Workzone BM01009-COB Mode D'emploi
Masquer les pouces
Voir aussi pour BM01009-COB:
- Notice d'utilisation (9 pages) ,
- Mode d'emploi (21 pages) ,
- Mode d'emploi (61 pages)
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Workzone BM01009-COB
Sommaire des Matières pour Workzone BM01009-COB
- Page 1 Bedienungsanleitung Mode d’emploi Istruzioni per l’uso XXL LED Arbeitsleuchte Lampe de travail LED XXL | Lampada da lavoro a LED XXL Deutsch ..06 Français ..21 Italiano ..37 ID: #05006...
-
Page 2: Mit Qr-Codes Schnell Und Einfach Ans Ziel
Mit QR-Codes schnell und einfach ans Ziel Egal, ob Sie Produktinformationen, Ersatzteile oder Zubehör benötigen, Angaben über Herstellergarantien oder Servicestellen suchen oder sich bequem eine Video-Anleitung anschauen möchten, mit unseren QR-Codes gelangen Sie kinderleicht ans Ziel. Was sind QR-Codes? QR-Codes (QR = Quick Response) sind grafische Codes, die mithilfe einer Smartphone-Kamera gelesen werden und beispielsweise einen Link zu einer Internetseite oder Kontaktdaten enthalten. -
Page 3: Table Des Matières
Inhaltsverzeichnis Lieferumfang ...............4 Komponenten ................6 Allgemeines ................. 7 Bedienungsanleitung lesen und aufbewahren ....7 Bestimmungsgemäßer Gebrauch .........7 Zeichenerklärung ..............7 Sicherheit ................8 Hinweiserklärung ..............8 Allgemeine Sicherheitshinweise .......... 9 Sicherheitshinweise für Ladegeräte ........10 Sicherheitshinweise für Akkus ..........12 Erstinbetriebnahme ............12 Arbeitsleuchte und Lieferumfang prüfen ......12 Akku aufladen ................. -
Page 4: Lieferumfang
Lieferumfang/Contenu de la livraison/Dotazione Lieferumfang/Contenu de la livraison/Dotazione... - Page 5 Lieferumfang/Contenu de la livraison/Dotazione 9 10...
-
Page 6: Komponenten
Lieferumfang Komponenten Arbeitsleuchte, 2× Lichterleiste Handgriff Ein-/Ausschalter ( ) Ladegerät Aussparungen Kunststoff-Noppen Haken Ladeleuchte Ladebuchse Magnethalter Ausklappbarer Griff... -
Page 7: Allgemeines
Allgemeines Allgemeines Bedienungsanleitung lesen und aufbewahren Diese Bedienungsanleitung gehört zu dieser XXL LED Arbeitsleuchte (im Folgenden nur „Arbeitsleuchte“ genannt). Sie enthält wichtige Informationen zur Handhabung. Lesen Sie die Bedienungsanleitung, insbesondere die Sicherheitshin- weise, sorgfältig durch, bevor Sie die Arbeitsleuchte einsetzen. Die Nichtbeachtung dieser Bedienungsanleitung kann zu schweren Verletzungen oder zu Schäden an der Arbeitsleuchte führen. -
Page 8: Sicherheit
Sicherheit Das Siegel Geprüfte Sicherheit (GS-Zeichen) bescheinigt, dass der Lade- adapter den Anforderungen des deutschen Produktsicherheitsgesetzes (ProdSG) entspricht. ID 1419078525 Das Ladegerät entspricht der Schutzklasse II. Die Arbeitsleuchte entspricht der Schutzklasse III. Mit diesem Symbol gekennzeichnete Produkte dürfen nur in Innen- räumen verwendet werden. -
Page 9: Allgemeine Sicherheitshinweise
Sicherheit Allgemeine Sicherheitshinweise WARNUNG! Verletzungsgefahr! Der unsachgemäße Umgang mit der Arbeitsleuchte kann zu Schädi- gungen der Augen führen, da das Licht der Arbeitsleuchte sehr hell ist. − Schauen Sie nie direkt in das Licht der Arbeitsleuchte. − Blenden Sie nie Personen oder andere Lebewesen. WARNUNG! Brandgefahr! Der unsachgemäße Umgang mit der Arbeitsleuchte und den einge-... -
Page 10: Sicherheitshinweise Für Ladegeräte
Sicherheit − Die Lichtquelle dieser Arbeitsleuchte ist nicht ersetzbar; wenn die Lichtquelle ihr Lebensdauerende erreicht hat, ist die ge- samte Arbeitsleuchte zu ersetzen. − Verwenden Sie die Arbeitsleuchte nur in Innenräumen. Betreiben Sie die Arbeitsleuchte nie in Feuchträumen oder im Regen. - Page 11 Sicherheit ihrer physischen und mentalen Fähigkeiten) oder Mangel an Erfahrung und Wissen (beispielsweise ältere Kinder). − Das Ladegerät kann von Kindern ab acht Jahren und darüber sowie von Personen mit verringerten physischen, sensori- schen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder be- züglich des sicheren Gebrauchs des Ladegeräts unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen.
-
Page 12: Sicherheitshinweise Für Akkus
Erstinbetriebnahme Sicherheitshinweise für Akkus HINWEIS! Beschädigungsgefahr! Unsachgemäßer Umgang mit der Arbeitsleuchte kann zu Beschädi- gungen der Arbeitsleuchte führen. − Wenn Sie merken, dass die Leuchtkraft der Arbeitsleuchte nachlässt, laden Sie die Akkus auf, um eine Tiefenentladung der Akkus zu vermeiden. −... -
Page 13: Akku Aufladen
Verwendung Akku aufladen 1. Stecken Sie den Micro-USB-Stecker des Ladegeräts in die Ladebuchse (siehe Abb. C). Handgriff der Arbeitsleuchte 2. Verbinden Sie das Ladegerät mit dem Stromnetz. Die Ladeleuchte leuchtet rot und der Akku wird geladen. 3. Die Ladeleuchte leuchtet grün, wenn der Akku vollständig geladen ist. Trennen Sie die Arbeitsleuchte nach dem Aufladen vom Stromnetz. -
Page 14: Verbundene Arbeitsleuchte Lösen
Positionierung der Arbeitsleuchte 3. Achten Sie darauf, dass die Pfeile am vorderen Teil der Arbeitsleuchten aneinander liegen, damit die Arbeitsleuchte nach dem Verbinden eine durchgängige Licht- leiste aufweist (siehe Abb. B). 4. Drehen Sie mit der rechten Hand nach links und gleichzeitig mit der linken Hand nach rechts, um die Arbeitsleuchten über einen Klickmechanismus zu verbinden. -
Page 15: Arbeitsleuchte Aufhängen
Positionierung der Arbeitsleuchte Sie können Ihren Arbeitsbereich flexibel und optimal ausleuchten, indem Sie eine der folgenden Optionen wählen: − Verbinden Sie die Arbeitsleuchte mit der zweiten Arbeitsleuchte (wie im Kapitel „Arbeitsleuchte verbinden“ beschrieben). − Hängen Sie die Arbeitsleuchte mit dem ausklappbaren, drehbaren Haken auf. -
Page 16: Reinigung
Reinigung Reinigung HINWEIS! Beschädigungsgefahr! Unsachgemäßer Umgang mit der Arbeitsleuchte kann zu Beschädi- gungen der Arbeitsleuchte führen. − Verwenden Sie keine aggressiven Reinigungsmittel, Bürsten mit Metall- oder Nylonborsten sowie keine scharfen oder me- tallischen Reinigungsgegenstände wie Messer, harte Spachtel und dergleichen. Diese können die Oberflächen beschädigen. −... -
Page 17: Technische Daten
Technische Daten Technische Daten Modell: BM01009-COB Artikelnummer: 802606 Schutzart: IP20 (Geschützt gegen Eindringen von festen Fremd- körpern ∅≥12 mm. Kein Schutz gegen Wasser) Leuchtmittel: COB-LED max. 5 W Lichtstärken pro Einzelleuchte 100 %: max. 600 Lumen pro COB-LED 50 %: ca. -
Page 18: Konformitätserklärung
Konformitätserklärung Akkus Modell: 18650 3.7V2.0Ah Spannung: 3,7 V Kapazität: 2 000 mAh Typ: wiederaufladbar, fest integrierter Lithium-Ionen-Akkupack Aufladedauer: ca. 4–5 h Konformitätserklärung Die EU-Konformitätserklärung kann unter der in der beiliegenden Garantiekarte angeführten Adresse angefordert werden. Entsorgung Verpackung entsorgen Entsorgen Sie die Verpackung sortenrein. Geben Sie Pappe und Karton zum Altpapier, Folien in die Wertstoffsammlung. -
Page 19: Arbeitsleuchte Entsorgen
Entsorgung Arbeitsleuchte entsorgen (Anwendbar in der Europäischen Union und anderen europäischen Staaten mit Systemen zur getrennten Sammlung von Wertstoffen) Altgeräte dürfen nicht in den Hausmüll! Sollte die Arbeitsleuchte einmal nicht mehr benutzt werden können, so ist jeder Verbraucher gesetzlich verpflichtet, Altgeräte getrennt vom Hausmüll, z. B. - Page 21 Répertoire Répertoire Contenu de la livraison ................4 Composants ....................22 Aller rapidement et facilement au but avec les codes QR ..... 23 Généralités ....................24 Lire le mode d’emploi et le conserver ............24 Utilisation conforme à l’usage prévu .............24 Légende des symboles ..................24 Sécurité...
-
Page 22: Composants
Composants Composants Lampe de travail, 2× Rampe lumineuse Poignée Interrupteur marche/arrêt Chargeur Encoches Boulons en plastique Crochet Voyant de charge Prise de charge Support magnétique Poignée télescopique... -
Page 23: Aller Rapidement Et Facilement Au But Avec Les Codes Qr
Aller rapidement et facilement au but avec les codes QR Aller rapidement et facilement au but avec les codes QR Si vous avez besoin d’informations sur les produits, de pièces de rechange ou d’accessoires, de données sur les garanties fabricant ou sur les unités de service ou si vous souhaitez regarder confortablement des instructions en vidéo –... -
Page 24: Généralités
Généralités Généralités Lire le mode d’emploi et le conserver Ce mode d’emploi fait partie de cette lampe de travail LED XXL (seulement appelée «lampe de travail» par la suite). Il contient des informations importantes pour l’utilisation. Lisez attentivement le mode d’emploi, notamment les consignes de sécurité, avant d’utiliser la lampe de travail. -
Page 25: Sécurité
Sécurité Le chargeur correspond à la classe de protection II. La lampe de travail correspond à la classe de protection III. Les produits marqués par ce symbole ne doivent être mis en service que dans des espaces intérieurs. Ce symbole caractérise les appareils fonctionnant avec du courant continu. -
Page 26: Consignes De Sécurité Générales
Sécurité Consignes de sécurité générales AVERTISSEMENT! Risque de blessure! Tout maniement inapproprié de la lampe de travail peut endommager les yeux, car la lumière de la lampe est très claire. − Ne regardez jamais directement dans la lumière de la lampe de travail. -
Page 27: Consignes De Sécurité Pour Des Chargeurs
Sécurité − La source lumineuse de cette lampe de travail ne peut pas être remplacée; une fois que la durée de vie de la source lumineuse arrive à échéance, remplacez l’ensemble de la lampe de travail. − Utilisez la lampe de travail uniquement dans des espaces intérieurs. - Page 28 Sécurité AVERTISSEMENT! Dangers pour les enfants et personnes avec des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites (par exemple des personnes partiellement handicapées, des personnes âgées avec réduction de leurs capacités physiques et mentales), ou manque d’expérience et connaissance (par exemple des enfants plus âgés).
-
Page 29: Consignes De Sécurité Relatives Aux Accus
Mise en service initiale − Ne mettez pas le câble micro USB au contact des parties brûlantes. − Ne placez pas la lampe de travail et le chargeur dans le lave- vaisselle. Cela les détruirait. Consignes de sécurité relatives aux accus AVIS! Risque d’endommagement! Un maniement inapproprié... -
Page 30: Recharger L'accu
Utilisation Recharger l’accu 1. Insérez la fiche micro-USB du chargeur dans la prise de charge de la (voir fig. C). poignée de la lampe de travail 2. Branchez le chargeur sur le secteur. Le voyant de charge s'allume en rouge et la batterie est en charge. 3. -
Page 31: Démontage De La Lampe De Travail Assemblée
Positionnement de la lampe de travail manière à ce que la lampe de travail présente une rampe lumineuse continue après le raccordement (voir fig. B). 4. Tournez votre main droite vers la gauche et en même temps votre main gauche vers la droite pour connecter les lampes de travail par un mécanisme à... -
Page 32: Suspendre La Lampe De Travail
Positionnement de la lampe de travail − Raccordez la lampe de travail à la deuxième lampe de travail (comme décrit au chapitre «Assembler la lampe de travail»). − Accrochez la lampe de travail avec le crochet pivotant rabattable. − Pour assurer une meilleure stabilité, placez la lampe de travail avec le support magnétique sur des surfaces magnétiques. -
Page 33: Nettoyage
Nettoyage Nettoyage AVIS! Risque d’endommagement! Un maniement inapproprié de la lampe de travail peut l’endommager. − N’utilisez aucun produit de nettoyage agressif, aucune brosse métallique ou en nylon, ainsi qu’aucun ustensile de nettoyage tranchant ou métallique tel qu’un couteau, une spatule dure ou un objet similaire. -
Page 34: Données Techniques
Données techniques Données techniques Modèle: BM01009-COB N° d’article: 802606 Type de protection: IP20 (protégé contre la pénétration de corps solides ∅≥12 mm. Pas de protection contre l’eau) Ampoule: LED COB max. 5 W Intensité lumineuse par lampe: 100 %: max. 600 lumens par LED COB 50 %: env. -
Page 35: Déclaration De Conformité
Déclaration de conformité Accus Modèle: 18650 3.7V2.0Ah Tension: 3,7 V Capacité: 2 000 mAh Type: batterie au lithium-ion rechargeable, intégrée et non amovible Durée de charge: env. 4–5 h Déclaration de conformité La déclaration de conformité CE peut être demandée à l’adresse indiquée sur la carte de garantie jointe. Élimination Élimination de l’emballage Éliminez l’emballage selon les sortes. -
Page 36: Eliminer La Lampe De Travail
Eliminer la lampe de travail (Applicable dans l’Union européenne et dans les autres États européens disposant de systèmes de collecte séparée selon les matières à recycler) Les appareils usagés ne doivent pas être jetés avec les déchets ménagers! Si la lampe de travail ne peut plus être utilisée, chaque consommateur a l'obligation légale d'éliminer les appareils usagés séparément des ordures ménagères, par exemple dans un point de collecte situé... - Page 37 Sommario Sommario Dotazione ....................4 Componenti ....................38 Arrivare all’obiettivo in modo veloce e semplice grazie ai codici QR ..39 Informazioni generali ................40 Leggere e conservare le istruzioni per l’uso ..........40 Utilizzo conforme all’uso previsto ..............40 Descrizione pittogrammi ................40 Sicurezza ....................41 Descrizione delle avvertenze ................41 Avvertenze generali di sicurezza ..............42...
-
Page 38: Componenti
Componenti Componenti Lampada da lavoro, 2× Barra luminosa Impugnatura Interruttore on/off Caricabatterie Cavità Palline in plastica Gancio Spia di carica Presa di carica Portacalamita Manico pieghevole... -
Page 39: Arrivare All'obiettivo In Modo Veloce E Semplice Grazie Ai Codici Qr
Arrivare all’obiettivo in modo veloce e semplice grazie ai codici QR Arrivare all’obiettivo in modo veloce e semplice grazie ai codici QR Non importa se siete alla ricerca di informazioni relative a prodotti, pezzi di ricambio o accessori, se cercate garanzie dei produttori o centri di assistenza o se desiderate vedere comodamente un video-tutorial –... -
Page 40: Informazioni Generali
Informazioni generali Informazioni generali Leggere e conservare le istruzioni per l’uso Le presenti istruzioni per l’uso sono parte integrante di questa lampada da lavoro a LED XXL (di seguito denominata “lampada da lavoro”). Esse contengono informazioni importanti relative all’utilizzo. Prima di mettere in funzione la lampada da lavoro leggere attentamente le istruzioni per l’uso, in particolar modo le avvertenze di sicurezza. -
Page 41: Sicurezza
Sicurezza Il caricabatterie è conforme alla classe di protezione II. La lampada da lavoro è conforme alla classe di protezione III. I prodotti contrassegnati con questo simbolo devono essere utilizzati solo in luoghi chiusi. Questo simbolo identifica gli apparecchi alimentati a corrente continua. -
Page 42: Avvertenze Generali Di Sicurezza
Sicurezza Avvertenze generali di sicurezza AVVERTIMENTO! Pericolo di lesioni! Un uso improprio della lampada da lavoro può causare danni agli occhi poiché la luce della lampada è molto forte. − Non guardare mai direttamente nella luce della lampada da lavoro. −... -
Page 43: Avvertenze Di Sicurezza Per Il Caricabatterie
Sicurezza − La sorgente luminosa di questa lampada da lavoro non è sostituibile; quando la sorgente luminosa avrà raggiunto la fine della sua vita utile, si dovrà sostituire l’intera lampada da lavoro. − Utilizzare la lampada da lavoro solo in ambienti chiusi. Non utilizzarla in ambienti umidi o sotto la pioggia. - Page 44 Sicurezza AVVERTIMENTO! Pericoli per bambini e persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali (per esempio persone parzialmente disabili, persone anziane con ridotte capacità fisiche e mentali) o ridotta esperienza e conoscenza (per esempio bambini più grandi). − Il caricabatterie può essere utilizzato dai bambini maggiori di otto anni e da persone con ridotte capacità...
-
Page 45: Avvertenze Di Sicurezza Per Le Batterie
Prima messa in funzione Avvertenze di sicurezza per le batterie AVVISO! Pericolo di danneggiamento! Un uso improprio può danneggiare la lampada da lavoro. − Quando la potenza luminosa della lampada da lavoro si riduce, caricare le batterie per evitare che si esauriscano completamente. -
Page 46: Utilizzo
Utilizzo 3. Quando la batteria è completamente carica la spia diventa verde. Al termine della carica disconnettere la lampada a lavoro dalla rete elettrica. • Le parti della lampada da lavoro possono essere caricate singolarmente o innestate insieme. • Per avere la certezza che entrambe le parti della lampada da lavoro emanino la stessa intensità... -
Page 47: Staccare Le Lampade
Posizionamento della lampada da lavoro Staccare le lampade 1. Per staccare l’una dall’altra le lampade da lavoro precedentemente unite, prenderle in mano. 2. Ruotare con la mano destra verso destra e contemporaneamente con la mano sinistra verso sinistra. lDurante questa operazione non ha importanza quale lampada si trova nell’una o nell’altra mano. -
Page 48: Come Appendere La Lampada Da Lavoro
Pulizia Come appendere la lampada da lavoro 1. Unire se necessario le due lampade da lavoro (come descritto nel capitolo “Unire le lampade”) (vedi Fig. B). (vedi Fig. C). 2. Estrarre il gancio posto nell’impugnatura 3. Le due parti possono essere appese sia singolarmente che unite, per mezzo dei ganci. -
Page 49: Conservazione
− La sorgente luminosa di questa lampada da lavoro non è sostituibile. Quando la sorgente luminosa giunge alla fine della propria vita d’esercizio è necessario sostituire l’intera lampada. Dati tecnici Modello: BM01009-COB Numero articolo: 802606 Grado di protezione: IP20 (protetta dalla penetrazione di corpi estranei solidi ∅≥12 mm. -
Page 50: Dichiarazione Di Conformità
Dichiarazione di conformità Modello: HZ-G0501000USB Tensione di alimentazione: 100–240 V~, 50/60 Hz Tensione di ingresso: 100–240 V~, 50/60 Hz Tensione d’uscita: / 1.000 mA / max. 5 W Corrente di uscita: 1,0 A Potenza di uscita: 5,0 W Efficienza media durante il funzionamento: 73,62 % Efficienza con basso carico (10 %): 64,59 % Consumo di elettricità... -
Page 51: Smaltimento Della Lampada Da Lavoro
Smaltimento Smaltimento della lampada da lavoro (Applicabile nell’Unione Europea e in altri Paesi europei con sistemi di raccolta differenziata) Non smaltire gli apparecchi dismessi nei rifiuti domestici! Qualora la lampada da lavoro non possa più essere utilizzata, il consumatore è obbligato per legge a smaltire gli apparecchi dismessi separatamente dai rifiuti domestici, per esempio presso un centro di raccolta comunale/di quartiere. - Page 52 802606 Bitte wenden Sie sich an Ihre ALDI SUISSE Filiale. Veuillez vous adresser à votre filiale ALDI SUISSE. La preghiamo di rivolgersi alla sua filiale ALDI SUISSE. JAHRE GARANTIE MODELL / MODÈLE / MODELLO: ANS GARANTIE BM01009-COB 01/2021 ANNI GARANZIA...