laserstralen kijkt. De installatie dient te garanderen dat de straal het publiek niet raakt. JB SYSTEMS 26/54 INVADER ®...
  • Page 29 Het toestel doorloopt automatisch een voorgeprogrammeerde reeks. Selecteer deze stand wanneer er maar 1 toestel wordt gebruikt (stand-alone) of wanneer het toestel als het eerste (master) toestel is geplaatst in een keten met meerdere toestellen. JB SYSTEMS 27/54 INVADER ®...
  • Page 30  Gebruik de OMLAAG of OMLAAG-toetsen om het gewenste DMX-adres te selecteren  Druk de “ENTER”-toets om uw keuze te bevestigen. Opmerking: de display knippert wanneer het apparaat in de DMX-modus is geschakeld en geen DMX- signaal wordt gedetecteerd. JB SYSTEMS 28/54 INVADER ®...
  • Page 31  Om het toestel volledig handmatig te kunnen aansturen dient de waarde van kanaal 1 te worden ingesteld op 221 of hoger. Waarde Functie Kanaal 000-009 Blackout 010-024 AUTO 0 Stand KAN1 025-039 AUTO 1 040-054 AUTO 2 055-069 AUTO 3 JB SYSTEMS 29/54 INVADER ®...
  • Page 32 Amber + wit + blauw 135-139 Rood + groen + blauw + amber 140-144 Rood + groen + blauw + wit 145-149 Blauw + groen + wit + amber 150-154 Rood + groen + amber + wit JB SYSTEMS 30/54 INVADER ®...
  • Page 33 Roteer met de klok mee (traag->snel) KAN8 LED-motor 128-133 Stop 134-255 Roteer tegen de klok in (traag->snel) 000-004 Stop 005-127 Roteer met de klok mee KAN9 Lasermotor 128-133 Stop 134-255 Roteer tegen de klok in JB SYSTEMS 31/54 INVADER ®...

  • Page 34: Specificaties

    EN/IEC 60825-1 2007 Afmetingen: 240 x 220 x 110 mm Gewicht: 4,2 kg Alle informatie is onderhevig aan verandering zonder voorafgaande kennisgeving. U kunt de nieuwste versie van deze handleiding downloaden van onze website: www.beglec.com JB SYSTEMS 32/54 INVADER ®...

  • Page 35: Vor Gebrauch

    BEDIENUNGSANLEITUNG BEDIENUNGSANLEITUNG ® Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Produkt von JB Systems entschieden haben. Bitte lesen Sie diese Bedienungshinweise vor der Inbetriebnahme sorgfältig durch, um alle Möglichkeiten des Geräts voll nutzen zu können, sowie zu Ihrer eigenen Sicherheit.

  • Page 36: Sicherheitshinweise

     Das Gerät nicht an einen Dimmer anschließen.  Ausschließlich vorschriftsmäßige Kabel zur Installation verwenden.  Zur Vorbeugung gegen elektrische Schläge keine Abdeckungen entfernen. Außer der Lampe und der Sicherung hat das Gerät keine vom Benutzer austauschbaren Teile. JB SYSTEMS 34/54 INVADER ®...
  • Page 37 Nutzung von Lasern und Lasersystemen, indem die Kontrollmechanismen für jede der vier Laserklassen beschrieben werden. Dieses Dokument können Sie bei www.laserinstitute.org erhalten. Bitte beachten Sie, dass JB SYSTEMS nicht für Schäden durch unsachgemäße Installation und unsachgemäßen Betrieb verantwortlich ist! JB SYSTEMS...

  • Page 38: Beschreibung

    9. DMX EINGANG: 3-poliger XLR-Stecker zum Anschließen von gängigen DMX-Kabeln. Dieser Eingang empfängt die Signale eines DMX-Controllers. 10. SCHLÜSSELSCHALTER: Ein- und Ausschalten des Geräts. Der Schlüsselschalter gewährleistet, dass kein Unbefugter den Laser in Betrieb nehmen kann. JB SYSTEMS 36/54 INVADER ®...
  • Page 39 Fachpersonal überprüft werden, um jederzeit einen sicheren Betrieb zu gewährleisten. VORSICHT AUGENVERLETZUNGEN: Stellen Sie den Laser stets so auf, dass das Publikum nicht direkt in den Laserstrahl blicken kann. Die Installation muss gewährleisten, dass der Strahl nicht auf das Publikum ausgerichtet ist. JB SYSTEMS 37/54 INVADER ®...
  • Page 40 Gerät verwendet wird (Standalone) oder wenn das Gerät das erste Gerät (Master) in eine Kette mit mehreren Geräten ist.  Drücken Sie die Taste FUNC, bis das Display „Aut“ (gefolgt von einer Zahl von 0 bis 6) anzeigt. JB SYSTEMS 38/54 INVADER...
  • Page 41  Wählen Sie mit der Taste AUFWÄRTS oder ABWÄRTS die DMX-Adresse, die Sie verwenden möchten.  Bestätigen Sie Ihre Auswahl mit ENTER. Hinweis: Wenn sich das Gerät im DMX-Modus befindet und kein DMX-Signal erkannt wurde, blinkt das Display. JB SYSTEMS 39/54 INVADER ®...

  • Page 42: Kanal Dmx-Konfiguration Des Geräts

     Um das Gerät vollständig manuellen Modus zu betreiben, muss Kanal 1 auf den Wert 221 oder höher eingestellt werden. Wert Funktion Kanal 000-009 Blackout 010-024 AUTO 0 CH1-Modus 025-039 AUTO 1 040-054 AUTO 2 055-069 AUTO 3 JB SYSTEMS 40/54 INVADER ®...
  • Page 43 Bernsteinfarben + Weiß + Blau 135-139 Rot + Grün + Blau + Bernsteinfarben 140-144 Rot + Grün + Blau+ Weiß 145-149 Blau + Grün + Weiß + Bernsteinfarben 150-154 Rot + Grün + Bernsteinfarben + Weiß JB SYSTEMS 41/54 INVADER ®...
  • Page 44 Stopp 005-127 Im Uhrzeigersinn drehen (langsam -> schnell) CH8 LED-Motor 128-133 Stopp Gegen den Uhrzeigersinn drehen (langsam -> 134-255 schnell) 000-004 Stopp 005-127 Im Uhrzeigersinn drehen CH9 Laser-Motor 128-133 Stopp 134-255 Gegen den Uhrzeigersinn drehen JB SYSTEMS 42/54 INVADER ®...

  • Page 45: Technische Daten

    EN/IEC 60825-1 2007 Abmessungen: 240 x 220 x 110 mm Gewicht: 4,2 kg Diese Angaben können sich ohne vorherige Ankündigung geändert werden Sie können sich die neueste Version dieses Benutzerhandbuches von unserer Website herunterladen: www.beglec.com JB SYSTEMS 43/54 INVADER ®...

  • Page 46: Características

    MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUAL DE INSTRUCCIONES ® Gracias por comprar este producto de JB Systems . Para aprovechar al máximo todas las posibilidades y para su propia seguridad, lea detenidamente este manual de instrucciones antes de comenzar a utilizar la unidad.

  • Page 47: Instrucciones De Seguridad

     Nunca repare un fusible o puentee el soporte del fusible. ¡Siempre sustituya un fusible dañado por otro del mismo tipo y las mismas especificaciones eléctricas!  En el caso de que haya serios problemas de funcionamiento, deje de usar el aparato y contacte inmediatamente con su distribuidor. JB SYSTEMS 45/54 INVADER ®...
  • Page 48 Este valioso documento puede obtenerse en www.laserinstitute.org. Por favor, tenga en cuenta que JB SYSTEMS no puede hacerse responsable de los daños causados por las instalaciones incorrectas y la utilización inexperta. JB SYSTEMS...
  • Page 49 8. SALIDA DMX: Conector hembra XLR de 3 pines, utilizado para conectar el LÁSER con la siguiente unidad de la cadena DMX. 9. ENTRADA DMX: conector XLR macho de 3 pines utilizado para conectar los cables DMX universales. Esta entrada recibe las instrucciones de un controlador DMX. JB SYSTEMS 47/54 INVADER ®...
  • Page 50 PRECAUCIÓN POR LESIÓN OCULAR: Siempre coloque el láser de una forma que evite que la audiencia mire directamente a los haces de láser. La instalación debe asegurar que el haz no estará dirigido a la audiencia. JB SYSTEMS 48/54 INVADER...
  • Page 51 (modo autónomo), o si está usando varias unidades encadenadas cuando es la primera (master).  Pulse varias veces el botón FUNC hasta la en la pantalla aparezca Aut (seguido de un número del 0 al 6). JB SYSTEMS 49/54 INVADER ®...
  • Page 52  Use los botones ARRIBA o ABAJO para seleccionar la dirección DMX que desea usar.  Presione el botón ENTER para confirmar su selección. Nota: cuando la unidad está en modo DMX y no se detecta señal DMX, la pantalla parpadea. JB SYSTEMS 50/54 INVADER...
  • Page 53  Para usar la unidad en un modo completamente manual, el canal 1 debe tener un valor de 221 o superior. Valor Función Canal 000-009 Apagado 010-024 AUTO 0 Modo CNL1 025-039 AUTO 1 040-054 AUTO 2 055-069 AUTO 3 JB SYSTEMS 51/54 INVADER ®...
  • Page 54 Ámbar + blanco + azul 135-139 Rojo + verde + azul + ámbar 140-144 Rojo + verde + azul + blanco 145-149 Azul + verde + blanco + ámbar 150-154 Rojo + verde + ámbar + blanco JB SYSTEMS 52/54 INVADER ®...
  • Page 55 Girar en sentido contrario a las agujas del reloj1 134-255 (lento->rápido) 000-004 Parar 005-127 Girar en sentido de las agujas del reloj CNL9 Motor del Laser 128-133 Parar 134-255 Girar en sentido contrario de las agujas del reloj JB SYSTEMS 53/54 INVADER ®...
  • Page 56 Tamaño: 240 x 220 x 110 mm Peso: 4,2 kg Esta información está sujeta a cambios sin notificación previa Puede descargar la versión más reciente de este manual de usuario en nuestro sitio Web: www.beglec.com JB SYSTEMS 54/54 INVADER ®...
  • Page 60 WWW.JB-SYSTEMS.EU Copyright © 2014 by BEGLEC NV ‘t Hofveld 2C ~ B1702 Groot-Bijgaarden ~ Belgium Reproduction or publication of the content in any manner, without express permission of the publisher, is prohibited.

Table des Matières