1. Manuels
  2. Marques
  3. fadini Manuels
  4. Contrôleurs
  5. Elpro 12 EVO
  6. Mode d'emploi

fadini Elpro 12 EVO Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour Elpro 12 EVO:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Elpro 12 EVO
- FUNZIONE PASSO-PASSO
I
- UOMO PRESENTE
- FRENO ELETTRONICO
- AUTOMATICO O SEMIAUTOMATICO
- STEP BY STEP OPERATIONS
GB
- DEADMAN CONTROL
- ELECTRONIC BRAKE
- AUTOMATIC OR SEMIAUTOMATIC
- FONCTION PAS-PAS
F
- HOMME MORT
- FREIN ELECTRONIQUE
- AUTOMATIQUE OU SEMI-AUTOMATIQUE
- SCHRITT-IMPULS-FUNKTION
D
- TOTMANN-BEDIENUNG
- ELEKTROBREMSE
- AUTOMATISCH ODER HALBAUTOMATISCH
7876
Dis. N.
Programmatore a microprocessore
I
per apricancello scorrevole NYOTA 115 EVO
Control board with microprocessor
GB
for NYOTA 115 EVO sliding gate operator
Programmateur à microprocesseur
F
pour automatisme coulissant NYOTA 115 EVO
Mikroprozessorsteuerung
D
für Schiebetore NYOTA 115 EVO
- RALLENTAMENTI PROGRAMMABILI
- PREDISPOSIZIONE PER OROLOGIO ESTERNO
- PREDISPOSIZIONE PER MASTER / SLAVE
- INVERSIONE AGLI OSTACOLI TRAMITE ENCODER
- PROGRAMMABLE SLOWDOWNS
- PRESET FOR EXTERNAL TIME CLOCK
- PRESET FOR MASTER / SLAVE CONTROL
- REVERSING ON OBSTACLE DETECTION BY ENCODER
- RALENTISSEMENT PROGRAMMABLE
- PREPARATION POUR HORLOGE EXTERNE
- PREPARATION POUR MASTER / SLAVE
- INVERSION DE MARCHE EN CAS D'OBSTACLE PAR ENCODEUR
- PROGRAMMIERBARE ABBREMSUNGEN
- VORBEREITUNG FÜR EXTERNE UHR
- VORBEREITUNG FÜR MASTER / SLAVE
- LAUFUMKEHR BEI HINDERNIS DURCH ENCODER
Via Mantova, 177/A - 37053 Cerea (VR) Italy
Ph +39 0442 330422
info@fadini.net
pag. 2-3-4-5-6-7-8
pages 9-10-11-12-13-14-15
pages 16-17-18-19-20-21-22
Seiten 23-24-25-26-27-28-29
Fax +39 0442 331054
www.fadini.net

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour fadini Elpro 12 EVO

Sommaire des Matières pour fadini Elpro 12 EVO

  • Page 1 Elpro 12 EVO Programmatore a microprocessore per apricancello scorrevole NYOTA 115 EVO pag. 2-3-4-5-6-7-8 Control board with microprocessor for NYOTA 115 EVO sliding gate operator pages 9-10-11-12-13-14-15 Programmateur à microprocesseur pour automatisme coulissant NYOTA 115 EVO pages 16-17-18-19-20-21-22 Mikroprozessorsteuerung für Schiebetore NYOTA 115 EVO...

  • Page 2: Dichiarazione Di Conformità Ce Del Costruttore

    DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ CE del costruttore: Meccanica Fadini snc (Via Mantova, 177/A - 37053 Cerea - VR - Italy) dichiara sotto la propria responsabilità che Elpro 12 EVO è conforme alla direttiva macchine 2006/42/CE, inoltre: viene commercializzato per essere installato in un "impianto automatizzato", con accessori e componenti originali indicati dalla Ditta Costruttrice.
  • Page 3 Elpro 12 EVO PROGRAMMATORE ELETTRONICO PER NYOTA 115 EVO Per utilizzare Elpro 12 EVO in modalità compatibilità con Elpro 12 PLUS per NYOTA 115 vecchia serie quindi senza encoder, freno elettronico, rallentamento e inversione all’ostacolo eseguire le seguenti impostazioni: - settare al minimo il trimmer del freno elettronico - impostare in ON il dip-switch n°...
  • Page 4 Tutti i possibili collegamenti ai morsetti del programmatore sono illustrati anche nei fogli d’istruzione dei singoli accessori. ATTENZIONE: L’UTILIZZO DI ACCESSORI NON FADINI PUÒ DANNEGGIARE LA SCHEDA. UTILIZZARE SEMPRE CONTATTI PULITI PER GLI INGRESSI NA-NC. PONTICELLARE I CONTATTI NC NON UTILIZZATI.
  • Page 5 PROGRAMMATORE ELETTRONICO PER NYOTA 115 EVO COSTE DI SICUREZZA I due ingressi previsti per la gestione dei bordi sensibili, sono separati per la fase di apertura e la fase di chiusura e vengono riconosciuti dalla scheda Elpro 12 EVO durante la fase di programmazione.
  • Page 6 ELPRO 12 EVO Se le due ante non sono lunghe uguali, installare Elpro 12 EVO Si rimanda alle pagine precedenti per la Master sull’anta più lunga. Master...
  • Page 7 Elpro 12 EVO PROGRAMMATORE ELETTRONICO PER NYOTA 115 EVO Per utilizzare Elpro 12 EVO in modalità compatibilità con Elpro 12 PLUS per NYOTA 115 vecchia serie quindi senza encoder, freno elettronico, rallentamento e inversione all’ostacolo eseguire le seguenti impostazioni: - settare al minimo il trimmer del freno elettronico - impostare in ON il dip-switch n°...
  • Page 8 Elpro 12 EVO PROGRAMMATORE ELETTRONICO PER NYOTA 115 EVO IMPORTANTE: la programmazione del Nyota 115 deve essere eseguita alla prima installazione. Anche in mancanza di alimentazione di rete, la programmazione rimane memorizzata. Dopo ogni modi ca della posizione dei necorsa, è obbligatorio riprogrammare la corsa del cancello con la medesima procedura.

  • Page 9: Important

    CE DECLARATION OF CONFORMITY of the manufacturer: Meccanica Fadini snc (Via Mantova, 177/A - 37053 Cerea - VR - Italy) declares under own responsibility that Elpro 12 EVO complies with the 2006/42/CE Machinery Directive, and also that it is sold to be installed in an “automatic system”, along with original accessories and components as indicated by the manufacturing company.
  • Page 10 ELECTRONIC CONTROL BOARD FOR NYOTA 115 EVO In cases where Elpro 12 EVO is to be used in compatibility with Elpro 12 PLUS for NYOTA 115 old series ,therefore without encoder, electronic brake, slowdown and reversing on obstacle impact, the following settings are required: - set the electronic brake trimmer to the lowest - set dip-switch no.
  • Page 11 All the possible connections to the control board terminals are also described in the instructions sheets of the respective accessories. NOTE WELL: THE INSTALLATION OF NON FADINI ORIGINAL ACCESSORIES MAY DAMAGE THE PC BOARD. MAKE ALWAYS USE OF FREE CONTACTS FOR THE NO-NC INPUTS. BRIDGE ALL THE NC CONTACTS NOT IN USE.
  • Page 12 ELECTRONIC CONTROL BOARD FOR NYOTA 115 EVO SAFETY EDGES The two inputs, dedicated to the control of the safety edges, are separated for the opening and closing phases and are recognized by Elpro 12 EVO during the programming phase. Thanks to the presence of a circuit with microcontroller, speci cally dedicated and separately tted on to the board, the integrity and correct functioning of the safety edges are monitored all the time.All possible faults or loss of e ciency are indicated by L31 and L32 LEDs ashing.
  • Page 13 DIP-SWITCH N° 12: Connections for 2 It is important to establish which Elpro 12 EVO is the MASTER NYOTA 115 sliding gate commanding/controlling Elpro 12 EVO SLAVE by Dip-switch 12. ON: ELPRO 12 EVO SLAVE (2nd Nyota 115 EVO)
  • Page 14 ELECTRONIC CONTROL BOARD FOR NYOTA 115 EVO The following setting is required when Elpro 12 EVO is to be used in compatibility with Elpro 12 PLUS for NYOTA 115 old series and therefore without encoder, electronic brake, slowdow and reversing on obstacle detection:...
  • Page 15 Elpro 12 EVO ELECTRONIC CONTROL BOARD FOR NYOTA 115 EVO IMPORTANT: Programming Nyota 115 must be carried out on the rst installation and is retained even in case of a voltage cut o . Any time the position of the limit switches is varied, it is required that gate travel be programmed again in the same way.

  • Page 16: Programmateur Electronique Pour Nyota 115 Evo

    DECLARATION DE CONFORMITE CE du constructeur: Meccanica Fadini snc (Via Mantova, 177/A - 37053 Cerea - VR - Italy) déclare sous sa propre responsabilité que Elpro 12 EVO est conforme à la directive machines 2006/42/CE, en outre: il est commercialisé pour être installé dans une "installation automatisée", avec les accessoires et les composants originaux indiqués par l’Entreprise de Construction.
  • Page 17 PROGRAMMATEUR ELECTRONIQUE POUR NYOTA 115 EVO Pour utiliser l’Elpro 12 EVO en modalité de compatibilité avec l’Elpro 12 PLUS pour NYOTA 115 ancienne série, donc sans encodeur, frein électronique, ralentissement et inversion en cas d’obstacle, on doit effectuer les réglages suivants: - réglez au minimum le trimmer du frein électrinique...
  • Page 18 Tous les possibles raccordements sur les bornes du programmateur sont illustrés aussi dans les notices d’instructions des accessoires individuels. ATTENTION: L’UTILISATION DES ACCESSOIRES PAS FADINI PEUT ENDOMMAGER LA CARTE. UTILISEZ TOUJOURS DES CONTACTS PROPRES POUR LES ENTREES NO-NF. FAITES UNE LIAISON PARMI LES CONTACTS NF PAS UTILISES.

  • Page 19: Listeaux De Securite

    Les deux entrées prévues pour la gestion des listeaux sensibles, sont separées pour la phase d’ouverture et la phase de fermeture et elles sont réconnues par la carte Elpro 12 EVO pendant la phase de programmation. Merci à la présence d’un circuit à microcontrôleur dédié et séparé sur la carte, on peut contrôler en continu l’e ective integrité...
  • Page 20 Raccordements pour n° 2 Il est important de déterminer l’Elpro 12 EVO MASTER qui automatismes commande et contrôle l’Elpro 12 EVO SLAVE avec le Dip-switch 12. ON: ELPRO 12 EVO SLAVE (2° Nyota 115 EVO) coulissants NYOTA 115 OFF: ELPRO 12 EVO MASTER (1° Nyota 115 EVO) Tous les accessoires de commande, de signalisation et de sécurité...

  • Page 21: Fonctions Pour L'ouverture Coulissante

    PROGRAMMATEUR ELECTRONIQUE POUR NYOTA 115 EVO Pour utiliser l’Elpro 12 EVO en modalité de compatibilité avec l’Elpro 12 PLUS pour NYOTA 115 ancienne série, donc sans encodeur, frein électronique, ralentissement et inversion de marche en cas d’obstacle, on doit effectuer les réglages suivants: - réglez au minimum le trimmer du frein électronique...

  • Page 22: Programmation Et Auto-Apprentissage De La Course

    Elpro 12 EVO PROGRAMMATEUR ELECTRONIQUE POUR NYOTA 115 EVO IMPORTANT: la programmation du Nyota 115 EVO doit être e ectuée à la première installation. Même en cas de coupure du courant d’alimentation, la programmation reste mémorisée. Après chaque changement de la position des ns de course, il est nécessaire de reprogrammer la course du portail avec la même procédure.

  • Page 23: Ce Konformitätserklärung Des Herstellers

    CE KONFORMITÄTSERKLÄRUNG des Herstellers: Meccanica Fadini snc (Via Mantova, 177/A - 37053 Cerea - VR - Italy) erklärt hiermit auf eigene Verantwortung dass: Elpro 12 EVO der Maschinenrichtlinie 2006/42/CE gemäß ist, und ferner muss es als "automatisches System" vermarkt und installiert werden, einschliesslich originale Zubehör-und Bauteile, wie von der Hersteller rma empfohlen.
  • Page 24 Elpro 12 EVO ELEKTRONISCHE STEUERUNG FÜR NYOTA 115 EVO Zur Verwendung von Elpro 12 EVO in Kompatibilität-Modus mit Elpro 12 PLUS für Modelle NYOTA 115 alte Serie, dh. ohne Encoder, elektronische Bremse, Dämpfung und Umkehr beim Hindernis, folgen Sie die folgenden Einstellungen: - Setzen Sie den elektronischen Bremse-Trimmer auf ein Minimum - Setzen Sie Dip-Schalter Nr.
  • Page 25 Alle möglichen Anschlüsse an die Steuerungsklemmen sind auch in den Anleitungen des jeweiligen Zubehörs beschrieben. ACHTUNG: DIE INSTALLATION VON NICHT FADINI URSPRÜNGLICHEN ZUBEHÖR KANN DIE KARTE SCHÄDEN. VERWENDEN SIE IMMER FREIE KONTAKTE FÜR DIE NO-NC-EINGÄNGE. ÜBERBRÜCKEN SIE ALLE NC KONTAKT NICHT IM EINSATZ.
  • Page 26 ELEKTRONISCHE STEUERUNG FÜR NYOTA 115 EVO SICHERHEITSSCHALTLEISTEN Die beiden Eingänge, die für die Schaltleisten vorgesehen sind, sind für die Ö nungs- und Schließphasen getrennt und werden von der Elpro 12 EVO während der Programmierphase erkannt. Dank der Anwesenheit eines Schaltkreises mit Mikrocontroller, separat an der Platine montiert, werden die Integrität und die korrekte Funktion der Schaltleisten ständig überwacht.
  • Page 27 Sicherheitskontakt freigegeben wird Anschlüsse für DIP-SCHALTER Nr. 12: Es ist nötig festzusetzen, welche Elpro 12 EVO die MASTER ist, dass 2 NYOTA 115 Schiebetore die Elpro 12 EVO SLAVE durch den Dip-Schalter Nr. 12 steuert. ON: ELPRO 12 EVO SLAVE (2. Nyota 115 EVO) OFF: ELPRO 12 EVO MASTER (1.
  • Page 28 Elpro 12 EVO ELEKTRONISCHE STEUERUNG FÜR NYOTA 115 EVO Zur Verwendung von Elpro 12 EVO in Kompatibilität-Modus mit Elpro 12 PLUS für Modelle NYOTA 115 alte Serie, dh. ohne Encoder, elektronische Bremse, Dämpfung und Umkehr beim Hindernis, folgen Sie die folgenden Einstellungen: - Setzen Sie den elektronischen Bremse-Trimmer auf ein Minimum - Setzen Sie Dip-Schalter Nr.
  • Page 29 Elpro 12 EVO ELEKTRONISCHE STEUERUNG FÜR NYOTA 115 EVO WICHTIG: Die Programmierung von Nyota 115 muss bei der ersten Installation durchgeführt werden und bleibt auch nach Spannungsabschaltung gespeichert. Jedes Mal, wenn die Position der Endschalter variiert wird, ist es erforderlich, dass die Torfahrt wieder in gleicher Weise programmiert wird.
  • Page 30 Elpro 12 EVO...
  • Page 31 Elpro 12 EVO...
  • Page 32 Elpro 12 EVO DATI TECNICI TECHNICAL SPECIFICATIONS Alimentazione scheda monofase 230 V ±10% 50 Hz Single-phase PCB power supply 230 V ±10% 50 Hz Alimentazione scheda trifase Three-phase PCB power supply Potenza max. motori Max. power of motors Uscita luce di cortesia 230 V - 100 W max - 3 min.

Table des Matières