1. Manuels
  2. Marques
  3. ofinto Manuels
  4. Ameublement d'intérieur
  5. Active
  6. Mode d'emploi

ofinto Active Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour Active:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Ergonomischer Stuhl Active
Bedienungsanleitung
User Manual
Mode d'Employ
Instruzioni per l'Uso

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour ofinto Active

Sommaire des Matières pour ofinto Active

  • Page 1 Ergonomischer Stuhl Active Bedienungsanleitung User Manual Mode d‘Employ Instruzioni per l‘Uso...
  • Page 3 Deutsch English Français Italiano...
  • Page 5 DANKE! Deutsch Deutsch Danke, dass Sie sich für den ofinto ergonomischen Stuhl Active entschieden haben! Damit schaffen Sie die optimalen Voraussetzungen für ein aktives, dynamisches Sitzen und gesundes Arbeiten. Der ergonomische Stuhl Active vereint Ergonomie mit Komfort und ermöglicht eine gesunde Körperhaltung im Sitzen.

  • Page 6: Lieferumfang

    LIEFERUMFANG BESTANDTEILE & WERKZEUG Räder Sitzpolster & Schrauben M8*25mm Mechanik Federringe 8*2mm Rückenlehne Gasdruckfeder Beilagscheiben 8*2mm Fusskreuz Innensechskantschlüssel 5mm...

  • Page 7: Montage

    MONTAGE Hilfe und Videos zur Montage finden Sie hier: Schritt 1 Schritt 2 Räder fest in das Fusskreuz drücken!

  • Page 8: Bedienung

    BEDIENUNG Videos zur Bedienung finden Sie hier: SITZHÖHE SITZTIEFE ARMLEHNEN...
  • Page 9 LORDOSENSTÜTZE RÜCKENLEHNE WIDERSTAND...
  • Page 10 RICHTIG EINSTELLEN Sie können den Drehstuhl in der Sitzhöhe, Sitztiefe sowie Rückenlehnenneigung verstellen. Dadurch wird Ihnen eine ergonomische Sitzhaltung ermöglicht. Eine aufrechte Sitz- haltung stärkt Ihre Wirbelsäule. Achten Sie dabei darauf, dass Sie Ihre Beine in einem Winkel von leicht über 90° und Ihre Füsse vollständig auf den Boden aufsetzen.
  • Page 11 Generell ist es gesünder, sich im Sitzen zu bewegen, also die Rückenlehne Ihres Stuhles auf beweglich einzustellen. Dieses zusätzliche Bewegen kann helfen, negative Effekte vom Dauersitzen zu verhindern. Achten Sie bei der Ein- stellung des Widerstandes, dass der Kontakt zur Rücken- lehne immer erhalten bleibt.

  • Page 12: Produktspezifikationen

    PRODUKTSPEZIFIKATIONEN GEWICHT & MASS Produktgewicht: ca. 18 kg Max. Belastung: 130 kg Stuhlhöhe: min. 100 cm max. 110 cm Sitzhöhe: min. 44 cm max. 54 cm Sitztiefe: min. 46 cm max. 51 cm Rückenlehne: 46 cm x 56 cm (B x H) SPEZIFIKATIONEN •...

  • Page 13: Sicherheits- Und Gefahrenhinweise

    Sie darf niemals eigenständig ausgetauscht oder repariert werden. Bei eigenständigen Reparaturen erlöschen die Haftungs- und Garantieansprüche, ausserdem können Personen- und Sachschäden entstehen. Die ofinto ag über- nimmt keine Haftung für Schäden, die durch nicht bestim- mungsgemässen oder falschen Gebrauch entstanden sind.
  • Page 14 Textilien kommen kann. Bedenken Sie zudem, dass Reissverschlüsse, scharfkantige Knöpfe oder Nieten an Kleidungsstücken möglicherweise Schäden am Bezug verursachen können. Einzelteile wie Armlehnen oder Rollen dürfen nur nach Rücksprache mit dem Kundendienst von ofinto selbstän- dig ausgetauscht werden.

  • Page 15: Reinigung Und Wartung

    REINIGUNG UND WARTUNG REINIGUNG Absaugen genügt zur Entfernung von Staub und Flusen auf dem Bezug. Verwenden Sie zur Behandlung von Flecken auf dem Bezug ein feuchtes weiches Tuch und ein mildes, neut- rales Reinigungsmittel. Bei hartnäckigen Flecken wenden Sie sich bitte an einen Fachbetrieb. Entfernen Sie Staub und Verunreinigungen auf der Untersei- te der Sitzfläche und der Rückseite der Rückenlehne sowie auf dem Fusskreuz mit einem trockenen Tuch.

  • Page 16: Aufbewahrung Und Entsorgung

    AUFBEWAHRUNG UND ENTSORGUNG AUFBEWAHRUNG Alle Teile müssen vor dem Aufbewahren vollkommen trocken sein. Bewahren Sie den Bürostuhl stets an einem trockenen, vor Staub geschützten und für Kinder unzugänglichen Ort auf. ENTSORGUNG Halten Sie Verpackungsmaterialien von Kindern fern und führen Sie diese im Interesse des Umweltschutzes der Wiederverwertung zu.
  • Page 17 THANK YOU! English English Thank you for choosing the ofinto ergonomic chair Active! It provides you with the optimal conditions for active, dynamic sitting and healthy working. The ergonomic chair Active combines ergonomics with comfort and enables a healthy posture while sitting. However, only if your chair is correctly assembled, configured and customized can it fulfill all ergonomic aspects.

  • Page 18: Delivery Contents

    DELIVERY CONTENTS COMPONENTS & TOOLS Screws M8*25mm Seat & Mechanism Backrest Split lock washers 8*2mm Gas spring Washers 8*2mm Hex key 5mm Footbase Castors...
  • Page 19 ASSEMBLY Help and videos regarding the assembly can be found here: Step 1 Step 2 Press castors firmly into the footbase!
  • Page 20 CONTROLS Videos regarding the controls of the chair can be found here: SEAT HEIGHT SEAT DEPTH ARMRESTS...
  • Page 21 LUMBAR SUPPORT BACKREST RESISTANCE...
  • Page 22 CORRECT SETUP You can adjust the swivel chair in seat height, seat depth and backrest inclination. This enables you to achieve an ergonomic sitting position. An upright sitting posture strengthens your spine. Make sure that you place your legs at an angle of slightly more than 90° and your feet completely on the floor.
  • Page 23 In general, it is healthier to move while sitting, i.e. to set the backrest of your chair to move. This additional movement can help to prevent negative effects from sitting permanently. When adjusting the resistance, make sure that contact with the backrest is always maintained. At the ideal resistance setting, the backrest holds your back evenly when leaning back and provides comfortable support with a light pressure on the way forward.

  • Page 24: Product Specifications

    PRODUCT SPECIFICATIONS WEIGHT & DIMENSIONS Product weight: approx. 18 kg Max. load: 130 kg Chair height: min. 100 cm max. 110 cm Seat height: min. 44 cm max. 54 cm Seat depth: min. 46 cm max. 51 cm Backrest: 46 cm x 56 cm (W x H) SPECIFICATIONS •...

  • Page 25: Safety Instructions And Hazard Warnings

    In addition, personal injury and damage to property may occur. ofinto ag does not accept any liability for damage caused by improper or incorrect use. The office swivel chair is designed exclusively as a seating option for individual persons with a maximum weight load of 130 kg.
  • Page 26 These are suitable for hard as well as soft floors. For particularly delicate floors we recommend the use of a floor protection mat. ofinto is not liable for any damage to the floor. Do not have the swivel chair dismantled by non-instructed persons.

  • Page 27: Care Instructions

    CARE INSTRUCTIONS CLEANING A vacuum cleaner can be used to remove dust and lint from the cover. Use a damp soft cloth and a mild, neutral detergent to treat stains on the cover and the surface. For stubborn stains please consult a specialist. Use a dry cloth to remove dust and dirt from the under- side of the seat, the back of the backrest and the base.
  • Page 28 STORING AND DISPOSAL STORING All parts must be completely dry before storing. Always store the office chair in a dry place, protected from dust and inaccessible to children. DISPOSAL Keep packaging materials away from children and recycle them in the interest of environmental protection. Add cardboard and paperboard to the waste paper, foils to the recyclable material collection.
  • Page 29 Merci d’avoir choisi la chaise ergonomique Active d’ofinto! Elle vous créer des conditions optimales pour une posi- tion assise active, dynamique et saine. La chaise ergono- mique Active combine ergonomie et confort et permet une posture saine en position assise. Seule une chaise de bureau correctement construite, ajustée et personnalisée...

  • Page 30: Contenu De La Livraison

    CONTENU DE LA LIVRAISON COMPOSANTS & OUTILS Vis M8*25mm Siège & mécanisme Dossier Rondelles à ressort 8*2mm Vérin à gaz Rondelles 8*2mm Clé Allen 5mm Tourniquet Roulettes...
  • Page 31 MONTAGE Aide et vidéos pour le montage ci-joints: Étape 1 Étape 2 Appuyez fermement les roulettes dans la croix de pied!
  • Page 32 RÉGLAGES Vidéos pour les réglages ci-joints: HAUTEUR PROFONDEUR ACCOUDOIRS...

  • Page 33: Support Lombaires

    SUPPORT LOMBAIRES DOSSIER RÉSISTANCE...

  • Page 34: Réglages Corrects

    RÉGLAGES CORRECTS Vous pouvez régler la hauteur, la profondeur de la position assise ainsi que l’angle du dossier de la chaise pivotante, vous permettant d’obtenir une position assise ergonomique. Une posture assise droite renforce votre colonne vertébra- le. Veillez à placer vos jambes dans un angle légèrement supérieur à...
  • Page 35 En général, comme il est généralement plus sain de rester en mouvement, même installé sur une chaise, nous vous conseillons de réglez le dossier de votre chaise afin qu’il soit mobile. Cela peut aider à prévenir les effets néfastes inhérent à une position assise immobile de longue durée.

  • Page 36: Spécifications Techniques

    SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES POIDS & DIMENSIONS Poids du produit: env. 18 kg Charge maximale: 130 kg Hauteur de la chaise: min. 100 cm max. 110 cm Hauteur du siège: min. 44 cm max. 54 cm Profondeur du siège: min. 46 cm max.

  • Page 37: Consignes De Sécurité Et Avertissements Sur Les Dangers Éventuels

    été faites par vos propres soins, notre responsabilité ainsi que notre devoir de garantie prennent fin, et des dommages corporels ou matériels peuvent survenir. ofinto ag décline toute responsabilité pour des dommages survenus par une utilisation non conforme ou contraire à l’usage prévu.
  • Page 38 La chaise est équipée de roulettes en polyuréthane de haute qualité. Elles sont adaptées aux sols durs et souples. Pour les sols particulièrement délicats, nous re- commandons l´utilisation d´un tapis de protection. ofinto décline toute responsabilité en cas de dommages causés au sol.

  • Page 39: Nettoyage Et Entretien

    NETTOYAGE ET ENTRETIEN NETTOYAGE Un aspirateur suffit afin d’éliminer la poussière et les pe- luches sur le revêtement. Utilisez un chiffon doux humide et un produit d’entretien doux et neutre pour nettoyer d’éventuelles taches sur le revêtement. En cas de taches tenaces, demandez conseil à...

  • Page 40: Rangement Et Élimination

    RANGEMENT ET ÉLIMINATION RANGEMENT Toutes les pièces doivent être totalement sèches avant de pouvoir être rangées. Conservez le siège pivotant dans un endroit sec, protégé de la poussière et inaccessible pour les enfants. ÉLIMINATION Tenez les matériaux d‘emballage hors de portée des enfants et privilégiez leur élimination en faisant du recyc- lage dans l‘intérêt de la protection de l‘environnement.
  • Page 41 GRAZIE! Italiano Grazie per aver selezionato la sedia ergonomica Active di ofinto! Con essa si creano le condizioni ottimali per una seduta attiva e dinamica e per un lavoro sano. La sedia ergonomica Active combina l’ergonomia con il comfort e consente una postura sana durante la seduta.
  • Page 42 PORTATA DI CONSEGNA COMPONENTI & ATTREZZO Viti M8*25mm Sedile & meccanismo Schienale Rondelle elastiche Molla a gas spaccate 8*2mm Piede a croce Rondelle 8*2mm Chiave a brugola 5mm Route...
  • Page 43 MONTAGGIO Aiuto e video per il montaggio che potete trovare qui: Passo 1 Passo 2 Premete bene le ruote nel piede a croce!
  • Page 44 REGOLAZIONI Video per i regolazioni che potete trovare qui: ALTEZZA PROFONDITÀ BRACCIOLI...
  • Page 45 SUPPORTO LOMBARE SCHIENALE RESISTENZA...
  • Page 46 REGOLAZIONI CORRETTE È possibile regolare la sedia girevole in altezza del sedile, profondità della seduta e angolo dello schienale. In questo modo è possibile ottenere una postura seduta ergonomica. Una postura seduta eretta rafforza la colonna vertebrale. Assicuratevi di posizionare le gambe ad un angolo leggermente superiore a 90°...
  • Page 47 In generale, è più salutare spostarsi da seduti, per cui mettete lo schienale della vostra sedia a muoversi. Questo movimento extra può aiutare a prevenire gli effetti ne- gativi della seduta per lunghi periodi di tempo. Quando si regola la resistenza, assicurarsi di mantenere sempre il contatto con lo schienale.

  • Page 48: Specifiche Del Prodotto

    SPECIFICHE DEL PRODOTTO PESO E DIMENSIONI Peso del prodotto: ca. 18 kg Carico massimo: 130 kg Altezza della sedida: min. 100 cm max. 110 cm Altezza da seduti: min. 44 cm max. 54 cm Profondità de seduti: min. 46 cm max.
  • Page 49 In caso di riparazioni in proprio si annulla ogni diritto di garanzia e in particolare potrebbero verificarsi danni a persone e cose. ofinto ag non si assume nessuna responsabilità per i danni dovuti all’uso non conforme alla destinazione o all’uso scorretto.
  • Page 50 Questi sono adatti sia per pavimenti duri che morbidi. Per i pavimenti particolarmente delicati, si consiglia l´uso di un tappetino di protezione per il pavimento. ofinto non si assume alcuna responsabilità per danni al pavimento. Non lasciare che una persona non formata smonti la sedia girevole.

  • Page 51: Pulizia E Manutenzione

    PULIZIA E MANUTENZIONE PULIZIA Per eliminare polvere e pelucchi dal rivestimento è suffi- ciente utilizzare l’aspirapolvere. Per eliminare le macchie dal rivestimento utilizzare un panno morbido e umido e un detergente delicato e neutro. Per le macchie ostinate, si prega di contattare un’azienda specializzata. Utilizzare un panno asciutto per rimuovere polvere e spor- cizia dalla parte inferiore del sedile e dallo schienale dello schienale, nonché...

  • Page 52: Conservazione Esmaltimento

    CONSERVAZIONE E SMALTIMENTO CONSERVAZIONE Prima di riporre via il prodotto, tutti i pezzi devono essere completamente asciutti. Conservare la sedia girevole in un luogo asciutto, protetto dalla polvere e lontano dalla portata dei bambini. SMALTIMENTO Tenere i materiali di imballaggio lontani dalla portata dei bambini e smaltirli in modo da garantirne il riutilizzo, con- tribuendo così...
  • Page 53 Diese Seite wurde absichtlich leer gelassen.
  • Page 54 Diese Seite wurde absichtlich leer gelassen.
  • Page 55 Diese Seite wurde absichtlich leer gelassen.
  • Page 56 Bischofszellerstrasse 35 CH-9200 Gossau SG info@ofinto.ch | www.ofinto.ch Copyright 2022 ofinto ag Version 3.0 RevC...

Table des Matières