Manuels Connexes pour Hawido Hawle 1303
Sommaire des Matières pour Hawido Hawle 1303
- Page 1 Instructions d'utilisation Vanne de limitation de débit MBV pour commande électrique - ouverte hors tension®...
-
Page 2: Hawido - Vannes De Régulation
HAWIDO - VANNES DE RÉGULATION Mode d'emploi pour Vanne de limitation quantitative pour commande électrique type 1303 et 1304 DN40 – DN200 Conservez ce mode d’emploi à proximité de la vanne! - Page 3 Exemple de plaquette signalétique Après la mise en service, enregistrez les données suivantes et utilisez ces informations supplémentaires relatives aux conditions de pression et de débit de la vanne lors de toute consultation ou question avec le fabricant ou le fournisseur : ………………...
-
Page 4: Table Des Matières
TABLE DES MATIÈRES FONCTION 1. F ONCTIONNEMENT ’ 2. C ONSIGNES DE SÉCURITÉ D ORDRE GÉNÉRAL ’ 3. R ECOMMANDATION D INSTALLATION B. MISE EN SERVICE 1. P (1303) LAN DE FONCTIONNEMENT 2. P RÉPARATION 3. P URGER 4. R ÉGLAGE 5. -
Page 5: Fonction
La vanne de régulation HAWLE (HAWIDO) a été conçue pour être utilisée dans l’approvisionnement en eau potable et eau industrielle. L’utilisation d’autres fluides ne s’effectue que de commun accord avec le fabricant. -
Page 6: Recommandation Dinstallation
étranger tels que des morceaux de bois ou des pierres ne puissent pénétrer dans la vanne de régulation. La plaque à diaphragme de pression différentielle (7) doit être installée en aval de la vanne HAWIDO. Nous recommandons de tenir compte des dimensions suivantes : X = Distance linéaire entre la vanne et la plaque à... -
Page 7: Mise En Service
Indicateur de position optique indicateur de position électrique (option) limiteur d’ouverture de vanne (option) Électrovanne Vanne électromagnétique (conçue pour vanne Hawido 1303, pour vanne Hawido 1304 Vanne électromagnétique ouverte hors tension) 10 Manomètre (A, B) Recommandé: X: Longueur = 5 x DN... -
Page 8: Purger
Vérifier la pression du côté sortie avec un manomètre. Réglage de la vitesse de réaction Si la vanne HAWIDO ne travaille pas régulièrement ou en cas de coups de bélier dans le réseau, ceci peut être corrigé par un réglage adéquat du clapet anti-retour à étranglement (5). -
Page 9: Contrôle De L'étanchéité
Contrôle de l’étanchéité L’étanchéité et le fonctionnement des HAWIDO sont contrôlés en usine avant livraison. Lors du contrôle de l’étanchéité en régime de marche, une attention particulière doit être accordée à l’étanchéité des raccords à brides, des conduites de commande et du bouchon central sur le couvercle de la vanne. Assurer l’étanchéité... -
Page 10: Que Faire En Cas De Dysfonctionnements
C. Que faire en cas de dysfonctionnements ? Évènement Cause possible Mesure à prendre La vanne ne s’ouvre pas Clapet anti-retour à Remplacer ou visser plusieurs fois la vis sans tête jusqu’à ce étranglement obturé que la vanne fonctionne correctement. Dévisser la vis sans tête jusqu’à... -
Page 11: Mise Hors Service Et Maintenance
2.1 Généralités C’est en raison des nombreuses années d'expérience avec les vannes de régulation à membrane intrinsèque que nous savons que nos HAWIDO fonctionnent sans problème pendant de nombreuses années. À condition que la maintenance soit effectuée régulièrement. Dans des conditions de fonctionnement normales, les points suivants s’imposent : •... -
Page 12: Maintenance 4 - 5 Ans
Contrôle de la vanne • Enlever l’indicateur de position optique • Vérifier la souplesse de la tige de vanne en soulevant et en abaissant avec la tige filetée. • Remonter l’indicateur de position optique Remise en service • Voir volet Mise en service 2.3 Maintenance 4 - 5 ans Filtre à... -
Page 13: Jeux De Réparation Et Pièces De Rechange
-10- Jeux de réparation et pièces de rechange Pour une vision de 4 resp. 5 ans certaines pièces de rechange sont normalement nécessaires, elles sont disponibles en kit de réparation pour : • la vanne de base • la vanne de commande •... -
Page 14: Vanne De Base Dn 40 À Dn 200 (Dessin)
-11- 3.1 Vanne de base DN 40 à DN 200 (dessin) 08.12.2011/plü... -
Page 15: Vanne De Base (Liste Des Pièces)
-12- 3.2 Vanne de base (liste des pièces) Numéro d’article Pos. Description Matériau DN 40 DN 50 DN 65 DN 80 DN 100 Corps GGG 40 1004 040 000 1004 050 000 1004 065 000 1004 080 000 1004 100 000 Couvercle GGG 40 1014 050 000... - Page 16 -13- Numéro d’article Pos Description Matériau DN 125 DN 150 DN 200° DN 200^ Corps GGG 40 1004 125 000 1004 151 000 1004 200 000 1004 200 016 Couvercle GGG 40 1014 125 000 1014 151 000 1014 200 000 1014 200 000 Guidage de tige corps INOX...
-
Page 17: Vanne Dessin Commandessin Dessin Limitation Quantitative Inox
-14- 3.3 Vanne de commande de limitation quantitative INOX (dessin) État : 17.03.2015... -
Page 18: Vanne Des Commandes Des Limitation Quantitative Inox
-15- 3.4 Vanne de commande de limitation quantitative INOX (liste des pièces) Numéro d’article Pos. Description Matériau PN 10/16 Carte de commande INOX 1100 200 000 Cloche INOX 1108 200 001 Joint torique NBR70 0180 020 025 Membrane DN3/8” EPDM (W270) 1121 000 000 Siège Compact Form 1.0, faux INOX... -
Page 19: Conduite De Commande - Pièces Détachées Et Accessoires
-16- 3.5 Conduite de commande - Pièces détachées et accessoires Numéro maître Image Taille Numéro d’article : Identifiant autres tailles éventuellement disponibles INOX/NBR 3/8“ 0130 012 000 0130 INOX/NBR 1/2" 0130 016 000 Bague d’étanchéité INOX/NBR 3/4" 0130 025 000 composite Acier/NBR 1“... - Page 20 -17- 3/8" INOX 0401 012 000 0401 1/2" INOX 0401 016 000 Manchon 3/4" INOX 0401 025 000 1" INOX 0401 032 000 DN 6 - 1/8" INOX 0411 006 004 0411 DN12 - 3/8" INOX 0411 012 012 Mamelon de réglage 0431 DN 6 - 1/8"...
- Page 21 -18- Filtre incliné INOX IG 3/8" 0545 112 002 0545 Pièces détachées : Filtre à impuretés INOX Tamis de filtre INOX 0545 900 051 Bouchon complet de filtre incliné, INOX 0545 112 010 Joint grand de filtre incliné, POM 0545 112 011 Joint torique petit de bouchon 0545 112 012 Filtre incliné...
- Page 22 -19- Bobine tension alternative avec 0620 xxx xxx 0620, 0621 données de la tension Bobines Bobine tension en continu avec données de la tension 0621 xxx xxx 0630 Prise de courant pour dispositifs 0630 000 000 pour bobine électrique Prise de courant pour dispositifs 0653 Modules de fiche pour électrovannes...
- Page 23 -20- Depuis numéro de série14252 (janvier 1188 2003) 1188 065 100 Kit de rép. DN40 à 100 1188 125 300 Conduite de commande DN125 à 300 Env. depuis numéro de série 25915 (juin 2014, 1188 000 000 Filtre type B (0545 112 002) 1188 000 001 DN40 à...
-
Page 24: Électrovanne À 2/2 Voies
-21- 3.6 Électrovanne à 2/2 voies Avec mise hors tension ➔ N° d’art. : 0610 510 001 3.6.1 est intégré dans les types de vannes suivants : 1503, 1593, 1403, 1493, 1303, 1703, 1603 à partir de DN125, 1706 à partir de DN125/PN25 Cette version est équipée d’une commande manuelle d'urgence Fonctionnement normal (C = fermé) : La lettre C de la vis de réglage se trouve en haut. -
Page 25: Indicateur De Position Optique (Dessin)
-22- 3.7 Indicateur de position optique (dessin) DN 40 – DN 100 DN 125 – DN 300 12.03.2014/plü... -
Page 26: Indicateur De Position Optique (Liste Des Pièces)
-23- 3.8 Indicateur de position optique (liste des pièces) Numéro d’article Pos. Description Matéria DN 40 DN 50 DN 65 DN 80 DN 100 Tige d’indication INOX 1992 000 050 1992 000 050 1992 000 080 1992 000 080 1992 000 100 Bague d’étanchéité... -
Page 27: Annexes
-24- E. Annexes Couples de serrage Lors du montage des vannes de base et de commande, toutes les vis sont vérifiées au moyen d’une clé dynamométrique selon la liste suivante. Graisser légèrement les vis avant le montage ! Diamètre Vis à 6 pans Couples de de résistance nominal... -
Page 28: Hawle En Europe
-25- F. Hawle en Europe Adresses : Hawle Armaturen AG Hawlestrasse 1 Téléphone +41 (0)71 969 44 22 CH-8370 Sirnach Téléfax +41 (0)71 969 44 11 www.hawle.ch Hawle Armaturen GmbH Liegnitzer Strasse 6 Téléphone +49 (0)8654 63 03 - 0 D-83395 Freilassing Téléfax +49 (0)8654 63 03 60 www.hawle.de...