Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
THANK YOU for purchasing this high-quality product. Register your freezer at www.amana.com. In Canada, register
your freezer at www.amanacanada.ca.
For future reference, please make a note of your product model and serial numbers. These numbers can be found inside your
freezer.
Model Number . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Serial Number . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
SAFETY ...........................................................................................1
INSTALLING YOUR FREEZER ......................................................2
Unpacking ....................................................................................2
Location Requirements ................................................................3
Electrical Requirements ...............................................................3
Freezer Door .................................................................................4
Freezer Leveling and Door Closing ..............................................5
OPERATING YOUR FREEZER ......................................................6
Ensuring Proper Air Circulation ....................................................6
Using the Control .........................................................................6
Freezer Features ...........................................................................7
CARING FOR YOUR FREEZER .....................................................8
Cleaning Your Frost-Free Freezer ................................................8
We have provided many important safety messages in this manual and on your appliance. Always read and obey all safety
messages.
This is the safety alert symbol.
This symbol alerts you to potential hazards that can kill or hurt you and others.
All safety messages will follow the safety alert symbol and either the word "DANGER" or "WARNING."
These words mean:
DANGER
WARNING
All safety messages will tell you what the potential hazard is, tell you how to reduce the chance of injury, and tell you what can
happen if the instructions are not followed.
W11320191A
TABLE OF CONTENTS
Your safety and the safety of others are very important.
User Guide
REFRIGERATOR
USER INSTRUCTIONS
Upright Freezer
Defrost Freezer (on some models) ...............................................9
Changing the Light Bulb(s) .........................................................10
Power Interruptions ....................................................................10
Moving Care ...............................................................................10
TROUBLESHOOTING ..................................................................10
Freezer Operation.......................................................................11
WARRANTY ..................................................................................12
SAFETY
You can be killed or seriously injured if you don't immediately
follow instructions.
You can be killed or seriously injured if you don't follow
instructions.
1
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour Amana AZF33X16DW
Sommaire des Matières pour Amana AZF33X16DW
-
Page 1: Table Des Matières
USER INSTRUCTIONS Upright Freezer THANK YOU for purchasing this high-quality product. Register your freezer at www.amana.com. In Canada, register your freezer at www.amanacanada.ca. For future reference, please make a note of your product model and serial numbers. These numbers can be found inside your freezer. -
Page 2: Installing Your Freezer
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS WARNING: To reduce the risk of fire, electric shock or injury to persons when using the appliance, follow basic precautions, including the following: This appliance is not intended for use by persons Plug into a grounded 3-prong outlet. ... -
Page 3: Location Requirements
When Moving Your Freezer: Your freezer is heavy. When moving the freezer for cleaning or service, be sure to cover the oor with cardboard or hardboard to avoid oor damage. Always pull the freezer straight out when moving it. Do not wiggle or “walk” the 3"... -
Page 4: Freezer Door
Freezer Door Cabinet 1. Remove the cabinet hinge hole plugs from the cabinet top and move them to the opposite side hinge holes as shown in Tools Needed: 5/16" hex-head socket wrench, 3/8" hex-head Graphic 2. socket wrench, flat 2" putty knife. 2. -
Page 5: Freezer Leveling And Door Closing
WARNING Electrical Shock Hazard Disconnect power before removing doors. Failure to do so can result in death or electrical shock. Door Removal & Door Swing Reversal and Handle Removal (optional) Replacement A. Cabinet Hinge Hole Plugs Top Hinge A. Top Hinge Cover B. -
Page 6: Operating Your Freezer
NOTE: To allow the freezer to roll more easily, raise the brake feet NOTE: Having someone push against the top of the freezer takes by turning them counterclockwise. The front rollers will be some weight off the brake feet. This makes it easier to turn them. touching the floor. -
Page 7: Freezer Features
When the freezer is first started, the compressor will run ■ Refrigerated Shelves (on some models) constantly until the freezer is cooled. It may take up to 6 or 8 hours (or longer), depending on room temperature and Your freezer is equipped with refrigerated interior shelves. number of times the freezer door is opened. -
Page 8: Caring For Your Freezer
Storage Basket (on some models) Storage Gate (on some models) The slide out basket provides separate storage space for items To Remove the Storage Gate: that are difficult to store on freezer shelves. To remove the basket, pull out and lift up. 1. -
Page 9: Defrosting And Cleaning Your Manual Defrost Freezer (On Some Models)
Use a vacuum with an extended attachment to clean the 5. Reach under the unit and pull the drain hose out through ■ condenser coils when they are dusty or dirty. the opening. The drain hose carries defrost water out of the freezer, and through the area behind the base grille. -
Page 10: Changing The Light Bulb(S)
First try the solutions suggested here. If you need further assistance or more recommendations that may help you avoid a service call, refer to the warranty page in this manual, or visit http://amana.custhelp.com. In Canada, visit www.amanacanada.ca. Contact us by mail with any questions or concerns at the address below: In the U.S.A.:... -
Page 11: Freezer Operation
Freezer Operation WARNING WARNING Electrical Shock Hazard Explosion Hazard Plug into a grounded 3 prong outlet. Use non ammable cleaner. Do not remove ground prong. Failure to do so can result in death, explosion, or re. Do not use an adapter. Do not use an extension cord. -
Page 12: Warranty
Please take a few minutes to review the Troubleshooting section of the Use and Care Guide or visit producthelp.amana.com. 2. All warranty service is provided exclusively by our authorized Amana Service Providers. In the U.S. and Canada, direct all requests for warranty... -
Page 13: Congélateur Vertical
Nous vous REMERCIONS d’avoir acheté ce produit de grande qualité. Enregistrez votre congélateur au www.amana.com. Au Canada, enregistrez votre congélateur au www.amanacanada.ca. Pour référence future, veuillez prendre en note les numéros de modèle et de série de votre produit. Ces numéros se trouvent à... -
Page 14: Installation De Votre Congélateur
IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ AVERTISSEMENT : Pour réduire le risque d’incendie, de choc électrique ou de blessure dans le cadre de l’utilisation l’appareil , suivre les consignes de base suivantes : Cet appareil ne convient pas à une utilisation par des ... -
Page 15: Exigences D'emplacement
Déplacement de votre réfrigérateur : Votre réfrigérateur est lourd. Lors du déplacement de votre réfrigérateur pour le nettoyage ou un entretien ou réparation, veiller à recouvrir le plancher avec du carton ou un panneau de fibres dures pour éviter qu'il ne subisse tout dommage. Toujours tirer le réfrigérateur tout droit lors de son 3 po (7,5 cm) 3"... -
Page 16: Porte Du Congélateur
Porte du congélateur Caisse 1. Enlever les bouchons d’obturation des trous de charnière au sommet de la caisse ; transférer ceux-ci dans les trous de Outils requis : Clé à douille de 5/16 po, clé à douille de 3/8 po, charnière du côté opposé (voir l’illustration 2). couteau à... -
Page 17: Nivellement Du Congélateur Et Fermeture De La Porte
AVERTISSEMENT Risque de choc électrique Déconnecter la source de courant électrique avant d'enlever les portes. Le non-respect de cette instruction peut causer un décès ou un choc électrique. Retrait et réinstallation Inversion du sens d’ouverture de la porte de la porte et retrait de la poignée (facultatif) A. -
Page 18: Utilisation De Votre Congélateur
REMARQUE : Pour permettre au congélateur de rouler plus REMARQUE : Si une autre personne pousse le haut du facilement, soulever le pied de stabilisation en le tournant dans le congélateur, le poids devient moins lourd sur les pieds de sens antihoraire. Les roulettes avant toucheront le plancher. stabilisation. -
Page 19: Marche/Arrêt Du Refroidissement
Caractéristiques du congélateur Lorsque le congélateur est mis en marche pour la première ■ fois, le compresseur fonctionne sans cesse jusqu’à ce que le congélateur soit refroidi. Cela peut durer entre 6 et 8 heures Ce manuel couvre plusieurs modèles différents. Le congélateur (ou plus), en fonction de la température de la pièce et de la que vous avez acheté... -
Page 20: Panier De Rangement (Sur Certains Modèles)
Panier de rangement (sur certains modèles) Porte de rangement (sur certains modèles) Le panier amovible offre un espace de rangement séparé pour les Pour enlever la porte de rangement : articles difficiles à ranger sur les tablettes du congélateur. Pour retirer le panier, le tirer vers l’extérieur et le soulever. 1. -
Page 21: Dégivrage Et Nettoyage Du Congélateur À Dégivrage Manuel (Sur Certains Modèles)
Employer un aspirateur avec un accessoire long pour 5. Passer la main sous l’appareil et tirer le tuyau de vidange par ■ nettoyer les serpentins du condenseur lorsqu’ils sont l’ouverture. Le tuyau de vidange transporte l’eau de dégivrage sales ou poussiéreux. à... -
Page 22: Remplacer Les Ampoules
DÉPANNAGE Essayez d’abord les solutions suggérées ici. Pour obtenir de l’aide ou des recommandations supplémentaires pour éviter un appel de service, reportez-vous à la page de garantie de ce manuel ou visitez http ://amana.custhelp.com. Au Canada, visitez le www.amanacanada.ca. Il est possible d’adresser ses commentaires ou questions par courrier à l’adresse suivante : Aux États-Unis :... -
Page 23: Fonctionnement Du Congélateur
Fonctionnement du congélateur AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT Risque d'explosion Risque de choc électrique Utiliser un produit de nettoyage ininflammable. Brancher sur une prise à 3 alvéoles reliée à la terre. Le non-respect de cette instruction peut causer un décès, Ne pas enlever la broche de liaison à la terre. une explosion ou un incendie. -
Page 24: Garantie
EXONÉRATION DE RESPONSABILITÉ DANS LES DOMAINES NON COUVERTS PAR LA GARANTIE Amana décline toute responsabilité au titre de la qualité, de la durabilité ou en cas de dépannage ou de réparation nécessaire sur ce gros appareil ménager autre que les responsabilités énoncées dans la présente garantie. Si vous souhaitez une garantie plus étendue ou plus complète que la garantie limitée fournie avec ce gros appareil ménager, adressez-vous à... -
Page 25: Seguridad
INSTRUCCIONES DEL USUARIO Congelador vertical LE AGRADECEMOS la compra de este producto de alta calidad. Registre su congelador en www.amana.com. En Canadá, registre su congelador en www.amanacanada.ca. Para referencia en el futuro, anote los números de serie y modelo de su producto. Estos números se encuentran dentro del congelador. -
Page 26: Instalación Del Congelador
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de incendio, choque eléctrico, o lesiones personales al usar su aparato siga estas precauciones básicas: Conecte solamente al suministro de agua potable. Conecte a un contacto de pared de conexión a tierra de 3 terminales. -
Page 27: Requisitos De Ubicación
Cómo mover su refrigerador: Su refrigerador es pesado. Cuando mueva el refrigerador para limpiarlo o para darle servicio, cerciórese de cubrir el piso con cartón o madera para evitar daños en el mismo. Al mover el refrigerador, siempre tire directamente hacia afuera. -
Page 28: Puerta Del Congelador
Puerta del congelador instrucciones en “Cambio del sentido de apertura de la puerta (opcional, en algunos modelos)”. Si no desea cambiar el sentido de apertura de la puerta, vea “Cómo volver a poner la puerta y Herramientas necesarias: Llave de cubo de cabeza hexagonal de las bisagras en su lugar”. -
Page 29: Nivelación Y Cierre De La Puerta Del Congelador
3. Conecte el producto a un contacto de pared de 3 terminales 5. Regrese todas las partes removibles a la puerta y la comida con conexión a tierra. al congelador. 4. Vuelva a ajustar el control. Consulte “Uso del control”. ADVERTENCIA Peligro de Choque Eléctrico Desconecte el suministro de energía antes de sacar las puertas. -
Page 30: Operación Del Congelador
Estilo 2 Cómo regular la inclinación del gabinete: El congelador tiene dos patas delanteras ajustables, una de Abra la puerta del congelador. Use un destornillador ■ cada lado. La parte posterior del congelador se apoya en dos hexagonal de 1/4" para girar por igual ambas patas con freno rodillos fijos. -
Page 31: Características Del Congelador
IMPORTANTE: La opción recomendada está diseñada para mantener una Información importante para saber acerca de los estantes ■ temperatura de 0 °F (-17,8 °C) o cercana en condiciones de y tapas de vidrio: funcionamiento normales. No limpie los estantes y tapas de vidrio con agua caliente Deje enfriar el congelador entre 6 y 8 horas antes de llenarlo ■... -
Page 32: Cuidado Del Congelador
Canasta de almacenamiento (en algunos modelos) Puerta de almacenamiento (en algunos modelos) La canasta deslizable proporciona un espacio separado para el Para quitar la puerta de almacenamiento: almacenamiento de los artículos que son difíciles de guardar en los estantes del congelador. Para sacar la canasta, jálela hacia 1. -
Page 33: Cómo Descongelar Y Limpiar Su Congelador De Descongelación Manual (En Algunos Modelos)
Para volver a colocar la rejilla de la base, alinee los NOTA: Fíjese con frecuencia en la cacerola de drenaje para ■ extremos de la rejilla con los conjuntos niveladores que evitar que se desborde. Para facilitar el vaciado, tenga a hay a cada lado y encaje la rejilla a presión en su lugar. -
Page 34: Cómo Cambiar El Foco
RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS Pruebe primero las soluciones sugeridas aquí. Si necesita asistencia adicional o más recomendaciones que pueden ayudarle a evitar una llamada de servicio técnico, consulte la página de la garantía de este manual o visite http://amana.custhelp.com. En Canadá, visite www.amanacanada.ca. -
Page 35: Funcionamiento Del Congelador
Funcionamiento del congelador ADVERTENCIA ADVERTENCIA Peligro de Choque Eléctrico Peligro de Explosión Conecte a un contacto de pared de conexión a tierra de Use un limpiador no inflamable. 3 terminales. No seguir esta instrucción puede ocasionar la muerte, No quite la terminal de conexión a tierra. explosión o incendio. -
Page 36: Garantía
Si usted desea una garantía con una duración más prolongada o más completa que la garantía limitada que se incluye con este electrodoméstico principal, deberá dirigirse a Amana o a su distribuidor acerca de la compra de una garantía extendida. - Page 40 04/19 /™ ©2019 Amana. All rights reserved. Used under license in Canada. Printed in U.S.A. ® W11320191A Tous droits réservés. Utilisé sous licence au Canada. Imprimé aux É.-U. W11320182A - EN/FR Todos los derechos reservados. Usado en Canadá bajo licencia.