Publicité
IT
UTILIZZO - Programmazione per irrigazione a goccia. All' o ra in cui si desidera che si attivi il programmatore, impostare la DURATA ruotando il selettore
"min/sec" sul tempo preimpostato desiderato (es. 60 minuti) (1). Successivamente, impostare la FREQUENZA ruotando il selettore "FREQUENCY" (frequenza) (es.
48 ore) (2). Attenzione: il programmatore non irrigherà automaticamente fino a che non si imposterà anche la frequenza d'irrigazione.
La durata dell'irrigazione è impostabile per 2-5-10-15-20-30-45-60-90 minuti e la frequenza ogni 12-24-48 ore.
La programmazione è completa, il LED lampeggia velocemente per alcuni secondi, poi lentamente. Dopo la programmazione partirà subito l'irrigazione che
verrà ripetuta secondo la frequenza impostata (3).
I tempi e le frequenze più indicati per questo tipo di irrigazione sono evidenziati in giallo sul pannello del programmatore. Se le impostazioni selezionate non
combaciano nel colore la programmazione è ritenuta non valida (selettore "min/sec" impostato su 2, 60 o 90 giallo e selettore "FREQUENCY" impostato su
frequenze blu). Il LED farà un lampeggio lento e tre veloci prima di spegnersi.
UK
USE - Programming for drip irrigation. At the time you want the timer to activate, set the RUN TIME by turning the "min/sec" selector dial to the desired preset
time (e.g. 60 minutes) (1). Then set the FREQUENCY by turning the "FREQUENCY" selector (e.g. 48 hours) (2). Note: the timer will not irrigate automatically until
the watering frequency is set.
The watering run time can be set to 2-5-10-15-20-30-45-60-90 minutes and the frequency to every 12-24-48 hours.
Setting is complete, the LED flashes quickly for a few seconds, then slowly. After being programmed, irrigation begins immediately and repeats according to the
set frequency (3).
The recommended times and frequencies for this type of irrigation are shown in yellow on the timer panel. If the colours of the selected settings do not match
up, the programming is considered invalid (e.g. if the "min/sec" dial is set to 2, 60 or 90 – yellow, and the "FREQUENCY" dial is set to a blue frequency). The LED will
flash slowly once and then three times quickly before switching off.
FR
UTILISATION - Programmation pour arrosage goutte à goutte. À l'heure où l'on souhaite activer le programmateur, réglez la DURÉE en tournant le sélecteur
« min/sec » sur le temps prédéfini souhaité (ex. 60 minutes) (1). Successivement, réglez la FRÉQUENCE en tournant le sélecteur « FREQUENCY » (fréquence) (ex.
48 heures) (2). Attention:le programmateur n'arrosera pas automatiquement tant que la fréquence d'arrosage ne sera pas aussi configurée.
La durée de l'arrosage est réglable pour 2-5-10-15-20-30-45-60-90 minutes et la fréquence toutes les 12-24-48 heures.
La programmation est complète, la LED clignote rapidement pendant quelques secondes, puis lentement. Après la programmation partira tout de suite
l'arrosage qui sera répétée selon la fréquence configurée (3).
Les temps et les fréquences les plus indiqués pour ce type d'arrosage sont mis en évidence en jaune sur le panneau du programmateur. Si les réglages
sélectionnés ne coïncident pas en couleur la programmation est considérée comme non valable (sélecteur « min/sec » réglé sur 2, 60 ou 90 jaune et sélecteur «
FREQUENCY » réglé sur fréquences bleues). La LED émettra un clignotement lent et trois rapides avant de s'éteindre.
DE
GEBRAUCH - Programmierung für Tropfbewässerung. Stellen Sie zu der Uhrzeit, zu der der Bewässerungscomputer aktiviert werden soll, die DAUER ein,
indem Sie mit dem Drehschalter „min/sec" die gewünschte voreingestellte Dauer auswählen (z. B. 60 Minuten) (1). Stellen Sie anschließend die HÄUFIGKEIT der
Bewässerung mithilfe des Drehreglers „FREQUENCY" (Häufigkeit) ein (z. B. 48 Stunden) (2). Achtung: das Bewässerungscomputer bewässert erst dann
automatisch, wenn Sie auch die Bewässerungshäufigkeit einstellen.
Die Dauer der Vernebelung kann auf 5-10-15-20-30-45 Sekunden eingestellt werden und die Dauer auf 1-3-5-10 Minuten.
Die Programmierung ist nun abgeschlossen; die LED blinkt einige Sekunden lang schnell und dann langsam. Nach der Programmierung beginnt sofort eine
Bewässerung, die entsprechend der eingestellten Häufigkeit wiederholt wird (3).
Die Werte der Bewässerungsdauer- und häufigkeit, die am besten für diese Art der Bewässerung geeignet sind, sind am Bedienfeld des Bewässerungscomputers
gelb hervorgehoben. Wenn die gewählten Einstellungen nicht dieselbe Farben haben, ist die Programmierung ungültig (Drehschalter „min/sec" auf 2, 60 oder 90
gelb und Drehschalter „FREQUENCY" auf eine blaue Häufigkeit eingestellt). Die LED blinkt einmal langsam und dreimal schnell und geht dann aus.
ES
USO - Programación para riego por goteo. A la hora a la que se desea que se active el programador, ajuste la DURACIÓN girando el selector "min/sec" hasta el
tiempo predefinido deseado (por ej., 60 minutos) (1). A continuación, defina la FRECUENCIA girando el selector "FREQUENCY" (frecuencia) (por ej., 48 horas) (2).
Atención: el programador no regará automáticamente hasta que se ajuste también la frecuencia de riego.
La duración del riego se puede ajustar a 2-5-10-15-20-30-45-60-90 minutos y la frecuencia cada 12-24-48 horas.
Se ha completado la programación; el LED parpadea rápidamente durante unos segundos, y luego lentamente. Tras la programación, comenzará
inmediatamente el riego, que se repetirá de acuerdo con la frecuencia definida (3).
Los tiempos y las frecuencias más indicados para este tipo de riego están marcados en amarillo en el panel del programador. Si el color de los ajustes
seleccionados no coincide, se considera que la programación no es válida (selector "min/sec" puesto en 2, 60 o 90 amarillo y selector "FREQUENCY" puesto en
frecuencias azules). El LED emitirá un parpadeo lento y tres rápidos antes de apagarse.
1
es. lunedì
e.g. Monday
ex. lundi
z. B. Montag
por ej. lunes
OFF
8496 AQUAUNO MIST
5m
10m
5m
min/sec
2
5
90
3m
60
10
45
15
30
20
Per Aquauno Mist (codice): - For Aquauno Mist (code): - Pour Aquauno Mist (code): - Für Aquauno Mist (Art.): - Para Aquauno Mist (código):
2
12h
24h
48h
1m
FREQUENCY
AQUAUNO MIST
es. lunedì
e.g. Monday
ex. lundi
z. B. Montag
por ej. lunes
OFF
8496 AQUAUNO MIST
12h
5m
10m
10m
24h
5m
48h
min/sec
2
5
90
3m
1m
60
10
FREQUENCY
45
15
30
20
8496
3
lunedì - Monday
lundi - Montag
lunes
mercoledì - Wednesday
mercredi - Mittwoch
miércoles
venerdì - Friday
vendredi - Freitag
viernes
7
Publicité
