Maintenance Schedule
Calendario de mantenimiento sugerido a
Mensual
Compruebe el drenaje, límpielo en caso de que sea necesario, y verifique que haya
un flujo continuo de agua mientras que el sistema esté operando.
Compruebe la presencia de ruidos o vibraciones
Anualmente
(además de lo anterior)
Limpie el humidificador y sustituya la alfombrilla del humidificador en caso de que
sea necesario (consulte los procedimientos más abajo).
Compruebe si hay alguna conexión, junta o tornillo sueltos
Compruebe la conexión y la integridad de los cables
Compruebe la operación del ventilador del humidificador y la válvula solenoide del
agua
Compruebe que el tubo de suministro de agua está en el centro de la bandeja de
distribución entre los dos orificios del centro.
Empfohlener Wartungsplan
Monatlich
Ablass überprüfen – nach Bedarf reinigen – auf konstanten Wasserfluss im
Betriebsmodus prüfen
Auf Lärm oder Vibration prüfen
Jährlich
(zusätzlich zu oben Genannten)
Den Luftbefeuchter reinigen und wenn nötig, das Luftbefeuchter-Pad austauschen
(siehe Verfahren unten)
Auf lose Verschlüsse, Dichtungen und Verbindungen prüfen
Die Verkabelung und die Unversehrtheit der Kabel prüfen
Funktion des Ventilators für den Luftbefeuchter und die Wassermagnetspule prüfen
Sicherstellen, dass der Wasserzufuhrschlauch auf die Mitte der Verteilungsschale
zwischen den beiden Bohrungen in der Mitte ausgerichtet ist
Calendrier d'entretien recommandé
Mensuellement
Vérifiez l'évacuation : nettoyez autant que nécessaire ; définissez l'écoulement
permanent de l'eau pendant le fonctionnement de l'appareil
Vérifiez l'absence de bruits et de vibrations
Annuellement (En complément de l'entretien mensuel)
Nettoyez l'humidificateur et remplacez le filtre si nécessaire (consultez les instruc-
tions ci-dessous)
Vérifiez que les raccords, les joints d'étanchéité et les fixations ne sont pas desser-
rés
Vérifiez les branchements électriques et la solidité des câbles
Vérifiez le fonctionnement du ventilateur de l'humidificateur et du solénoïde hy-
draulique
Assurez-vous que le tuyau d'alimentation en eau est dirigé vers le centre du bac de
ventilation situé entre les deux trous centraux.
.
46
Español
DEUTSCH
Français