1. Manuels
  2. Marques
  3. Cassese Manuels
  4. Machines à bois
  5. CS 200 CART
  6. Manuel de l'utilisateur

Cassese CS 200 CART Manuel De L'utilisateur

Masquer les pouces Voir aussi pour CS 200 CART:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Version 2
06/2016
Version 1
07/2014

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Cassese CS 200 CART

Sommaire des Matières pour Cassese CS 200 CART

  • Page 1 Version 2 06/2016 Version 1 07/2014...

  • Page 2: Table Des Matières

    USER MANUAL CS200 CART INDEX I. USER MANUAL / ENGLISH .................... 4 PRESENTATION ..............................5 WORKING TABLE ................................5 INTRODUCTION ................................6 ACCESSORIES SUPPLIED WITH THE MACHINE ....................... 6 TECHNICAL SPECIFICATIONS OF CS200 CART......................... 8 OPTIONS ..................................8 GUARANTEE ................................... 8 SETUP ................................
  • Page 3 USER MANUAL CS200 CART OPTIONS ..................................29 GARANTIE ..................................29 MISE EN ROUTE ..............................30 DEBALLAGE DE LA MACHINE............................30 RACCORDS..................................31 RACCORDEMENT A L’AIR COMPRIMÉ .......................... 31 REGLAGES ................................ 33 REGLAGE DE LA TABLE COULISSANTE .......................... 33 REGLAGE DU PRESSEUR VERTICAL ..........................33 UTILISATION DU JEU DE BARRETTES ..........................

  • Page 4: User Manual / English

    USER MANUAL CS200 CART I. USER MANUAL / ENGLISH Your safety is our priority This symbol on the machine reminds the This symbol on the machine reminds the operator to wear acoustic protections before operator to read this manual before operating operating this joiner.

  • Page 5: Presentation

    USER MANUAL CS200 CART 1 PRESENTATION WORKING TABLE Magnetic adjustable rod clamp assembly Joystick Crossbar Sliding table handle Sliding table back fence Angle adjusting screw back fence Wedge distributor Rebate clamp Clamp pressure regulator Air pressure gauge Air pressure indicator Wedge loading button Pre-clamping button Air valve...

  • Page 6: Introduction

    CS200 CART INTRODUCTION Thanks for having purchased the CS200 CART underpinner and for your trust in Cassese® products. The CS200 CART benefits from Cassese’s experience since 1976 in designing and manufacturing highest quality underpinners, for which we are world- famous.
  • Page 7 USER MANUAL CS200 CART Z1791: Z18065: Z21524: Z1783: 1 x Chevron rubber Green round clamp Round clamp holder Yellow round clamp Z1343 (x4): Z749: Z556: Z701: Quick coupling Grooved connector Male US connector F1/4 Z1612 (x4): Washer Z25780 (x4): Levelling feet...

  • Page 8: Technical Specifications Of Cs200 Cart

    Maximum stroke between first and last wedge (at 45°) : 190 mm (7 31/64”) 3 wedge types : Softwood, Hardwood & MDF. Use only Cassese® Genuine Cartridge Wedges. Cassese® Genuine Cartridge Wedges sizes: 5, 7, 10, 12 and 15 mm. Machine gross weight : 44 kg .

  • Page 9: Setup

    USER MANUAL CS200 CART 2 SETUP UNPACKING THE MACHINE Bubble level Cutter Flat span N.13 & N.17 Allen key N.5 Cut both plastic strips Remove the 4 bolts to in order to free the free machine box and lift up the from the crate.

  • Page 10: Bair Line Fittings

    USER MANUAL CS200 CART AIR LINE FITTINGS Customer’s air connection Included in the machine Quick Standard hose connector - Z556 release(Q/R) Female Air Connector Q/R US male connector - Z701 - Z749 Quick release(Q/R) Female CONNECTING TO THE AIR SOURCE Air Connector - Z749 The machine should be connected to a pneumatic circuit providing 6 to 8 bars pressure.
  • Page 11 USER MANUAL CS200 CART Flat span N.10 Pull the air pressure Hold the top of the regulator knob and panel with turn it (clockwise = hand. Unscrew of 1 more pressure) until turn both screws of the needle of the air the drawer panel pressure gauge...

  • Page 12: Adjustments

    USER MANUAL CS200 CART 3 ADJUSTMENTS ADJUSTMENT OF THE SLIDING TABLE The sliding table (see Unscrew the sliding page 5) needs to be table handle. adjusted to be able to various stapling positions. To do this, switch on the Pre-Clamp button. Figure 3-1 Figure 3-2 Install one moulding...

  • Page 13: Cspecific Use Of The Spacer Bars

    USER MANUAL CS200 CART attention properly position the Example magnetic chevron setting clamp: the sides of chevron. the chevron must be parallel back fences 1 and 2. Figure 3-8 Figure 3-7 with quick- change magnetic clamps, it is easy to change from chevron to a round clamp.

  • Page 14: Dselecting The Wedges Positions

    USER MANUAL CS200 CART SELECTING THE WEDGES POSITIONS The CS200 CART is designed to join mouldings in 2 positions that will be selected using side handles, but you can stop in any other position between the 2 extreme positons. You can stack several wedges in each position. THREE ESSENTIAL RULES 1- A MINIMUM 2 mm clearance (less than 1/8”) above the wedges shall be respected.

  • Page 15: Gmeans Of Joining

    A white pusher will indicate soft wood Vnails. See color chart bellow for identification. Cassese wedges can also be supplied in MDF type dedicated to MDF or very hard wood use. They are identified by a red pusher in the cartridge.Please contact your local agent Figure 3-20 to try them.

  • Page 16: Ichanging Wedges Size

    USER MANUAL CS200 CART CHANGING WEDGES SIZE Repeat procedure of Figure 3-21, then remove the cartridge and insert another cartridge of a different color. Thanks to the cartridge system, no need to adjust anything nor change any head. Then turn back OFF the loading button. SETTING THE SHOOTING POSITIONS After performing the adjustments of chapter 3 (ADJUSTMENTS).
  • Page 17 USER MANUAL CS200 CART Rotate the joystick to Unlock the external be able to move to stop position handle. the outside shooting position. Once the desired position is reached, release the joystick. Figure 3-28 Figure 3-29 Move the stop to the Rotate back the pre- joystick unit until it clamping button in...

  • Page 18: Joining The Frame

    USER MANUAL CS200 CART 4 JOINING THE FRAME Put The right side Rotate the joystick moulding and move it to the table as per image. desired stop. Joining Then push can be done starting from inside moulding until reaches the opposite outside position.

  • Page 19: Maintenance

    USER MANUAL CS200 CART 5 MAINTENANCE SAFETY INSTRUCTIONS The CS200 CART is using pneumatic air supply. It is essential for your safety to make sure that it is disconnected prior to make any maintenance. Please refer to instructions below prior to perform any maintenance.

  • Page 20: Every 6 Months

    USER MANUAL CS200 CART 5.B.c Every 6 months: Every 6 months a maintenance should be performed to ensure proper function of the machine, perform the following procedure to do it: 5.A SAFETY INSTRUCTIONS (page 19) 5.C REMOVING THE DISTRIBUTOR HEAD (page 20) 5.D LUBRICATING THE DISTRIBUTOR HEAD (page 21) 5.F OPENING THE SIDE PANEL (page 22) 5.G LUBRICATING THE HORIZONTAL COLUMNS (page 22)

  • Page 21: Dlubricating The Distributor Head

    USER MANUAL CS200 CART LUBRICATING THE DISTRIBUTOR HEAD Allen key N 2.5 Lubricant spray, for example WD40. Grease tube, Cassese reference Z1896 Remove Separate screws distributor plates distributor head. and clean them using a clean cloth and lubricant spray. Figure 5-7...

  • Page 22: Opening The Side Panel

    USER MANUAL CS200 CART If you can’t push down the protruding Wedge/driver blade, then put your hands on top of the vertical column and give a shock down. An audible “clack” sound should confirm the hammer is unlocked. Try to apply procedure I.5.C REMOVING THE DISTRIBUTOR HEAD (page 20) to remove the distributor and be able to remove the jammed hammer.

  • Page 23: Htesting The Safeties Of The Machine

    FAQ bellow, if the solution of your trouble is not in this section, please contact your local distributor or contact us on our web site: www.cassese.com. No wedges is inserted into moulding: >...
  • Page 24 USER MANUAL CS200 CART > Hammer is damaged, remove the distribution block to check it. See chapters bellow: SAFETY INSTRUCTIONS (page 19) 5.C REMOVING THE DISTRIBUTOR HEAD (page 20) Wedge does not penetrate fully in moulding: > Pedal is released too early. During a stapling, make sure the pedale is pressed until the top bung returns to top position by itself.

  • Page 25: Manuel D'utilisation / Francais

    USER MANUAL CS200 CART II. MANUEL D’UTILISATION / FRANCAIS « VERSION ORIGINALE » Votre sécurité est notre priorité marquage machine vous marquage machine vous recommande le port de protections auditives. recommande de lire le manuel avant toute utilisation. Cette icône dans le manuel vous signale une Cette icône dans le manuel met l’accent sur un point important relatif à...

  • Page 26: Presentation

    USER MANUAL CS200 CART 1 PRESENTATION TABLE D’ASSEMBLAGE Presseur règlable Joystick Potence Manette de verrouillage de la table coulissante Table coulissante butée Vis d’ajustage de l’angle d’assemblage butée Distributeur Griffes Regulateur de pression des griffes Manomètre Témoin de presence d’air Bouton de chargement des agrafes Bouton de pre-serrage Sectionneur d’alimentation en air...

  • Page 27: Introduction

    Nous vous remercions d’avoir choisi l’assembleuse CS200 CART et pour votre confiance. La CS200 CART bénéficie de tout le savoir faire de la Société Cassese. Etablie en 1976 La société Cassese est aujourd’hui reconnue dans le monde entier pour la qualité...
  • Page 28 USER MANUAL CS200 CART Z1791: Z18065: Z21524: Z1783: 1 x Chevron Elastomère vert Support élastomère Elastomère jaune Z1343 (x4): Z749: Z556: Z701: Ecrou Raccord rapide Embout cannelé Embout rapide US F1/4 Z1612 (x4): Rondelle Z25780 (x4): Pied réglable...

  • Page 29: Specifications Techniques

    Course maximum entre position d’agrafage (à 45°) : 190 mm (7 31/64”) 3 types d’agrafes : Bois tendre, bois dur & MDF. N’utilisez que des agrafes originales Cassese®. Tailles des agrafes Cassese® en chargeur: 5, 7, 10, 12 and 15 mm. Poids machine: 44 kg.

  • Page 30: Mise En Route

    USER MANUAL CS200 CART 2 MISE EN ROUTE DEBALLAGE DE LA MACHINE Niveau à bulle Cutter Clef plate N.13 & N.17 Clef Allen N.5 Otez les 4 vis pour Couper deux libérer la machine de bandes de transport palette afin libérer caisse, les vis sont couvercle de la caisse.

  • Page 31: Braccords

    USER MANUAL CS200 CART RACCORDS inclus dans la machine Alimentation fournie par le client Connecteur Connecteur standard - Z556 rapide femelle Z749 Connecteur rapide male type USA - Z701 RACCORDEMENT A L’AIR COMPRIMÉ La machine doit être connectée à une source d’air comprimé fournissant entre 6 et 8bars. Connecter Tourner bouton...
  • Page 32 USER MANUAL CS200 CART Tirer le bouton de Dévisser les 2 vis ci- réglage contre de 1 tour à régulateur puis le l’aide de la clef plate tourner pour de 10mm. adjuster la pression Il ne faut pas retirer à 6 bars (85p.s.i.). ces vis.

  • Page 33: Reglages

    USER MANUAL CS200 CART 3 REGLAGES REGLAGE DE LA TABLE COULISSANTE La table coulissante Desserrer la manette doit être ajustée pour serrage pouvoir définir table. positions d’agrafage. Tourner le bouton de pre-serrage position ON. Figure 3-2 Figure 3-1 Poser une moulure Tourner le bouton de sur la table comme pré-serrage sur OFF.

  • Page 34: Cutilisation Du Jeu De Barrettes

    USER MANUAL CS200 CART Prendre garde à la Exemple de mauvaise position du presseur, installation. le chevron doit être parallèle aux butées. Figure 3-8 Figure 3-7 Grâce au nouveau système aimanté, il est facile de changer de type de presseur, tirer la pièce Z24703 vers remplacer.

  • Page 35: Dselection Des Positions D'agrafage

    USER MANUAL CS200 CART SELECTION DES POSITIONS D’AGRAFAGE La CS200 CART permet la memorisation de 2 positions qui seront ajustées à l’aide des poignées latérales, mais il est possible de positioner des agrafes entre ces deux positions extrêmes. Il est possible d’empiler des agrafes en toute position. TROIS REGLES ESSENTIELLES POUR L’ASSEMBLAGE 1- Un MINIMUM de 2 mm d’espace (moins de 1/8 de pouce) doit être respecté...

  • Page 36: Gmoyen D'assemblage

    Des agrafes spéciales pour le MDF (ou les bois très durs) sont également disponibles, elles sont identifiées par un poussoir rouge dans le chargeur. Contactez votre distributeur Cassese pour les obtenir. Figure 3-20 Il est recommandé d’utiliser les agrafes adaptées au bois à assembler, l’utilsation d’agrafes bois dur dans un bois tendre engendrera un moindre rapprochement des moulures.

  • Page 37: Ichanger De Taille D'agrafes

    USER MANUAL CS200 CART CHANGER DE TAILLE D’AGRAFES Répéter la procedure Figure 3-21 , introduisez alors un chargeur de la taille voulue, grâce au système de chargeur, aucun réglage n’est nécessaire. Tourner ensuite le bouton de chargement en position OFF. REGLAGE DES POSITIONS D’AGRAFAGE Après avoir procédé...
  • Page 38 USER MANUAL CS200 CART Tourner le joystick et Desserrer la poignée déplacer la tête de blocage distribution à butée de la position position de l’agrafe le extèrieure. plus à l’extèrieur du cadre. Relâcher le joystick. Figure 3-28 Figure 3-29 Bouger butée Tourner le bouton de jusqu’au contact avec...

  • Page 39: Assemblage Du Cadre

    USER MANUAL CS200 CART 4 ASSEMBLAGE DU CADRE Poser moulure Tourner le Joystick et droite contre l’amener à la position butée et la pousser voulue. L’assemblage jusqu’au contact avec peut être fait la seconde butée. commençant par la position interne ou Poser seconde moulure sur la table...

  • Page 40: Maintenance

    USER MANUAL CS200 CART 5 MAINTENANCE INSTRUCTIONS RELATIVES A LA SECURITE La CS200 cart utilise une alimentation pneumatique. Il est essentiel de s’assurer qu’elle est bien déconnectée avant d’effectuer toute maintenance. Suivre les instructions ci-dessous afin de garantir votre sécurité. Tourner le bouton rouge en position EXH.

  • Page 41: Tous Les Six Mois

    USER MANUAL CS200 CART 5.B.c Tous les six mois: Tous les six mois, une maintenance plus approfondie doit être effectuée, procéder aux opérations suivantes afin de garantir un bon fonctionnement de la machine II.5.A INSTRUCTIONS RELATIVES A LA SECURITE (page 40) II.5.C DEMONTAGE DE LA TETE DE DISTRIBUTION (page 41)

  • Page 42: Dlubrification De La Tete De Distribution

    Figure 5-7 Figure 5-6 Insérer l’équivalent d’une noisette graisse. Figure 5-8 DEBLOCAGE DE LA MACHINE Outils ôte agrafe référence Cassese : Z535 Utiliser l’outils fourni agrafe peut dans boîte parfois rester d’accessoires afin de coincée en position dégager cette agrafe.

  • Page 43: Fouverture Du Panneau Lateral

    USER MANUAL CS200 CART S’il n’est pas possible de pousser l’agrafe vers le bas, celle-ci est sans doute tordue ou coincée. Poser vos deux mains à plat sur la potence et donner un choc vers le bas. Un claquement doit se faire entendre indiquant que le marteau est maintenant déccroché.

  • Page 44: Hverification Des Securites De La Machine

    Assurez vous que la machine est complète et que tous les panneaux sont en place. En cas de pièce manquante, utiliser les vues éclatées du present manuel afin de les identifier. Contacter votre distributeur Cassese afin de les commander. Un panneau manquant peut exposer l’opérateur à un risque d’accident.
  • Page 45 DEMONTAGE DE LA TETE DE DISTRIBUTION (page 41) > Le capteur fin de course doit être réglé : contacter votre distributeur Cassese pour obtenir de l’aide. L’agrafe se casse dans le bois: > Essayer des agrafes bois dur ou MDF.

  • Page 46: Exploded Views/ Vue Eclatees

    USER MANUAL CS200 CART III. EXPLODED VIEWS/ VUE ECLATEES...
  • Page 47 USER MANUAL CS200 CART...
  • Page 48 USER MANUAL CS200 CART...
  • Page 49 USER MANUAL CS200 CART...
  • Page 50 USER MANUAL CS200 CART...
  • Page 51 USER MANUAL CS200 CART...
  • Page 52 USER MANUAL CS200 CART...
  • Page 53 USER MANUAL CS200 CART...
  • Page 54 USER MANUAL CS200 CART...
  • Page 55 USER MANUAL CS200 CART...
  • Page 56 USER MANUAL CS200 CART...
  • Page 57 USER MANUAL CS200 CART...

  • Page 58: Spare Parts List / Nomenclature

    USER MANUAL CS200 CART IV. SPARE PARTS LIST / NOMENCLATURE REFERENCE QTY/unit DESIGNATION DESCRIPTION Z1096 MANETTE INDEXABLE M6-16 INDEXABLE HANDLE 6 X 16 Z1336 ECROU H M6 Z1382 ECROU HM M 12 NUT FLAT D.12 Z15710 VIS BHC A EMBASE ULF 6 X 10 BUTTON HEAD SCREW ULF 6 X 10 Z1583 RONDELLE Z3...
  • Page 59 USER MANUAL CS200 CART REFERENCE QTY/unit DESIGNATION DESCRIPTION Z22104 VIS HC 8 X 30 HEAD SET SCREW 8X30 Z2497 VIS BHC 6 X 10 SCREW BHC 6 X 10 Z26150 S/E SUPPORT MARTEAU ET POUSSOIR ASSEMBLE HAMMER SUPPORT ASSY Z26204 BARREAU INFERIEUR BOTTOM BAR Z304...
  • Page 60 USER MANUAL CS200 CART REFERENCE QTY/unit DESIGNATION DESCRIPTION Z26061 TIGE DE DECLENCHEMENT TRIGGER ROD Z26062 SUPPORT POIGNEE HANDLE SUPPORT Z26063 BUTEE STOP Z26395 DISTRIBUTEUR 2/2 A GALET DISTRIBUTOR Z26421 BAGUE EPAULEE IGLIDUR GFM 16 18 04 BUSHING Z26895 SUPPORT TRIGGER ROD Z26896 COUVERCLE TRIGGER ROD...
  • Page 61 USER MANUAL CS200 CART REFERENCE QTY/unit DESIGNATION DESCRIPTION Z1793 COUDE M 1/4 CON F 1/4 CYL ELBOW 1/4 MF Z18403 MICROREGULATEUR AIR REGULATOR Z1849 BOUCHON 1/8 CAP 1/8 Z1859 BOUCHON 6 CAP D.6 Z1930 Y FEMELLE 4 Y FEMALE 4 Z195 ENTRETOISE BOUTON MITEM FENCE BUTTON STRUT...
  • Page 62 USER MANUAL CS200 CART REFERENCE QTY/unit DESIGNATION DESCRIPTION Z27016 PLANCHE D'ETIQUETTES CS200CART BOARD OF LABELS CS200CART Z27038 S/E BOITE ACCESSOIRES CS200CART ACCESSORY BOX ASSY Z27039 MANUEL TECHNIQUE ET D'UTILIS. CS200CART MANUEL TECHNIQUE ET D'UTILIS. CS200CART Z2798 1,00 PAPIER ANTIROUILLE (LE KG) VOIR COMMENTAIRES RUST PROTECTION PAPER Z9162 PLANCHE D'ETIQUETTES ASSEMBLEUSES...

  • Page 63: Pneumatic Schematic / Schema Pneumatique

    USER MANUAL CS200 CART V. PNEUMATIC SCHEMATIC / SCHEMA PNEUMATIQUE...

  • Page 64: Ce Certificate / Declaration De Conformite

    USER MANUAL CS200 CART VI. CE CERTIFICATE / DECLARATION DE CONFORMITE...

Table des Matières