Publicité
IT
UTILIZZO - Irrigazione manuale. Se nell'attesa tra un'irrigazione e l'altra si desidera effettuare un'irrigazione supplementare (ad esempio alle ore 19:00), è
possibile avviare un'irrigazione manuale della durata di 5 minuti.
Osservare e memorizzare la posizione di partenza del selettore "FREQUENCY" (frequenza) (1), in modo da poter ripristinare la programmazione precedente
al termine dell'irrigazione manuale (es. 12h).
Ruotare il selettore "FREQUENCY" (frequenza) sulla posizione "5 MIN" (2). Non è necessario impostare il selettore "min/sec"(durata), in quanto l'irrigazione
manuale ha un tempo preimpostato non modificabile.
Partirà subito un'irrigazione della durata di 5 minuti (3).
UK
USE - Manual watering. If an extra watering cycle is required during the wait between one programmed cycle and the next (at 19:00 hours, for
example), a manual watering cycle of 5 minutes can be activated.
Observe and remember the current position of the "FREQUENCY" selector (1), so that the previous settings of the timer can be restored at the end of the
manual watering cycle (e.g. 12h).
Turn the "FREQUENCY" selector to the "5 MIN" position (2). There is no need to set the "min/sec" selector as the duration of the manual watering cycle is
factory set and cannot be changed.
A watering cycle of 5 minutes watering time will start immediately (3).
FR
UTILISATION - Arrosage manuel. Si dans l'intervalle entre deux arrosages vous souhaitez effectuer un arrosage supplémentaire (par exemple à 19:00),
vous pourrez déclencher un arrosage manuel de la durée de 5 minutes.
Noter et mémoriser la position courante du sélecteur « FREQUENCY » (fréquence) (1) de manière à pouvoir rétablir la programmation précédente à la fin
de l'arrosage manuel (par ex. 12h).
Tourner le sélecteur « FREQUENC Y » (fréquence) en le positionnant sur « 5 MIN » (2). Il n' e st pas nécessaire de présélectionner le sélecteur « min/sec »
(durée) du fait que la durée de l'arrosage manuel est prédéfinie.
L'arrosage de la durée de 5 minutes se déclenchera immédiatement (3).
DE
GEBRAUCH - Manuelle Bewässerung. Wenn Sie zwischen zwei Bewässerungen eine zusätzliche Bewässerung durchführen möchten (z. B. um 19:00
Uhr), können Sie eine manuelle Bewässerung mit der Dauer von 5 Minuten starten.
Merken Sie sich dabei die Ausgangsposition des Drehschalters „FREQUENCY" (Häufigkeit) (1), damit Sie am Ende der manuellen Bewässerung wieder die
vorherige Einstellung herstellen können (z. B. 12 h).
Stellen Sie den Drehschalter „FREQUENCY" auf „5 MIN" (2). Die Einstellung des Drehschalters „Minutes" ist dabei irrelevant, da die Dauer der manuellen
Bewässerung voreingestellt ist und nicht verändert werden kann.
Es wird sofort eine 5-minütige Bewässerung gestartet (3).
ES
USO - Riego manual. Si durante la espera entre un riego y el siguiente se desea efectuar un riego adicional (por ejemplo, a las 19:00 horas), es posible
iniciar un riego manual con una duración de 5 minutos.
Observe y memorice la posición en la que se encuentra el selector "FREQUENCY" (frecuencia) (1) para poder restablecer la programación una vez
terminado el riego manual (por ej. 12h).
Gire el selector "FREQUENCY" (frecuencia) hasta la posición "5 MIN" (2). No es necesario configurar el selector "min/secs" (duración) ya que el riego manual
tiene una duración predefinida, que no se puede modificar.
Iniciará de inmediato un riego de 5 minutos de duración (3).
1
12 1
11
10
2
9
3
8
4
7
5
6
OFF
8496 AQUAUNO MIST
5m
10m
10m
5m
min/sec
2
5
90
3m
60
10
45
15
30
20
Per Aquauno Mist (codice): - For Aquauno Mist (code): - Pour Aquauno Mist (code): - Für Aquauno Mist (Art.): - Para Aquauno Mist (código):
2
12h
24h
48h
1m
FREQUENCY
AQUAUNO MIST
12 1
11
10
2
9
3
8
4
7
5
6
OFF
8496 AQUAUNO MIST
12h
5m
10m
10m
24h
5m
48h
min/sec
2
5
90
3m
1m
FREQUENCY
60
10
45
15
30
20
8496
3
12 1
2 1
11
10
2
9
3
4
8
7
5
6
9
Publicité
