Table des Matières
Manuels Connexes pour Indesit IH 63 K.A
Sommaire des Matières pour Indesit IH 63 K.A
- Page 1 Istr zioni er l so Italiano, 1 es rizione ell a io e tilizzo, 6 ro rammi, - Il ro rammatore elettroni o, iano ott ra, re a zioni e onsi li, an tenzione e ra, 2 Assistenza, 3...
- Page 2 Installazione Aerazione vedi figure osizionamento vedi Precauzioni e consigli entraggio e issaggio Incasso vedi figura sottotavolo vedi figura a colonna vedi figura +4 -0 vedi figura...
- Page 3 vedi figura Colle amento elettri o vedi pagina seguente vedi figure sotto PIANO INCASSO Presente solo su alcuni modelli BIANCO ROSSO GIALLO VERDE CUCINA INCASSO Riposizionare la protezione metallica dopo la connessione del piano. In caso di rimozione del piano necessario rimettere il tappo rosso in origine sopra il connettore rosso.
-
Page 4: Targhetta Caratteristiche
L1 L2 Allacciamento del cavo di alimentazione alla rete vedi a fianco TARGHETTA CARATTERISTICHE larghezza cm 43,5 Dimensioni altezza cm 32 profondità cm 40 Volume lt. 56 tensione a 230V 400V~ 3N Collegamenti 50 60Hz elettrici potenza massima assorbita 10000 irettiva 2002 40 CE sull’etichetta dei forni elettrici. - Page 5 ’ pp d’ GUIDE di Pannello di controllo scorrimento dei ripiani posizione 5 Ripiano GRIGLIA posizione 4 posizione 3 Ripiano LECCARDA posizione 2 posizione 1 Programmatore Manopola Manopola ELETTRONICO PIASTRE PIASTRE Spia DOPPIO Spia DOPPIO DIAMETRO PIASTRE TERMOSTATO DIAMETRO Manopola Manopola Manopola Manopola...
-
Page 6: Avvio E Utilizzo
Avvio e utilizzo Ventilazione di ra reddamento iare il forno uce del orno vedi Programmi... - Page 7 Programmi Programmi di cottura .ORNO PASTI ERIA Consi li rati i i ott ra .ORNO TRADI IONA E TI OTT RA BARBE GRATIN .ORNO PI...
- Page 8 Ta ella cottura Durata Peso Posizione Preriscaldamento Temperatura Programmi Alimenti cottura dei ripiani minuti consigliata minuti Anatra 65-75 Arrosto di vitello o manzo 70-75 .orno Arrosto di maiale 70-80 Tradizionale Biscotti (di frolla) 15-20 Crostate 30-35 Pizza (su 2 ripiani) 2 e 4 15-20 Lasagne...
- Page 9 Il programmatore elettronico Programmare la durata di cottura DISPLAY •• •• Icona Icona OROLOGIO FINE COTTURA Icona Icona DURATA CONTAMINUTI Tasto Tasto DIMINUZIONE AUMENTO TEMPI TEMPI Tasto IMPOSTAZIONE TEMPI Im ostare l orolo io Programmare la ine di una cottura Im ostare il ontamin ti Annulare una programmazione ro rammare la ott ra...
-
Page 10: Piano Cottura
Piano cottura Tipologie del piano cottura figura 1 vedi figura 1 vedi figura 2 vedi figura 3 figura 3 figura 2 ensione el iano etro erami a Zone i ott ra tra izionali one di cottura estensibili ivelli di potenza consigliati per i vari tipi di cottura Pos. -
Page 11: Smaltimento
P c u rezza enerale D u r a n t e l u s o d e l l a p p a r e c c h i o g l i e l e m e n t i riscaldanti e alcune parti della porta orno d i v e n t a n o m o l t o c a l d e . -
Page 12: Manutenzione E Cura
Manutenzione e cura Escludere la corrente elettrica ontrollare le guarnizioni lire l a vedi Assistenza Sostit ire la lam a ina vedi figura lire la orta vedi figura vedi figura vedi figura... - Page 13 omunicare Assistenza atti a iorni s 99 99 99...
- Page 14 Start- Coo in mo es, 2 -2 IH 63 K.A T e ele troni ro rammer, 22 IH 63 K.A IX Hob, 23 re a tions an ti s, 24 aintenan e an are, 2...
- Page 15 Installation Ventilation see diagrams ositionin see Precautions and tips entring and astening .itting the appliance see diagram under the counter see diagram kitchen unit diagram +4 -0 see diagram...
-
Page 16: Electrical Connections
Electrical connections see the following page see diagrams below BUILT-IN HOB Only on certain models BLUE WHITE YELLOW GREEN BUILT-IN COOKER Replace the metal protection a ter per orming all the necessar hob connections. I the hob is removed rom its position, the red cap hich diagrams below originall protecting the red connector must be... -
Page 17: Data Plate
Connecting the supply ca le to the mains see side see Assistance The manu acturer declines an liabilit should these sa et measures not be observed. see below DATA PLATE see below width 43.5 cm Dimensions height 32 cm depth 40 cm Volume lt. -
Page 18: Description Of The Appliance
Description of the appliance Overall view Control panel GUIDES for the sliding racks position 5 GRILL position 4 position 3 DRIPPING PAN position 2 position 1 Control panel ELECTONIC EXTENDABLE EXTENDABLE Programmer HOTPLATES HOTPLATES knob HOTPLATES THERMOSTAT knob indicator light indicator light HOTPLATES HOTPLATES... -
Page 19: Start-Up And Use
Start-up and use ooling ventilation Startin t e o en Oven light see Cooking Modes... -
Page 20: Cooking Modes
Cooking modes Cooking modes BAKING ra ti al oo in a TRADITIONA OVEN TI- OOKING BARBE GRATIN... - Page 21 Cooking advice ta le Cooking Foods Weight Rack position Pre-heating Recommended Cooking modes (in kg) time (min) temperature time (minutes) Convection Duck 65-75 Roast veal or beef 70-75 Oven Pork roast 70-80 Biscuits (short pastry) 15-20 Tarts 30-35 Multi-cooking Pizza (on 2 racks) 2 and 4 15-20 Lasagne...
-
Page 22: The Electronic Programmer
The electronic programmer Programming the cooking duration DISPLAY •• •• CLOCK icon END OF COOKING icon TIMER icon DURATION icon DECREASE TIME INCREASE TIME button button SET TIME button Settin t e lo Setting the end time or a cooking mode Settin t e timer ancelling a programme ro rammin... - Page 23 Type of hob eliminate these with a special non-abrasive cleaning product. During the first few hours of use there may be a smell of rubber which will The oven is combined with a hob that can disappear very quickly. be made up of two types of heating elements: cast-iron electric plates (see To obtain the best results with your hob: diagram 1) or glass ceramic hobs, which...
-
Page 24: Precautions And Tips
Precautions and tips eneralsafety is osal /9 / Res e tin an onser in t e en ironment see Assistance... -
Page 25: Maintenance And Care
Maintenance and care Switching the appliance off Cleanin t e a lian e see diagram Inspecting the seals see Assistance W Re la in t e li t b lb Cleanin t e o en oor see diagram see diagram Assistan e see diagram Please have the ollo ing in ormation to hand... - Page 26 em loi .OUR ran ais, 26 es ri tion e l a areil, ise en mar e et tilisation, ro rammes, 2- e ro rammate r le troni I 63 I 63 a le e isson, a tions et onseils, etto a e et entretien,...
- Page 27 Installation A ration ê voir figures ositionnement voir Précautions et conseils ê entra e et i ation n astrement voir figure ê o r, tant so s plan voir figure olonne voir figure +4 -0 voir figure ê ê...
- Page 28 accor ement électri ue voir figures ci-dessous ê voir page suivante Table à encastrer N'existe que sur certains modèles BLEU BLANC ROUGE JAUNE VERT voir figures ci-dessous CUISINIERE A ENCASTRER Remettre la prote tion m talliq e en pla e apr s a oir onne t la table.
-
Page 29: Plaquette Signaletique
ranchement du c le d’alimentation au réseau électrique ê ê voir ci-contre ê ê voir Assistance ê No s d linons to te responsabilit en as de non respe t des normes n m r es i-dess s. voir ci-dessous PLAQUETTE SIGNALETIQUE largeur cm 43,5 voir... - Page 30 escription de l’appareil ue d’ensem le GLISSIERES de Tableau de bord coulissement niveau 5 Support GRILLE niveau 4 niveau 3 Support LECHEFRITE niveau 2 niveau 1 Ta leau de ord programmateur Manette Manette électronique PLAQUES PLAQUES A DOUBLE Voyant Voyant A DOUBLE PLAQUES DIAMETRE...
- Page 31 ise en marche et utilisation S st me de re roidissement ê ise en mar laira e d voir Programmes ê...
- Page 32 rogrammes rogrammes e cuisson R PATISS RI ê R TRADITI N onseils e isson ISS N ê BARB RATIN R PI...
- Page 33 Ta leau de cuisson Programmes Aliments Poids Niveau Préchauffage Température Durée (Kg) enfournement (minutes) préconisée cuisson (minutes) Four Tradition Canard 65-75 70-75 Rôti de veau ou de bœuf Rôti de porc 70-80 Biscuits (pâte brisée) 15-20 Tartes 30-35 Multicuisson Pizza (sur 2 niveaux) 2 e 4 15-20 Lasagnes...
- Page 34 Le rogrammateur électroni ue •• •• ê ê ise l e re e l orlo e Pro rammer la in d’ ne isson ro rammer le min te r ê omment ann ler n pro ramme – omment ro rammer ne isson Pro rammer la d r e de isson...
- Page 35 Ta le de cuisson Type de ta le voir figure 1 figure 1 voir figure 2 voir figure 3 figure 3 figure 2 ê ise so s tension e la ta le itro rami .o ers tra itionnels ê .o ers e tensibles Ni ea de p issan e onseill s po r les...
-
Page 36: Précautions Et Conseils
Précautions et conseils ê ê n rale ê ê ê ê ise a ê ê ê /9 / ê ¡ onomies et res e t voir l en ironnement Assistance ê ê... -
Page 37: Nettoyage Et Entretien
Nettoyage et entretien Mise hors tension ê etto a e e l a areil voir figure ê ontr le des oints voir Assistance Rem la ement e l am o le laira e ê etto a e e la orte voir figure ê... - Page 38 anual e instrucciones O NO mario Instala i n, es ri i n el a arato, 2 spanol, esta en mar ro ramas, l ro rama or ele tr ni o, K.A IX n imera, re a iones onse os, antenimiento i a os,...
- Page 39 Instala i n Airea i n ver las figuras olo a i n ver Precauciones y consejos entrado i a i n mpotramiento ver la figura ba o en imera ver la figura ol mna ver la figura +4 -0 ver la figura...
- Page 40 Cone ión eléctrica ver las figuras más abajo ver la página siguiente ENCIMERA EMPOTRABLE Presente sólo en algunos modelos AZUL BLANCO ROJO AMARILLO VERDE ver las COCINA EMPOTRABLE Desp s de one tar la en imera, el a a figuras más abajo olo ar la prote i n met li a.
-
Page 41: Placa De Características
one i n del able de alimenta i n el tri a a la ver al costado PLACA DE CARACTERÍSTICAS ver más abajo longitud 43,5 cm. Dimensiones altura 32 cm. profundidad 40 cm. ver más abajo Volumen Litros 56 tensión 230V/400V ~ 50/60Hz Conexiones potencia máxima absorbida eléctricas... - Page 42 escripción del aparato ista de conjunto GUÍAS de Panel de control desliyamiento de las bandejas posición 5 Bandeja PARRILLA posición 4 posición 3 Bandeja GRASERA posición 2 posición 1 Panel de control Programador Mando Mando ELECTRÓNICO PLACAS PLACAS DE DOBLE DE DOBLE Piloto Piloto...
- Page 43 uesta en funcionamiento y uso Ventila i n de en riamiento oner en n ionamiento el orno orno ver Programas...
- Page 44 rogramas rogramas e cocción H RN PAST H RN TRADI I NA onse os r ti os e o BARBA RATIN H RN...
- Page 45 Ta la de cocción Duración Peso Posición de Precalentamiento Temperatura de la Programas Alimentos (Kg) los estantes (minutos) aconsejada cocción (minutos) Pato 65-75 Asado de ternera o de vaca 70-75 Horno Asado de cerdo 70-80 Tradiciónal Bizcochos (de pastaflora) 15-20 Tortas glaseadas 30-35 Pizza (en 2 niveles)
- Page 46 El rograma or electrónico •• •• oner en ora el relo Pro ramar el inal de na o ro ramar el onta or e min tos An lar na pro rama i n ro ramar la o Pro ramar la d ra i n de la o...
- Page 47 Encimera Tipos de encimera ver la figura figura 1 vedi figura 2 ver la figura 3 figura 3 figura 2 n en i o e la en imera e i rio er mi a onas i n tra i ionales onas de i n e tensibles Ni eles de poten ia a onse ados para los...
-
Page 48: Precauciones Y Consejos
Precauciones y consejos ri a eneral Mientras se tili a el aparato, los elementos alentadores nas partes de la p erta del orno se alientan m o. Ten a idado de no to arlos manten a a los ni os ale ados de ellos. limina i n /9 / ¡... - Page 49 antenimiento y cui a os ortar el s ministro el tri o Sustituir la om illa im iar el a arato ver la figura Asisten ia om niq e im iar la erta 1. para ello, abra completamente la puerta ( ver la figura ); 2.
- Page 50 Instru es ara utiliza O NO n i e Instala es ri o o a arel o, Port es, 50 In io e tiliza ro ramas, O ro rama or ele tr ni o, K.A IX la a, re a es e onsel os, an ten i a os,...
- Page 51 Instala o Ventilação ê veja as figuras osi ionamento veja em Precauções e Conselhos olo ar no entro e prender ê n ai e sob ma ban a veja a figura ol na veja a figura +4 -0 veja a figura...
-
Page 52: Ligação Eléctrica
Ligação eléctrica veja as figuras seguintes ê veja a página seguinte PLANO DE ENCAIXAR Presente somente em alguns AZUL BRANCO VERMELHO AMARELO VERDE vejas as figuras seguintes FOGÃO DE ENCAIXAR Monta em do abo de orne imento L1 L2... - Page 53 i ação do abo de orne imento rede el tri a veja ao lado ê ê veja a seguir PLACA DE CARACTERÍSTICAS longitud 43,5 cm. veja a seguir Dimensiones altura 32 cm. profundidad 40 cm. Volumen Litros 56 tensión 230V/400V ~ 50/60Hz Conexiones potencia máxima absorbida eléctricas...
-
Page 54: Painel De Comandos
escrição do aparelho ista de conjunto GUIAS de Painel de comandos escorrimento das prateleiras posição 5 Prateleira GRADE posição 4 posição 3 Prateleira BANDEJA posição 2 PINGADEIRA posição 1 Painel de comandos Programador Selector Selector ELECTRÓNICO CHAPAS DE Indicador CHAPAS DE DIÂMETRO luminoso Indicador do... - Page 55 Início e utiliza o Ventilação de arre e imento In io o orno do orno veja os Programas...
- Page 56 rogramas rogramas e coze ura . RN PARA PAST IS . RN TRADI I NA onsel os r ti os ara oze D RA M TIP A BARB RATIN ê . RN PARA PI...
- Page 57 Ta ela de co Alimentos Peso Posição das Pré Temperatura Duração da Programas (Kg.) prateleiras aquecimento aconselhada cozedura (minutos) (minutos) Pato 65-75 70-75 Carne de vitela ou vaca assada Forno Carne de porco assada 70-80 Tradicional Biscoitos (de massa tenra) 15-20 Tortas doces 30-35...
- Page 58 ro rama or ele tr ni o ro rama o a ura o a oze ura ê •• •• ê Pro ramar o im de ma o ed ra ê ra e ê ê omo an lar ma pro ramação ra a...
- Page 59 ipologi s pl c veja a figura 1 figura 1 ê veja a figura 2 veja a figura 3 figura 3 figura 2 er a a a e ra ra ê ê ê onas de o ed ra e tens eis eis de pot n ia a onsel ados para os rios ê...
- Page 60 ç s cons lhos ê rante o so deste aparel o os elementos e edores e al mas das partes da porta do orno es entam se m ito Tome idado para não to ar nos mesmos e manten a as rianças a astadas /9 / ê...
- Page 61 anuten o e ui a os ar a rre e e i ic ção niç ê a are ê ê veja a figura ê eza a om ni ( veja a figura ); veja a figura...
- Page 64 A RIANO...