1. Manuels
  2. Marques
  3. Woods Manuels
  4. Cisailles
  5. BRUSHBULL BB48XE
  6. Manuel d'utilisation

Woods BRUSHBULL BB48XE Manuel D'utilisation

Faucheuse rotative
Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
BRUSHBULL
TM
ROTARY CUTTER
BB48XE
BB60XE
BB72XE
BB84XE

Publicité

Chapitres

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Woods BRUSHBULL BB48XE

Sommaire des Matières pour Woods BRUSHBULL BB48XE

  • Page 1 BRUSHBULL ROTARY CUTTER BB48XE BB60XE BB72XE BB84XE...

  • Page 2: Introduction

    TO THE OWNER: Read this manual before operating your Woods equipment. The information presented will prepare you to do a better and safer job. Keep this manual handy for ready reference. Require all operators to read this manual carefully and become acquainted with all the adjustment and operating procedures before attempting to operate.

  • Page 3: Table Des Matières

    TABLE OF CONTENTS INTRODUCTION ............... . . 2 SPECIFICATIONS.

  • Page 4: Safety Rules

    SAFETY RULES ATTENTION! BECOME ALERT! YOUR SAFETY IS INVOLVED! ing the blade enclosure in every mowing condition. It is possible for objects Safety is a primary concern in the design and manufacture of our products. to ricochet and escape, traveling as much as 300 feet (92 m). Unfortunately, our efforts to provide safe equipment can be wiped out by an ...

  • Page 5: Safety Decals

    SAFETY & INSTRUCTIONAL DECALS ATTENTION! BECOME ALERT! YOUR SAFETY IS INVOLVED! Replace Immediately If Damaged! 1 - SERIAL NUMBER PLATE 6 – PN 20106 RED REAR REFLECTOR 4.5" 12 - PN 57123 RED REAR REFLECTOR 9" 8 - PN 1006682 (Safety Decals continued on next page) Safety 5 MAN1254 (3/16/2018)
  • Page 6 Replacement safety decals can be ordered free from your Woods dealer. To locate your nearest dealer, call +32 10 301111 in Belgium or go to www.woodsequipment.eu.

  • Page 7: Declaration Of Conformity

    CE CERTIFICATION Declaration of Conformity7 MAN1254 (3/16/2018)

  • Page 8: Operation

    OPERATION ATTACHING CUTTER TO TRACTOR - BB48XE ONLY The operator is responsible for the safe operation of the cutter. The operator must be properly trained. Operators should be familiar with the cutter, the trac- tor, and all safety practices before starting operation. Read the safety rules and safety decals on page 4 through page 6.
  • Page 9 Quick Hitch Attachment - BB48XE Only (Figure 3) Attach closed end of floating link (3) to diagonal braces (6). Secure using cap screw (8), spacer (7), and flange lock nut (9) supplied in hardware bag. Remove brace arms (6), floating link (3), cap screw (11), spacer (7), and NOTE: flange lock nut (9) from upper hole on A-frame bars (5) as shown on left Quick hitch top hook will pick up on sleeve (10).
  • Page 10 The driveline must not bottom out when raised to the maximum height possible. If driveline is too short, please call your Woods dealer for a longer driveline. If driveline is too long, please follow the instructions for shortening the driveline.
  • Page 11  Keep all persons away from operator control area while performing adjustments, service, or maintenance. ■ Avoid low cutting heights. Striking the ground with blades pro- duces one of the most damaging shock loads a cutter can encounter. Allowing blades to contact ground repeatedly will cause damage to cutter and drive.
  • Page 12 PRE-OPERATION CHECK LIST OWNER’S RESPONSIBILITY Review and follow all safety rules and safety decal instructions on page 4 through page 6. Check that equipment is properly and securely attached to tractor. Make sure driveline spring-activated locking pin or collar slides freely and is seated firmly in tractor PTO spline groove.

  • Page 13: Owner Service 13

    OWNER SERVICE The information in this section is written for operators who possess basic Consider the overall stability of the blocked unit. Just placing jackstands mechanical skills. If you need help, your dealer has trained service technicians underneath will not ensure your safety. available.
  • Page 14 BLADE SERVICING Blade Sharpening NOTICE Blade Removal (Figure 13) ■ NOTICE When sharpening blades, grind the same amount on each blade to maintain balance. Replace blades in pairs. Unbalanced ■ If blade pin is seized in crossbar and extreme force will be needed to blades will cause excessive vibration, which can damage gear- remove it, support crossbar from below to prevent gearbox damage.
  • Page 15 Tighten Belleville spring (5) until it is against the thrust plate (4) of the If a clutch continues to slip when the spring is compressed to 3.18 mm (1/8"), check friction discs (2) for excessive wear. Discs are 3.18 mm clutch, and then back off each of the six nuts by two full revolutions.

  • Page 16: Troubleshooting

    ● Sand down scratches and the edges of areas of missing paint and coat Optional Chain Shielding with Woods spray paint of matching color (purchase from your Woods dealer). ● Inspect chain shielding each day of operation and replace any broken or miss- Replace any safety decals that are missing or not readable (supplied free ing chains as required.

  • Page 17: Dealer Service 17

    DEALER SERVICE The information in this section is written for dealer service personnel. The Carefully press seal into housing, avoiding distortion to the metal seal repair described here requires special skills and tools. If your shop is not prop- cage. erly equipped or your mechanics are not properly trained in this type of repair, you may be time and money ahead to replace complete assemblies.
  • Page 18 GEARBOX REPAIR (Figure 18) Wash housing and all components thoroughly. Select a clean area for gearbox assembly. Replace all seals, bearings, and gaskets. All parts must be clean and lightly oiled before reassembling. NOTE: Repair to this gearbox is limited to replacing bearings, seals, and gas- kets.
  • Page 19 1. Crown gear 2. Gearbox housing 3. Input shaft 4. Output shaft 17. Castle nut metric M24 x 2 5. Gear pinion 18. Washer 6. Bearing 19. Protective washer 7. Bearing (BB48XE, BB60XE, BB72XE) 8. Bearing 19A. Protective screen (BB84) 9.
  • Page 20 CROSSBAR INSTALLATION ® Using emery cloth (220 or finer), remove surface rust, Loctite foreign material from hub, splined gearbox, vertical shaft, and crossbar as shown in Figure 21. 8. Crossbar 9. Blade 12. Blade pin 13. Shim 14. Keyhole plate 15.
  • Page 21 UNIVERSAL JOINT REPAIR Clamp cup in vise as shown in Figure 26 and tap on yoke to completely remove cup from yoke. Repeat Step 2 and Step 3 for opposite cup. 1. Yoke 2. Cup and bearing 3. Snap ring 4.

  • Page 22: Dealer Check Lists

    U-Joint Assembly Place seals securely on bearing cups. Insert cup into yoke from outside and press in with hand pressure as far as possible. Insert journal cross into bearing cup with grease fitting away from shaft. Be careful not to disturb needle bearings.

  • Page 23: Bolt Torque Chart

    This shielding is designed to reduce the risk of thrown objects. The mower deck and protective devices cannot prevent all objects Assembly of this cutter is the responsibility of the Woods dealer. It should be from escaping the blade enclosure in every mowing condition. It is...
  • Page 24 2. A-Frame bar 3. Upper mounting hardware 4. Diagonal brace 5A. Diagonal brace bar mounting hole 5B. Tailwheel pivot hole 6. Tailwheel bracket 9. Tailwheel 10. Height adjustment 13. Driveline (Slip clutch) 14. Clutch shield 15. Rubber shield Figure 30. BB60XE, BB72XE &...
  • Page 25 Place diagonal brace bars (4) on the inside of frame rails and attach to diagonal brace mounting holes (5A). Secure using cap screws (13) and flange lock nuts (14). BB48XE 6. A-Frame bar 4. Diagonal brace bar 9. Top link assembly 5A.
  • Page 26 INSTALL A-FRAME TO DIAGONAL BRACE BARS BB48XE Quick Hitch Set-Up An optional Quick Hitch attachment may be used on this cutter. Install A-frame as shown (Figure 34, bottom). BB60XE, BB72XE & BB84XE Standard & Quick Hitch Set- Leave A-frame and top link attached together. Remove bolt (60), spacer (10) and nut (12) from front hole in brace bar (7).
  • Page 27 Driveline Slip Clutch - BB72XE & BB84XE Before operating slip clutch, make sure it will slip. Refer to Slip Clutch Adjustment (Figure 15), page 14. Position clutch shield (3) against gearbox. Secure using cap screw (4), lock washers (5), and flat washers (6). Torque hardware to 12 lbs-ft. Install driveline onto gearbox input shaft and secure with bolt (1) and nut (2).
  • Page 28 FILL GEARBOX NOTICE ■ Gearbox is not filled at the factory. Prior to delivery to customer, make sure gearbox is filled only half-full with 80W or 90W API GL-4 or GL- 5 gear lube. Use side plug to remove any excess oil. Remove solid plug and discard.
  • Page 29 PARTS INDEX BRUSHBULL Rotary Cutters: BB48XE BB60XE BB72XE BB84XE BRUSHBULL™ STANDARD-DUTY MAIN ASSEMBLY ..30-31 GEARBOX ASSEMBLY ........32-33 CHECK CHAIN ASSEMBLY (OPTIONAL) .
  • Page 30 BRUSHBULL STANDARD-DUTY MAIN ASSEMBLY BB48XE, BB60XE, BB72XE & BB84XE (BB84XE SHOWN) PART DESCRIPTION PART DESCRIPTION 1023044RP 2 Diagonal brace BB84XE 57236RP 1 Rear band - BB48XE 64814 1 Spacer 1/2 x 2-3/4 (12.7 x 69.9 57210RP 1 Rear band - BB60XE mm) BB48XE 57183RP 1 Rear band - BB72XE...
  • Page 31 BB48XE, BB60XE, BB72XE & BB84XE MAIN ASSEMBLY PARTS LIST PART DESCRIPTION PART DESCRIPTION 4529RP* 2 5/16 NC Hex nut 15321RP 1 Link, bent .38 x 2.5 x 9.13 (9.7 x 63.5 * 1 Washer, 33 mm x 56 mm x 4 mm x 231.9 mm) BB48XE * 2 Cotter pin 9 1021560RP...

  • Page 32: Gearbox Assembly

    GEARBOX ASSEMBLY REF PART DESCRIPTION 58800 Gearbox repair asy (BB48XE) 58801 Gearbox repair asy (BB60XE) 58802 Gearbox repair asy (BB72XE) 58803 Gearbox repair asy (BB84XE) 57458 Gear, crown 25T (BB48XE) 57459 Gear, crown 24T (BB60XE) 57460 Gear, crown 22T (BB72XE) 39424 Gear, crown 19T (BB84XE) Gearbox housing...

  • Page 33: Bb48Xe, Bb60Xe, Bb72Xe

    GEARBOX ASSEMBLY PARTS LIST (Continued) REF PART DESCRIPTION PART DESCRIPTION 20890 Bearing-Ball 57094 Shim kit 44 x 30.3 x 1 (BB84XE) 20897 Ring retainer 81 mm internal 57473 Flat washer 21 x 37 x 3 (BB48XE, BB60XE, BB72XE) (BB48XE & BB60XE) Cotter pin 57474 Flat washer 25 x 48 x 2.5 (BB72XE)
  • Page 34 FRONT RUBBER SHIELDING (STANDARD) PART DESCRIPTION 1013207 Rubber shield kit (1.22 m) - BB48XE (includes items 1-4) A 1013208RP Rubber shield kit 5 ft )1.52 m) - BB60XE (includes items 1-4) A 1013209RP Rubber shield kit 6 ft (1.83 m) - BB72XE (includes items 1-4) 1013210 Rubber shield kit 7 ft (2.13 m) - BB84XE...

  • Page 35: Front & Rear Chain Shielding (Optional)

    FRONT & REAR CHAIN SHIELDING (OPTIONAL) PART PART PART PART DESCRIPTION BB48XE BB60XE BB72XE BB84XE 57246RP 57143RP 57090RP 57128 Right front chain plate 57254RP 57144RP 57091RP 57127 Left front chain plate 1003643 1003645 1007850 1007851 .243 Dia. bent pin (front) 5496 5496 5496...

  • Page 36: Bolt Torque Chart

    BOLT TORQUE CHART Always tighten hardware to these values unless a different torque value or tightening procedure is listed for a specific application. Fasteners must always be replaced with the same grade as specified in the manual parts list. Always use the proper tool for tightening hardware: SAE for SAE hardware and Metric for metric hardware. Make sure fastener threads are clean and you start thread engagement properly.
  • Page 37 BOLT SIZE CHART NOTE: Chart shows bolt thread sizes and corresponding head (wrench) sizes for standard SAE and metric bolts. SAE Bolt Thread Sizes 5/16 Metric Bolt Thread Sizes 10MM 12MM 14MM 16MM 18MM ABBREVIATIONS AG .............. Agriculture MPa............Mega Pascal ASABE....
  • Page 38 INDEX Quick Hitch Top Link Adjustment ASSEMBLY BB60XE, BB72XE, BB84XEQuick Hitch Dealer Set-Up Instructions Standard Hitch Driveline DEALER CHECK LISTS Attachment Delivery (Dealer’s Responsibility) Interference Check Pre-Delivery (Dealer’s Responsibility) PTO Installation & Removal DEALER SERVICE Shortening Crossbar Mowing Speed Installation Operating Technique Removal Pre-Operation Check List (Owner’s Responsibility)
  • Page 39 The limited warranty covers any defects in the material and/or workmanship. Following the proper, recommended installation by an authorized Woods Dealer and normal use of a Woods mounting and backhoe or loader, if a tractor incurs damage resulting from the attachment, Woods will cover the existing tractor warranty in the event the manufacturer voids its tractor warranty because of the attachment.
  • Page 40 Woods logo are trademarks of Woods Equipment Company. All other trademarks, trade names, or service marks not owned by Woods Equipment Company that appear in this manual are the property of their respective companies or mark holders. Specifications subject to change without notice.

  • Page 41: Bb84Xe

    FAUCHEUSE ROTATIVE BRUSHBULL BB48XE BB60XE BB72XE BB84XE...

  • Page 42: À L'intention Du Concessionnaire

    Woods ou remplir le formulaire-réponse joint au manuel d'utilisation en anglais. Dans le cas du formulaire-réponse, le concessionnaire doit renvoyer la partie port payé à Woods, en donner un exemplaire au client et en conserver un exemplaire. Le fait de ne pas enregistrer le produit ne diminue pas les droits du client dans le cadre de la garantie.

  • Page 43: Informations Générales

    TABLE DES MATIÈRES INTRODUCTION ................. . 2 CARACTÉRISTIQUES .

  • Page 44: Règles De Sécurité

    RÈGLES DE SÉCURITÉ ATTENTION ! FAIRE PREUVE DE VIGILANCE ! LA SÉCURITÉ EN DÉPEND ! empêcher tous les objets de s'échapper de l'enceinte des lames dans toutes La sécurité constitue un élément de première importance dans la concep- les conditions de fauchage. Il est possible que des objets ricochent et soient tion et la fabrication de nos produits.

  • Page 45: Autocollants Sécurité Et Informations

    AUTOCOLLANTS SÉCURITÉ ET INFORMATIONS ATTENTION ! FAIRE PREUVE DE VIGILANCE ! LA SÉCURITÉ EN DÉPEND ! À remplacer immédiatement si endommagé ! 1 - PLAQUE SIGNALÉTIQUE 6 – ART. 20106 CATADIOPTRE ROUGE ARRIÈRE 114,3 mm (4.5 in) 12 - ART. 57123 CATADIOPTRE ROUGE ARRIÈRE 228,6 mm (9 in) 8 - ART.
  • Page 46 AUTOCOLLANTS SÉCURITÉ ET INFORMATIONS ATTENTION ! FAIRE PREUVE DE VIGILANCE ! LA SÉCURITÉ EN DÉPEND ! À remplacer immédiatement si endommagé ! (Suite des autocollants de sécurité de la page précédente) 2 - Art. 1006681FR 7 - ART. 1004114FR 10 - ART. 53347 ATTENTION ! Utiliser un chiffon propre humide pour nettoyer les autocollants de sécurité.

  • Page 47: Déclaration De Conformité 7

    Declaration of Conformity Déclaration de Conformité 7 MAN1254 (3/16/2018)

  • Page 48: Attelage De La Faucheuse Au Tracteur - Bb48Xe Seulement

    UTILISATION  La sécurité de l'utilisation de cette faucheuse est la responsabilité de l'opéra- S'assurer que l'axe ou le collier de blocage à ressort coulisse libre- teur, qui doit posséder les compétences nécessaires. Avant l'utilisation, ment et se cale fermement dans la cannelure de la PDF du tracteur. l'opérateur doit se familiariser avec l'équipement et toutes les méthodes de sécurité.

  • Page 49: Attelage Rapide

    ATTELAGE DE LA FAUCHEUSE AU TRACTEUR - Accessoire d’attelage rapide - BB48XE seulement BB60XE, BB72XE, BB84XE SEULEMENT (Figure 3) Enlever les bras de renfort (6), la bielle flottante (3), le boulon (11), la Attelage Standard pièce d'écartement (7) et l'écrou de blocage à embase (9) du trou supérieur des barres du cadre en A (5) comme illustré...

  • Page 50: Pose Et Dépose De L'arbre De Transmission (Pdf Du Tracteur)

    Pour la pose : Si l’arbre de transmission est trop court, prière de s’adresser au concession- naire Woods pour un arbre plus long. Tirer le collier de blocage en arrière tout en poussant l'arbre de transmission Si l’arbre de transmission est trop long, prière de suivre les instructions de rac- sur l'arbre de la PDF du tracteur jusqu'à...

  • Page 51: Vérification De Contact Accidentel À L'arbre De Transmission

    Mesurer la distance entre l’extrémité de la protection supérieure et le bas Placer la partie coupée de la protection contre l’extrémité de l’arbre et de la cloche de protection inférieure (A). Ajouter 34,69 mm (1-9/16 in) à l’utiliser comme guide. Marquer et couper l’arbre la dimension (A).
  • Page 52 RÉGLAGE DE LA HAUTEUR DE COUPE MÉTHODE D’UTILISATION La puissance de fonctionnement de la faucheuse est fournie par la PDF du tracteur. Faire tourner la PDF à 540 tr/mn. Savoir comment arrêter rapidement le tracteur et la faucheuse en cas d'urgence. Engager la PDF à...

  • Page 53: Méthode D'immobilisation

    ENTRETIEN EFFECTUÉ PAR LE PROPRIÉTAIRE Les informations données dans cette section s'adressent aux opérateurs pos- Pour minimiser les dangers potentiels lors du travail sous la faucheuse, sédant des connaissances mécaniques de base. Si une assistance est req- procéder comme suit : uise, les techniciens du concessionnaire sont là...

  • Page 54: Entretien De Lame

    Lubrification de l'arbre d’entraînement attaquer la première en une rotation dans le sens inverse des aiguilles d'une montre. Lubrifier le joint glissant de l'arbre de transmission toutes les 8 heures de AVIS service. Toute carence de lubrification peut causer des dommages sur ■...

  • Page 55: Remplacement Du Boulon De Cisaillement D'arbre De Transmission

    Comer Walterscheid 1. Chape à flasque 2. Bague 3. Anneau de garniture 1. Chape à flasque 4. Collerette de renfort F12 2. Disque de friction 5. Disque de pression 3. Moyeu, alésage rond de 1-3/8 (34,93 mm) 6. Boulon et écrou 10 mm x 80 mm 4.

  • Page 56: Nettoyage

    ochent et soient projetés sur une distance pouvant atteindre 92 mètres Enlever le boulon de cisaillement endommagé (4). (300 ft). Faire pivoter l'arbre de transmission pour aligner les trous de la chape et de l'arbre. Poser le boulon de cisaillement et le retenir avec un écrou de Bandes arrière blocage.

  • Page 57: Dépannage

    DÉPANNAGE CONDITIONS DE FAUCHAGE PROBLÈME CAUSE POSSIBLE SOLUTION Herbe coupée plus bas au centre de la fauchée Faucheuse plus basse à l'arrière ou à l'avant Régler la hauteur et l'assiette de la faucheuse de que sur les bords sorte qu'il n'y ait pas plus de 12,7 mm (1/2 in) entre la hauteur à...

  • Page 58: Consignes De Préparation À L'intention Du Concessionnaire

    L'assemblage de cette faucheuse est la responsabilité du concessionnaire dans toutes les conditions de fauchage. Il est possible que des objets ric- WOODS. Elle doit être remise au propriétaire complètement assemblée, lub- ochent et soient projetés sur une distance pouvant atteindre 92 mètres rifiée et réglée pour des conditions normales de fauchage.

  • Page 59: Désassemblage De L'unité D'expédition

    2. Barre du cadre en A 3. Boulonnerie de montage supérieure 4. Barre de renfort diagonal 5A. Trou de montage de barre de renfort diagonal 5B. Trou de pivot de roue arrière 6. Support de roue arrière 9. Roue arrière 10.

  • Page 60: Pose Du Cadre En A

    BB48XE Trous des chaînes de 6. Barre du cadre en A 9. Bielle supérieure 12. Écrou de blocage à embase 5/8 NC 19. Manchon 5/8 x 1 x 9/16 in 4. Barre de renfort diagonal (15,9 x 25,4 x 14,3 mm) (BB48/60XE) -ou- 5A.

  • Page 61: Pose Du Cadre En A Sur Les Barres De Renfort Diagonal

    POSE DU CADRE EN A SUR LES BARRES DE RENFORT Aligner les barres de renfort diagonal avec le trou supérieur des barres DIAGONAL du cadre en A, de la bielle flottante et de la pièce d'écartement. Fixer à l'aide du boulon (18) et de l'écrou de blocage à embase (20) précédemment enlevés.

  • Page 62: Bb72Xe Et Bb84Xe

    1. Boulon 1/2 NC x 3 in cat. 8 (embrayage) (12,7 x 76,2 mm) 2. Écrou de blocage 1/2 NC 3. Protection d'embrayage 4. Boulon M8 x 1.25P x 20 mm 1. Protection arbre de 5. Rondelle-frein 5/16 transmission 6. Rondelle plate 5/16 2.

  • Page 63: Mise En Place Des Chaînes De Sécurité En Option

    Voir Protections de chaîne avant et arrière, et les fixer comme illustré MISE EN PLACE DES CHAÎNES DE SÉCURITÉ EN en insérant les boulons depuis l'intérieur du châssis de la faucheuse à OPTION travers les protections. Les chaînes de sécurité servent à porter l'avant de la faucheuse à une hauteur donnée.

  • Page 64: Liste De Contrôle Avant La Livraison

    LISTES DE CONTRÔLE DU CONCESSIONNAIRE LISTE DE CONTRÔLE AVANT LA LIVRAISON LISTE DE CONTRÔLE À LA LIVRAISON (RESPONSATILITÉ DU CONCESSIONNAIRE) (RESPONSABILITÉ DU CONCESSIONNAIRE) Démontrer au client les méthodes de réglage cor- NOTIFICATION rectes. Décrire les options disponibles pour cette fau- cheuse et en expliquer l'objet.

  • Page 65: Tableau Des Couples De Serrage De Boulonnerie

    TABLEAU DES COUPLES DE SERRAGE DE BOULONNERIE Toujours serrer la boulonnerie aux couples indiqués ici à moins d'indication contraire de valeur ou de méthode pour une application particulière. Les fixations doivent toujours être remplacées par des fixations de même qualité, telle qu'indiquée dans la liste des pièces du manuel.

  • Page 66: Tailles De Filet De Boulon Métrique 8 Mm

    TABLEAU DE CALIBRE DE BOULONNERIE REMARQUE : Le tableau indique les tailles de filet et les tailles de tête (clé) correspondantes pour les boulons standard SAE et métriques. Tailles de filet de boulon SAE Tailles de filet de boulon métrique 8 mm 10 mm 12 mm...

  • Page 67: Index

    INDEX CONSIGNES D’ASSEMBLAGE concessionnaire) Liste de contrôle avant la livraison (Responsatilité Consignes de préparation à l’intention du du concessionnaire) concessionnaire SÉCURITÉ DÉPANNAGE 5, 6 Autocollants sécurité et informations Conditions de fauchage Déclaration De Conformité ENTRETIEN EFFECTUÉ PAR LE PROPRIÉTAIRE Explication du symbole d’alerte sécurité Lame Liste de contrôle avant l’utilisation (responsabilité...
  • Page 68 La présente Garantie est nulle et non avenue si WOODS estime de bonne foi que le produit a subi un usage ou un entretien incorrect, une utilisation abusive ou un accident. Cette Garantie ne s'applique pas si le produit a subi une modification matérielle ou une réparation par un tiers autre que WOODS ou ses concessionnaires, distributeurs et centres de service après-vente agréés.

  • Page 69: Garantie

    V CEINTURES dont sera libre de défectuosité du matériel et défectuosité l'exécution pour une période de 12 mois. La présente Garantie est nulle et non avenue si WOODS estime de bonne foi que le produit a subi un usage ou un entretien incorrect, une utilisation abusive ou un accident.

Ce manuel est également adapté pour:

Brushbull bb60xeBrushbull bb72xeBrushbull bb84xe

Table des Matières