Publicité
IT
UTILIZZO. Irrigazione a goccia: il programmatore può essere utilizzato per l'irrigazione a goccia. I tempi e le frequenze più indicati per questo tipo di
irrigazione sono evidenziati in giallo sul pannello. Sia le durate che le frequenze sono preimpostate e non modificabili.
UK
USE. Drip irrigation: the timer can be used for drip irrigation. The recommended times and frequencies for this type of irrigation are shown in yellow on
the timer panel. The selectable watering time and frequencies are factory set and cannot be changed.
FR
UTILISATION. Arrosage goutte à goutte : le programmateur peut être utilisé pour l'arrosage goutte à goutte. Les temps et les fréquences les plus
indiqués pour ce type d'arrosage sont mis en évidence en jaune sur le panneau du programmateur. Aussi bien les durées que les fréquences sont
préétablies et ne peuvent pas être modifiées.
DE
GEBRAUCH. Tropfbewässerung: Der Bewässerungscomputer kann für die Tropfbewässerung verwendet werden. Bewässerungsdauer- und häufigkeit,
die am besten für diese Art der Bewässerung geeignet sind, sind am Bedienfeld des Bewässerungscomputers gelb hervorgehoben. Die Werte der Dauer
und der Häufigkeit sind voreingestellt und können nicht geändert werden.
ES
USO. Riego por goteo: el programador se puede utilizar para el riego por goteo. Los tiempos y las frecuencias más indicados para este tipo de riego
están marcados en amarillo en el panel del programador. Tanto la duración como la frecuencia están predefinidas y no se pueden modificar.
DURATA
RUN TIME
DURÉE
DAUER
DURACIÓN FRECUENCIA
Per Aquauno Mist (codice): - For Aquauno Mist (code): - Pour Aquauno Mist (code): - Für Aquauno Mist (Art.): - Para Aquauno Mist (código):
FREQUENZA
FREQUENCY
FRÉQUENCE
HÄUFIGKEIT
OFF
8496 AQUAUNO MIST
12h
5m
10m
24h
5m
48h
min/sec
2
5
90
3m
1m
60
10
FREQUENCY
45
15
30
20
AQUAUNO MIST
nessuna irrigazione - no watering - aucun arrosage
OFF
keine Bewässerung - ningún riego
irrigazione ogni 12-24-48 ore - watering every 12-24-48 hours
12h - 24h
arrosage toutes les 12-24-48 heures - Bewässerung alle 12-24-48
48 h
Stunden - riego cada 12-24-48 horas
irrigazione manuale - manual watering - arrosage manuel
5 MIN
Manuelle Bewässerung - riego manual
irrigazione della durata di 2-5-10-15-20-30-45-60-90 minuti
2 - 5 - 10
watering cycles running for 2-5-10-15-20-30-45-60-90 minutes
15 - 20 - 30
arrosage de la durée de 2-5-10-15-20-30-45-60-90 minutes
45 - 60 - 90
Bewässerungsdauer von 2-5-10-15-20-30-45-60-90 Minuten
min
riego de 2-5-10-15-20-30-45-60-90 minutos de duración
8496
4
Publicité
