ViewSonic CD4200 Guide De L'utilisateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. ViewSonic Manuels
  4. Moniteurs
  5. CD4200
  6. Guide de l'utilisateur
ViewSonic CD4200 Guide De L'utilisateur

ViewSonic CD4200 Guide De L'utilisateur

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
®
ViewSonic
CD4200
LCD Commercial Display
Model No. : VS11778

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour ViewSonic CD4200

Sommaire des Matières pour ViewSonic CD4200

  • Page 1 ® ViewSonic CD4200 LCD Commercial Display Model No. : VS11778...

  • Page 2: Table Des Matières

    Picture Control..................22 Adjusting the Picture Setting ............22 Adjusting the LCD Screen..............24 Adjusting the Color Temperature............25 Reset Picture Settings..............26 Sound Control ..................27 Adjusting the Sound Quality............. 27 Automatic Volume Control..............28 Reset Audio Settings................ 29 ViewSonic CD4200...
  • Page 3 PROGRAMMING REMOTE CONTROL ............... 33 Direct Device Code Setup ................ 33 Searching for a Device Code..............34 Device Codes ................... 35 TROUBLESHOOTING ..................41 PC INPUT PRESET TIMING TABLE ..............44 SPECIFICATIONS....................45 CUSTOMER SUPPORT ..................46 LIMITED WARRANTY................... 47 ViewSonic CD4200...
  • Page 4 Réglage de l’écran du LCD .............. 71 Réglage de la température des couleurs ......... 72 Restaurer les réglages de l’image............ 73 Contrôle du son ..................74 Réglage de la qualité du son............74 Commande De Volume Automatique..........75 Restaurer les réglages audio ............76 ViewSonic CD4200...
  • Page 5 Configuration directe des codes des appareils......... 80 Recherche d’un code d’appareil ............... 81 Codes des appareils................. 82 DEPANNAGE ......................88 TABLEAU DE SYNCHRONISATION PREDEFINIE DE L’ENTREE PC....91 SPECIFICATIONS....................92 SERVICE CLIENTÈLE ..................93 GARANTIE LIMITÉE ..................... 94 ViewSonic CD4200...
  • Page 6 Ajuste del monitor del LCD ............118 Ajuste de la temperatura de color ..........119 Reiniciar Ajustes Del Imagen ............120 Control de sonido ................... 121 Ajuste de la Calidad de Sonido ............122 Codificación de video avanzada ............ 123 Reiniciar Audio ................124 ViewSonic CD4200...
  • Page 7 Búsqueda de un código de dispositivo ........... 129 Códigos de dispositivo................130 RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS ............... 136 TABLA DE PC / REFERENCIA DE TIEMPOS............ 139 ESPECIFICACIONES ..................140 SERVICIO DE ATENCIÓN AL CLIENTE ............141 GARANTTÍA LIMITADA ..................142 ViewSonic CD4200...

  • Page 8: Compliance Information

    For Canada This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003. Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada. ViewSonic CD4200...

  • Page 9: Important Safety Instructions

    ViewSonic CD4200...

  • Page 10: Declaration Of Rohs Complianc

    3. Lead in high temperature type solders (i.e. lead-based alloys containing 85% by weight or more lead). 4. Lead as an allotting element in steel containing up to 0.35% lead by weight, aluminium containing up to 0.4% lead by weight and as a cooper alloy containing up to 4% lead by weight. ViewSonic CD4200...

  • Page 11: Copyright Information

    ® NERGY Disclaimer: ViewSonic Corporation shall not be liable for technical or editorial errors or omissions contained herein; nor for incidental or consequential damages resulting from furnishing this material, or the performance or use of this product.

  • Page 12: General Information

    Embedded video enhance and noise Reduction features for the colorful and clearest picture possible. Automatic Power Off feature after 10 minutes without a signal. Component video input, resolution up to 720p, 1080i. Automatic Picture Control (APC) and Aspect Ratio Control (ARC) functions for end user customization of viewing preferences. ViewSonic CD4200...

  • Page 13: Overview Of The Lcd-Control Buttons And Indicators

    NOTE 1 : These buttons on the LCD is only for basic settings. NOTE 2 : The drawing of this LCD in the user manual is for your reference. The actual LCD appearance may differ depending on your purchase. ViewSonic CD4200...

  • Page 14: Overview Of The Lcd - Connections

    Overview of the LCD – Connections ViewSonic CD4200...

  • Page 15: Multimedia

    Connect to the Composite video and audio output jacks on your VCR or other 8( e/f ) AV In video devices. Connect to the audio input jacks on your Amplifier/Home theater. Audio Out Service Port Only for service use. ViewSonic CD4200...

  • Page 16: Accessories

    Accessories User’s manual User’s Manual Remote Control & Batteries Power Cord Quick Start Guide ViewSonic CD4200...

  • Page 17: Remote Control

    Toggle the main menu. ▲▼, ◄ ► Press to move the on-screen highlight in the desired direction. The Right arrow button will access to the sub-menu or widget. The Left arrow button will navigate back through the menu. ViewSonic CD4200...
  • Page 18 Press to select YPbPr 1 or YPbPr 2 mode. PC / HD Press to select PC or HDMI mode. NOTE : In page 8 and 9, the descriptions of buttons in gray are not available in this LCD. ViewSonic CD4200...

  • Page 19: Connections & Applications

    NOTE 1 : Video Device – e.g.: DVD Player, Set-top Box…etc. NOTE 2 : HDMI - High-Definition Multimedia Interface NOTE 3 : No sound connector is needed for an HDMI to HDMI connection. NOTE 4 : Cables above are not offered. ViewSonic CD4200...

  • Page 20: Connecting Video Devices Via Dvi

    LCD and the DVI connector on the DVD player/ Set-top box. NOTE 2 : To receive sound, connect an audio cable between the PC Audio In jack on the LCD and Audio Out jack on the DVD player/ Set-Top box. NOTE 3: Cables above are not offered. ViewSonic CD4200...

  • Page 21: Connecting Pc Via D-Sub

    NOTE 2 : To receive sound, connect a PC audio cable between PC Audio In jack on the LCD and the Audio Out jack of the sound card on your PC. NOTE 3 : Cables above are not offered. ViewSonic CD4200...

  • Page 22: Connecting Devices Via General Cables

    Component, S-video, A/V from the best quality to the normal one. NOTE 2 : When using either Video of A/V(Composite In) or S-Video, make sure to connect an audio cable to Audio of A/V(Composite In). NOTE 3 : Cables above are not offered. ViewSonic CD4200...

  • Page 23: Controls & Adjustments

    Press the power button on the remote control or right side of the LCD to turn it off. NOTE : “No Signal” appears, if there is no input source. The display will power off automatically, if the input source keeps unavailable. ViewSonic CD4200...

  • Page 24: Initial Setup

    When the system powers on for the first time after purchase, the initial auto installation is enabled. Language Selection Press the Power button on the remote control. A welcome message is displayed. Use the ▲▼ buttons to select the language you prefer, and press OK button to continue. ViewSonic CD4200...

  • Page 25: Power Consumption

    4. Press ► button to display the sub-menu. 5. Press ▲▼ and OK buttons to select Low, Medium or High. 6. Press Exit button to dismiss all menu or press ◄ button to return to the previous screen. ViewSonic CD4200...

  • Page 26: Adjusting The Volume

    At any time, you can turn off the sound using the Mute button. 1. Press the Mute button and the sound turns off. 2. Press Mute again or VOL + / – buttons to return audio back to the previous volume level. ViewSonic CD4200...

  • Page 27: Switching Source

    2. The main menu appears on the screen 3. Press the ▲▼◄ ► buttons to access the sub-menus and make adjustments. 4. Press Exit button to dismiss all menu or press Menu button to return to the main menu. ViewSonic CD4200...

  • Page 28: Switching Language Modes

    2. Press the ▲▼ buttons to select Menu Language. 3. Press ► button to display the sub-menu. 4. Press ▲▼ and OK buttons to select the language. 5. Press Exit button to dismiss all menu or press ◄ button to return to the previous screen. ViewSonic CD4200...

  • Page 29: Picture Control

    Brightness : Darken and brighten picture brightness Contrast : Increase and decrease picture contrast Saturation : Deepen and lighten picture color Hue : Modify the tint (flesh tone redness or greenness) of color Sharpness : Soften and sharpen image ViewSonic CD4200...
  • Page 30 7. Press OK button to return to the previous screen or press Exit button to dismiss all menu. NOTE : Settings for Standard, Vivid, Movie, Sports are pre-configured. ViewSonic CD4200...

  • Page 31: Adjusting The Lcd Screen

    (None of the image is cut off, but the image may appear distorted ) Zoom : scale the image larger, and will cut off part of the image Subtitle : shift the image up to show the subtitle. ViewSonic CD4200...

  • Page 32: Adjusting The Color Temperature

    5. Press ▲▼ and OK buttons to choose Cool, Neutral or Warm. Cool : a bluish white Neutral : a normal white Warm : a reddish white 6. Press ◄ button to return to the previous screen or press Exit button to dismiss all menu. ViewSonic CD4200...

  • Page 33: Reset Picture Settings

    2. Press the ▲▼ buttons to select Settings 3. Press ► button to access Picture sub-menu. 4. Press ►/▼ buttons to select RESET PICTURE and then press ► button to display the menu. 5. Press ► and OK buttons to reset picture settings. ViewSonic CD4200...

  • Page 34: Sound Control

    6. Press OK button to finish or Exit button to dismiss all menu. Bass : Adjust low tone of sound. Treble : Adjust high tone of sound. Balance : Adjust the volume balance between the left and right speakers. ViewSonic CD4200...

  • Page 35: Automatic Volume Control

    Automatic Volume Control (AVC) [ ON ]: AVC can avoid sudden increases or decreases of volume like commercials. [ OFF ]: Under special circumstances, such as opera or symphony, volume can be performed in accordance with the original sound level. ViewSonic CD4200...

  • Page 36: Reset Audio Settings

    3. Press ► / ▼ buttons to select Audio. 4. Press ► / ▼ button to select RESET AUDIO and then press ► button to display the menu. 5. Press ► and OK buttons to reset audio settings. ViewSonic CD4200...

  • Page 37: System Info

    Display System Info. 1. Press the Menu button to display the main menu. 2. Press the ▲▼ buttons to select System Info. 3. Press ► button to show the info. 4. Press Exit button to dismiss all menu. ViewSonic CD4200...

  • Page 38: Pc Mode Adjustments

    VGA is the active input source using a checkbox. When checked, the feature is enabled. Auto Sync : automatically attempts to determine the ideal horizontal, vertical, and phase adjustments for the current VGA input signal. ViewSonic CD4200...

  • Page 39: Reset The Features

    Following Reset, the Setup Wizard resumes to factory default mode. 1. Press the Menu button to display the main menu. 2. Press the ▲▼ buttons to select RESET ALL. 3. Press the ► button to display “Reset All Settings” and OK button to reset all settings. ViewSonic CD4200...

  • Page 40: Programming Remote Control

    NOTE 1 : Each digit must be entered within 10 seconds, or the Remote Control shall exit the current programming state. NOTE 2 : Two short LED blinks indicate valid code. NOTE 3 : A long LED display indicates invalid code sequence. The code should be re-entered. ViewSonic CD4200...

  • Page 41: Searching For A Device Code

    Universal VCR, DVD, PVR Universal Cable, Satellite, Video Accessory Universal Tuner, Amplifier, CD, Mini Disc. And Misc. Audio, Home Automation Example: [VCR ]→<<SET>> (2 blinks) →[9]→[9]→[1] (2 blinks) → [2] (2 blinks) → [POWER]→[CH +] →[CH +]→… [SET] (2 blinks). ViewSonic CD4200...

  • Page 42: Device Codes

    Trans PX 00276 00144 Tristar 00883 Memorex 00000 00003 Motorola 00476, 00810, 00276, 01254, 01376 00883 MultiVision 00012 Viewmaster 00883 Pace 01877, 00237 Vision 00883 Panasonic 00000, 00008, 00107 Vortex View 00883 Panther 00637 Zenith 00000, 00525, 00899 ViewSonic CD4200...
  • Page 43 Toshiba 00749, 01749, 00790, 01285 Systems I-Lo 01535 UltimateTV 01640, 01392 00775 Uniden 00724, 00722 01414, 01226 US Digital 01535 Magnavox 00724, 00722 USDTV 01535 Memorex 00724 Voom 00869 Mitsubishi 00749 Zenith 00856, 01856 Motorola 00869 --------------- -------------------------- ViewSonic CD4200...
  • Page 44 Stereophonics 31023 30110 Sunfire 31313 30074, 31263 Teac 31074, 31267 Kenwood 31313, 31570, 30027 Technics 31308, 31518, 30039 31428 Thorens 31189 Magnavox 31189, 31269, 30531 Victor 30074 Marantz 31189, 31269, 30039 Wards 30014 30039 Yamaha 30176, 31276, 31176 ViewSonic CD4200...
  • Page 45 Electrophonic 20037 20240, 20043 Emerex 20032 MGN Technology 20240 20035, 20037, 20184, 20240, 20045, Emerson 20121, 20043, 20209, 20002, 20278, Microsoft 21972 20479 Fisher 20047, 20104 Mind 21972 Fuji 20035, 20033 Minolta 20042 Fujitsu 20045 Mitsubishi 20067, 20043 ViewSonic CD4200...
  • Page 46 20240, 20042, 20072 White Sampo 20037, 20048 20209, 20072 Westinghouse Samsung 20240, 20045, 20432 XR-1000 20035, 20072 Sanky 20048, 20039 Yamaha 20038 Sansui 20067, 20209, 20479 Zenith 20039, 20033, 20209, 20479 Sanyo 20047, 20240, 20104 ZT Group 21972 ViewSonic CD4200...

  • Page 47: Dvd Player

    Theta Digital 20571 Liquid Video 21980 Toshiba 20503, 20695 Lite-On 21158, 21058 Urban Concepts 20503 Loewe 20511 Xbox 20522 Magnavox 20503, 20539, 21976, 21914, 20675 Yamaha 20490, 20539, 20545 Marantz 20539 Zenith 20503, 20591, 20869 Memorex 20695 ---------------------- ---------------------------- ViewSonic CD4200...

  • Page 48: Troubleshooting

    ▪ The source signal may be weak. ▪ Your provider may be experiencing difficulties. ▪ Check your input connections. Picture is not clear. ▪ The source signal may be weak. ▪ The provider may be experiencing difficulties. ▪ Check input connections. ViewSonic CD4200...
  • Page 49 ▪ There may be interference from other appliances. ▪ There may be interference between the video source cable and the power cable. ▪ Make sure the power and video cables are not touching. Check the Hue, Saturation and Color adjustments ViewSonic CD4200...
  • Page 50 ▪ Check input connections. The picture is doubled or tripled. ▪ The source signal may be weak. ▪ Check input connections. The picture is spotted. ▪ There may be interference from other appliances nearby or around the LCD. ViewSonic CD4200...

  • Page 51: Pc Input Preset Timing Table

    70HZ 28.322 70.087 720*400 XGA(CVT) 47.396 68.25 1440 1280 60HZ 59.995 1280*768 WXGA(CVT) 47.368 60HZ 1520 1360 59.959 1360*768 * The resolution and the frequencies are displayed on the screen may not exactly as same as this list. ViewSonic CD4200...

  • Page 52: Specifications

    Subwoofer, Auto Volume Control (AVC) Power Supply AC 100V ~ 240V , 50 / 60Hz Power Power Consumption < 300 W Dimension W x H x D 1067 mm * 678 mm * 108 mm Weight (net) Without Accessories 28.8 Kg ViewSonic CD4200...

  • Page 53: Customer Support

    United Kingdom www.viewsoniceurope.com/uk uk/Support/Calldesk.htm Europe, Middle East, Baltic countries, and www.viewsoniceurope.com Contact your reseller North Africa AUS= 1800 880 818 Australia/New Zealand www.viewsonic.com.au service@au.viewsonic.com NZ= 0800 008 822 Singapore/Malaysia/ www.ap.viewsonic.com T= 65 64616044 service@sg.viewsonic.com Thailand South Africa and T= 886 2 2246 3456 www.ap.viewsonic.com...

  • Page 54: Limited Warranty

    How long the warranty is effective: ViewSonic LCD displays are warranted for 1 year for all parts including the light source and 1 year for all labor from the date of the first consumer purchase.

  • Page 55: Informations De Conformité

    à faire fonctionner l’équipement. Pour le Canada Cet appareil numérique de Classe B est conforme à la norme canadienne ICES-003. Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada. ViewSonic CD4200...

  • Page 56: Importantes Instructions De Sécurité

    été endommagée, par exemple si le cordon a été endommagé, si un liquide a été renversé ou si des objets sont tombés dans l’unité, si l’unité a été exposé à de la pluie de l’humidité, ne fonctionne pas normalement ou est tombée. ViewSonic CD4200...

  • Page 57: Déclaration De Conformité Rohs (Lsdeee)

    4. Le plomb en tant qu’élément d’alliage dans l’acier contenant jusqu’à 0,35 % de plomb en poids, dans l’aluminium contenant jusqu’à 0,4 % de plomb en poids et dans les alliages de cuivre contenant jusqu’à 4 % de plomb en poids. ViewSonic CD4200...

  • Page 58: Informations De Copyright

    Microsoft, Windows, Windows NT et le logo de Windows sont des marques déposées par Microsoft Corporation aux États-Unis et dans d’autres pays. ViewSonic et le logo des trois oiseaux, ainsi que OnView, ViewMatch et ViewMeter sont des marques déposées par ViewSonic Corporation.

  • Page 59: Renseignements Generaux

    10 minutes d’absence de signal. Avec entrée vidéo composant, résolution jusqu'à 720p, 1080i. Fonctions APC (Automatic Picture Control : Contrôle automatique d’image) et ARC (Aspect Ratio Control : Contrôle de rapport d’aspect) qui permettent à l’utilisateur final de personnaliser ses préférences d’affichage. ViewSonic CD4200...

  • Page 60: Commandes Et Ports Du Panneau

    REMARQUE 1 : Ces boutons contrôlent les fonctions de base du LCD, y compris le menu à l’écran. Pour utiliser les fonctions avancées, utiliser la télécommande. REMARQUE 2 : L’image de l’affichage du LCD ne sert qu’à des fins de référence. ViewSonic CD4200...

  • Page 61: Vue D'ensemble Du Lcd-Connexions

    Vue d'ensemble du LCD-Connexions é é ViewSonic CD4200...
  • Page 62 Se branche sur les prises de sortie vidéo composite et audio de votre 8( e/f ) AV In (Entrée AV) magnétoscope ou d'autres périphériques vidéo. Audio Out (Sortie Se branche sur les prises d'entrée audio de votre amplificateur/home cinéma. Audio) Service Port (Port Uniquement pour la maintenance. de service) ViewSonic CD4200...

  • Page 63: Accessoires

    Accessoires Manuel de l’utilisateur Manuel de l’utilisateur Télécommande et piles Cordon d’alimentation Guide Rapide De Début ViewSonic CD4200...

  • Page 64: Télécommande

    Appuyer pour déplacer l’élément mis en évidence à l’écran dans le sens voulu. Le bouton fléché droit permet d’accéder au sous-menu ou à l’objet fenêtre Le bouton fléché gauche permet de revenir en arrière pour naviguer dans le menu. ViewSonic CD4200...
  • Page 65 Appuyer pour sélectionner le mode YPbPr 1 ou YPbPr 2. PC / HD (PC/HD) Appuyer pour sélectionner le mode PC ou HDMI. NOTE 1 : En page 8 et 9, les descriptions de bouton dans le gris ne sont pas disponibles dans cet LCD. ViewSonic CD4200...

  • Page 66: Connexions Et Applications

    REMARQUE 2: HDMI: High-Definition Multimedia Interface (Interface multimédia de haute définition) REMARQUE 3: Aucun câble audio n’est requis lorsque vous effectuez un branchement HDMI vers HDMI. REMARQUE 4: Tous les câbles de connexion ci-dessus ne sont pas fournis. ViewSonic CD4200...

  • Page 67: Connexion D'un Appareil Vidéo Via Dvi

    REMARQUE 2: Pour recevoir le son, branchez un câble audio entre la prise d’entrée PC AUDIO IN du LCD et la prise de sortie AUDIO OUT d’un d’un appareil vidéo. REMARQUE 3: Tous les câbles de connexion ci-dessus ne sont pas fournis. ViewSonic CD4200...

  • Page 68: Connexion D'un Pc Via D-Sub

    REMARQUE 2: Pour recevoir le son, branchez un câble audio entre la prise d’entrée PC AUDIO IN du LCD et la prise de sortie AUDIO OUT du PC. REMARQUE 3: Tous les câbles de connexion ci-dessus ne sont pas fournis. ViewSonic CD4200...

  • Page 69: Connexion D'appareils Au Moyen De Câbles Généraux

    La qualité vidéo se classe par ordre décroissant : Composante, PERITEL, S-VIDEO, et CVBS. REMARQUE 2 : Les entrées vidéo S-vidéo et A/V ont une sortie audio correspondante. REMARQUE 3: Tous les câbles de connexion ci-dessus ne sont pas fournis. ViewSonic CD4200...

  • Page 70: Controles Et Reglages

    Appuyer sur le bouton power (alimentation) de la télécommande ou bon côté du LCD pour mettre celui-ci hors tension. REMARQUE : Si le message « AUCUN SIGNAL » s’affiche pendant 10 minutes en mode TV ou vidéo, le LCD se met automatiquement hors tension. ViewSonic CD4200...

  • Page 71: Configuration Initiale

    Sélection de la langue Appuyer sur le bouton Power (Alimentation) de la télécommande. Un message de bienvenue s’affiche. Appuyer sur les boutons ▲▼ pour choisir votre langue préférée et le bouton OK pour continuer. ViewSonic CD4200...

  • Page 72: Consommation D'énergie

    4. Appuyer sur le bouton ► pour afficher le sous-menu. 5. Appuyer sur les boutons ▲▼ et OK pour sélectionner Faible, Moyen ou Elevé. 6. Appuyer sur le bouton Exit (Quitter) pour quitter tout menu ou sur le bouton ◄ pour revenir à l’écran précédent. ViewSonic CD4200...

  • Page 73: Réglage Du Volume

    A tout moment, le son peut être éteint au moyen du bouton Mute (SOURDINE). 1. Appuyer sur le bouton Mute (SOURDINE) pour éteindre le son. 2. Appuyer de nouveau sur le bouton Mute (SOURDINE) ou VOL +/– pour restaurer le niveau de volume précédent. ViewSonic CD4200...

  • Page 74: Commutation De La Source

    Le menu principal s’affiche à l’écran. Appuyer sur les boutons ▲▼◄ ► pour accéder aux sous-menus et faires des réglages. Appuyer sur le bouton Exit (Quitter) pour quitter tout menu ou sur le bouton Menu pour revenir au menu principal. ViewSonic CD4200...

  • Page 75: Commutation Des Modes De Langue

    3. Appuyer sur le bouton ► pour afficher le sous-menu. 4. Appuyer sur les boutons ▲▼ et OK pour sélectionner la langue. 5. Appuyer sur le bouton Exit (Quitter) pour quitter tout menu ou appuyer sur le bouton ◄ pour revenir à l’écran précédent. ViewSonic CD4200...

  • Page 76: Contrôle De L'image

    Luminosité : règler la luminosité de l’image Contraste : augmenter ou réduire le contraste Saturation : image plus claire ou plus foncée Teinte : modifier la nuance de la couleur de l’image Netteté : image plus nette ou plus estompée ViewSonic CD4200...
  • Page 77 L e s r é g l a g e s p o u r S t a n d a r d , V i f , F i l m , S p o r ts s o n t p r é c o n f i g u r é s . ViewSonic CD4200...

  • Page 78: Réglage De L'écran Du Lcd

    Plein écran : étire l’image pour l’ajuster à l’écran (aucune partie de l’image n’est coupée, mais l’image peut paraître tordue) Bourdonnement : agrandit l’image et en coupe une partie Sous-titre : rehausse l’image pour afficher le sous-titre. ViewSonic CD4200...

  • Page 79: Réglage De La Température Des Couleurs

    Neutre ou Chaud. Froid (Cold) : blanc bleuâtre Neutre : blanc normal Chaud (Warm) : blanc rougeâtre Appuyer sur le bouton ◄ pour revenir à l’écran précédent ou appuyer sur le bouton Exit (Quitter) pour quitter tout menu. ViewSonic CD4200...

  • Page 80: Restaurer Les Réglages De L'image

    Appuyer sur le bouton ► pour accéder au sous-menu Image. Appuyer sur les boutons ►/▼ pour sélectionner Restaurer I'image, puis appuyer sur le bouton ► pour afficher le menu. Appuyer sur les boutons ► et OK pour restaurer les réglages de l’image. ViewSonic CD4200...

  • Page 81: Contrôle Du Son

    Appuyer sur le bouton OK pour terminer ou sur le bouton Exit (Quitter) pour quitter tout menu. Graves : régle les tonalités graves. Aigus: règle les tonalités aiguës. Blance : règle l’équilibre du volume entre le haut-parleur gauche et le droit. ViewSonic CD4200...

  • Page 82: Commande De Volume Automatique

    [ON] ([ACTIVE]) : à des fins générales, telles que la publicité commerciale, la C.A.V. peut éviter des modulations sonores brusques. [OFF] ([DESACTIVE]) : pour un effet sonore spécial, tel que l’opéra ou la symphonie, le volume peut être exécuté conformément au niveau de son d’origine. ViewSonic CD4200...

  • Page 83: Restaurer Les Réglages Audio

    Appuyer sur les boutons ►/▼ pour sélectionner Son. Appuyer sur les boutons ►/▼ pour sélectionner Restaurer le Son, puis appuyer sur le bouton ► pour afficher le menu. Appuyer sur les boutons ► et OK pour restaurer les réglages de l’audio. ViewSonic CD4200...

  • Page 84: Info Système

    Appuyer sur le bouton Menu pour afficher le menu principal. Appuyer sur les boutons ▲▼ pour sélectionner Info sur le système . Appuyer sur le bouton ► pour afficher l’info. Appuyer sur le bouton Exit (Quitter) pour quitter tout menu. ViewSonic CD4200...

  • Page 85: Réglages Du Mode Pc

    VGA est coché comme source d’entrée active. Cochée, la fonction est activée. Auto Sync : essaie automatiquement de déterminer les ajustements horizontaux, verticaux et de phase idéaux pour le signal d’entrée VGA actuel. ViewSonic CD4200...

  • Page 86: Réinitialisation Des Caractéristiques

    était allumé à l’origine. Appuyer sur le bouton Menu pour afficher le menu principal. Appuyer sur le bouton ▲▼ pour sélectionner Restaurer tout. Appuyer sur les boutons ► et OK pour restaurer tous les réglages. ViewSonic CD4200...

  • Page 87: Programmation De La Telecommande

    REMARQUE 2 : Deux clignotements DEL courts indiquent la reconnaissance du code, après quoi le contrôle de l’appareil par la télécommande est activé. REMARQUE 3 : Si la DEL indique la non reconnaissance du code, le code doit être entrée de nouveau. ViewSonic CD4200...

  • Page 88: Recherche D'un Code D'appareil

    Magnétoscope à cassettes, DVD, enregistreur numérique individuel universel Câble, satellite, accessoire vidéo universel Syntoniseur, amplificateur, CD, minidisque universel et audio divers, domotique Exemple : [VCR]→<<PARAMETRER>> (2 clignotements) →[9]→[9]→[1] (2 clignotements) → [2] (2 clignotements) → [ALIMENTATION]→[CH +] →[CH +]→… [SET] (2 clignotements). ViewSonic CD4200...

  • Page 89: Codes Des Appareils

    Trans PX 00276 00144 Tristar 00883 Memorex 00000 00003 Motorola 00476, 00810, 00276, 01254, 01376 00883 MultiVision 00012 Viewmaster 00883 Pace 01877, 00237 Vision 00883 Panasonic 00000, 00008, 00107 Vortex View 00883 Panther 00637 Zenith 00000, 00525, 00899 ViewSonic CD4200...

  • Page 90: Récepteurs De Signaux De Satellite

    Toshiba 00749, 01749, 00790, 01285 Systems I-Lo 01535 UltimateTV 01640, 01392 00775 Uniden 00724, 00722 01414, 01226 US Digital 01535 Magnavox 00724, 00722 USDTV 01535 Memorex 00724 Voom 00869 Mitsubishi 00749 Zenith 00856, 01856 Motorola 00869 --------------- -------------------------- ViewSonic CD4200...

  • Page 91: Amplificateurs Audio

    Stereophonics 31023 30110 Sunfire 31313 30074, 31263 Teac 31074, 31267 Kenwood 31313, 31570, 30027 Technics 31308, 31518, 30039 31428 Thorens 31189 Magnavox 31189, 31269, 30531 Victor 30074 Marantz 31189, 31269, 30039 Wards 30014 30039 Yamaha 30176, 31276, 31176 ViewSonic CD4200...

  • Page 92: Magnétoscope À Cassettes

    Electrophonic 20037 20240, 20043 Emerex 20032 MGN Technology 20240 20035, 20037, 20184, 20240, 20045, Emerson 20121, 20043, 20209, 20002, 20278, Microsoft 21972 20479 Fisher 20047, 20104 Mind 21972 Fuji 20035, 20033 Minolta 20042 Fujitsu 20045 Mitsubishi 20067, 20043 ViewSonic CD4200...
  • Page 93 20240, 20042, 20072 White Sampo 20037, 20048 20209, 20072 Westinghouse Samsung 20240, 20045, 20432 XR-1000 20035, 20072 Sanky 20048, 20039 Yamaha 20038 Sansui 20067, 20209, 20479 Zenith 20039, 20033, 20209, 20479 Sanyo 20047, 20240, 20104 ZT Group 21972 ViewSonic CD4200...

  • Page 94: Lecteur Dvd

    Theta Digital 20571 Liquid Video 21980 Toshiba 20503, 20695 Lite-On 21158, 21058 Urban Concepts 20503 Loewe 20511 Xbox 20522 Magnavox 20503, 20539, 21976, 21914, 20675 Yamaha 20490, 20539, 20545 Marantz 20539 Zenith 20503, 20591, 20869 Memorex 20695 ---------------------- ---------------------------- ViewSonic CD4200...

  • Page 95: Depannage

    ▪ Le signal source est peut-être faible. ▪ Le fournisseur rencontre peut-être des difficultés. ▪ Vérifier les connexions d’entrée. L’image n’est pas claire. ▪ Le signal source est peut-être faible. ▪ Le fournisseur rencontre peut-être des difficultés. ▪ Vérifier les connexions d’entrée. ViewSonic CD4200...
  • Page 96 ▪ Il pourrait y avoir une interférence entre le câble de source vidéo et le câble d’alimentation. ▪ S’assurer que le câble d’alimentation et le câble vidéo ne se touchent pas. Check the Hue, Saturation and Color adjustments ViewSonic CD4200...
  • Page 97 L’image est double ou triple. ▪ Le signal source est peut-être faible. ▪ Vérifier les connexions d’entrée. L’image est mouchetée. ▪ Il pourrait y avoir une interférence avec d’autres appareils situés à côté ou aux alentours du LCD. ViewSonic CD4200...

  • Page 98: Tableau De Synchronisation Predefinie De L'entree Pc

    1024*768 60.004 US TEXT 31.469 28,322 720*400 70.087 47.396 XGA(CVT) 68,25 1440 1280 1280*768 59.995 47.368 WXGA(CVT) 1520 1360 1360*768 59.959 * La résolution et les fréquences affichées à l’écran peuvent différer de celles indiquées sur cette liste. ViewSonic CD4200...

  • Page 99: Specifications

    Minuteur de mise en veille, Minuteur activé, minuteur désactivé Alimentation électrique CA 100 V ~ 240 V, 50/60 Hz Alimentation Consommation d’énergie < 300 W Dimensions l x H x P 1067 mm * 678 mm * 108 mm Poids (net) Sans accessoires 28.8 Kg ViewSonic CD4200...

  • Page 100: Service Clientèle

    REMARQUE : vous devrez fournir le numéro de série du produit. T= Téléphone Pays / Région Site Internet Courrier électronique F= Fax France et autres pays www.viewsoniceurope.com www.viewsoniceurope.com/fr/ francophones en Europe /uk/Support/Calldesk.htm T= 866 463 4775 Canada www.viewsonic.com service.ca@viewsonic.com F= 909 468 5814 ViewSonic CD4200...

  • Page 101: Garantie Limitée

    éléments recyclés ou remis en état. Durée de la garantie : Les Ecrans LCD ViewSonic sont garantis 1 an à partir de la date d'achat originale pour tous les composants y compris la source lumineuse et 1 an pour la main d'œuvre.

  • Page 102: Información De Conformidad

    Para Canadá Este aparato digital de Clase B cumple la norma Canadiense ICES-003. Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada. ViewSonic CD4200...

  • Page 103: Importantes Instrucciones De Seguridad

    ViewSonic CD4200...

  • Page 104: Declaración De Cumplimiento De Rohs

    4. Plomo como elemento aleador en acero que contenga hasta un 0,35% de plomo en peso, aluminio que contenga hasta un 0,4% de plomo en peso y como aleación de cobre que con- tenga hasta un 4% de plomo en peso. ViewSonic CD4200...

  • Page 105: Informacionón Del Copyright

    Internet en: www.viewsonic.com. El CD-ROM del Asistente de ViewSonic le ofrece también la posibilidad de imprimir el formulario de registro para enviarlo por correo o fax a ViewSonic. Para el historial...

  • Page 106: Información General

    Funciones Control Automático de Imagen (CAI; Control Automático de Imagen (APC)) y Control de la Relación de Aspecto (CRA; Control de Relación de Aspecto (ARC)) para la personalización de las preferencias de visualización por parte del usuario final. ViewSonic CD4200...

  • Page 107: Controles Y Puertos Del Panel

    NOTA 1 : Estos botones controlan las funciones básicas de su LCD, incluyendo el menú en pantalla. Para utilizar las funciones avanzadas, debe utilizar el control remoto. NOTA 2 : La imagen de la pantalla LCD es para referencia únicamente. ViewSonic CD4200...

  • Page 108: Descripción General De La Lcd: Conexiones

    Descripción general de la LCD: conexiones ViewSonic CD4200...
  • Page 109 8( e/f ) VCR u otros dispositivos de video. Audio Out (Salida Conexión de los conectores de entrada de audio del amplificador/home theater. de audio) Service Port (Puerto de Sólo para utilización por parte de servicio técnico. servicio) ViewSonic CD4200...

  • Page 110: Accesorios

    Accesorios Manual del usuario Manual del usuario Control remoto y baterías Cable de alimentación Guia de coneccion rapida ViewSonic CD4200...

  • Page 111: Control Remoto

    Alterna al menú principal. 13 ▲▼, ◄ ► Presiónelo para desplazar el resalte en pantalla en la dirección deseada. El botón de flecha derecha permitirá acceder al submenú o dispositivo. El botón de flecha izquierda navegará de nuevo por el menú. ViewSonic CD4200...
  • Page 112 Presiónelo para seleccionar los modos YPbPr 1 o YPbPr PC / HD Presiónelo para seleccionar los modos PC o HDMI. NOTA 1 : En las páginas 8 y 9, este LCD no tiene funciones del control remoto que está marcado en gris. ViewSonic CD4200...

  • Page 113: Conexiones Y Aplicaciones

    NOTA 2 : HDMI: Interfaz multimedia de alta definición NOTA 3 : No se necesitan Cables de Sonido por medio de una conexión HDMI a HDMI. NOTA 4 : No se suministran todos los cables anteriores. ViewSonic CD4200...

  • Page 114: Conexión De Un Dispositivo De Vídeo Por Dvi - Dvi

    NOTA 2 : Para recibir sonido, conecte el cable de sonido entre el conector PC AUDIO IN de su LCD y el conector de los dispositivos de vídeo. Dispositivos de vídeo de ejemplo: Reproductor DVD, Receptor del LCD, Consola de videojuegos… etc. NOTA 3: No se suministran todos los cables anteriores. ViewSonic CD4200...

  • Page 115: Conexión De Un Pc Por D-Sub

    NOTA 2 : Para recibir sonido, conecte un cable de sonido entre el conector de PC AUDIO IN de su LCD y el conector SALIDA DE SONIDO de su PC. NOTA 3: No se suministran todos los cables anteriores. ViewSonic CD4200...

  • Page 116: Conexión Des Dispositivos Por Cables Generales

    NOTA 1 : La secuencia de calidad de vídeo de mejor a normal sería Componentes, S-VIDEO y A/V. NOTE 2 : Las entradas de video S-Video y A/V tienen una entrada de audio acompañante. NOTA 3: No se suministran todos los cables anteriores. ViewSonic CD4200...

  • Page 117: Controles Y Ajustes

    Power (alimentación; encendido) en el control remoto o el costado derecho del LCD. NOTA: Si aparececiera "NO SIGNAL" (No hay señal) durante 10 minutos en el modo LCD o Vídeo, el equipo se apagará automáticamente. ViewSonic CD4200...

  • Page 118: Configuración Inicial

    Selección de la lengua Presione el botón Power en el control remoto. Se exhibirá un mensaje de bienvenida. Utilice los botones ▲▼ para seleccionar el idioma que desea utilizar en los menús, y presione el botón OK para continuar. ViewSonic CD4200...

  • Page 119: Consumo De Energía

    4. Para exhibir el submenú presione el botón ►. 5. Para seleccionar Bajo, Medio o Alto presione los botones ▲▼ y OK. 6. Presione el botón Exit (salir) para eliminar todos los menús o presione el botón ◄ para retornar a la pantalla anterior. ViewSonic CD4200...

  • Page 120: Ajuste Del Volumen

    En todo momento usted puede desactivar el sonido mediante el botón Mute. 1. Presione el botón Mute para silenciar el sonido. 2. Para retornar el audio de nuevo al nivel de volumen anterior presione Mute otra vez o los botones VOL (Volumen) + / –. ViewSonic CD4200...

  • Page 121: Conmutación De La Fuente

    2. Aparecerá en la pantalla del LCD el menú de configuración. 3. Para acceder a los submenús y efectuar ajustes presione los botones ▲▼◄ ►. 4. Presione el botón Exit para descartar todos los menús o presione el botón Menu para retornar al menú principal. ViewSonic CD4200...

  • Page 122: Conmutación De Modos De Idiomas

    4. Para exhibir el submenú presione el botón ►. 5. Para seleccionar el idioma presione los botones ► / ▼ y OK. 6. Presione el botón Exit para descartar todos los menús o presione el botón para retornar a la pantalla anterior. ViewSonic CD4200...

  • Page 123: Control De Imagen

    Brillo (Brightness): Brillo de la imagen más oscuro y más luminoso Contraste (Contrast): Aumenta y disminuye el contraste de la imagen Saturación (Saturation): Colores de la imagen más profundos y livianos Tonalidad (Hue): Modifica el matiz del color de la imagen Definición (Sharpness): Imagen más suave y nítida ViewSonic CD4200...
  • Page 124 4. Presione el botón OK para retornar a la pantalla anterior o presione Exit para cerrar todos los menús. NOTA: Los parámetros de Estándar, Vívo, Pelicula, Deporte están preconfigurados. ViewSonic CD4200...

  • Page 125: Ajuste Del Monitor Del Lcd

    Full Screen(Pantalla completa): Estira la imagen para acomodarla a la pantalla (ninguna parte de la imagen se cortará, pero la misma puede aparecer distorsionada) Zoom: Amplía la imagen, y cortará parte de la misma Subitile(Subtítulos): Desplaza la imagen hacia arriba para mostrar los subtítulos. ViewSonic CD4200...

  • Page 126: Ajuste De La Temperatura De Color

    5. Presione los botones ►/ ▼y OK para seleccionar Cool, Neutral o Warm. Fresco: Un blanco azulado Neutral: Un blanco normal Cálido: Un blanco rojizo 6. Presione el botón ◄ para retornar a la pantalla anterior o presione Exit para salir de los menús. ViewSonic CD4200...

  • Page 127: Reiniciar Ajustes Del Imagen

    3. Para seleccionar el submenú Formato Del Imagen presione el botón ►. 4. Presione los botones ►/ ▼ para seleccionar Imagen de Fabrica y luego presione el botón ►para exhibir el menú. 5. Para reinicializar los parámetros de imagen presione los botones ▶ y OK. ViewSonic CD4200...

  • Page 128: Control De Sonido

    6. Presione el botón OK para terminar o el botón Exit para descartar todos los menús. Graves: Ajuste los tonos bajos del sonido. Agudos: Ajuste los tonos altos del sonido. Balance: Ajuste el balance del volumen entre los parlantes izquierdo y derecho. ViewSonic CD4200...

  • Page 129: Codificación De Video Avanzada

    [ ON ]: para uso general, como en avisos comerciales, el CAV puede evitar que el sonido aumente o disminuya bruscamente. [ OFF ]: para efectos especiales de sonido, como en operas o sinfonías, el volumen puede reproducir con fidelidad las variaciones del nivel de sonido original. ViewSonic CD4200...

  • Page 130: Reiniciar Audio

    3. Para seleccionar Audio presione los botones ► / ▼. 4. Presione el botón ► / ▼ para seleccionar Audio de Fabrica y luego presione de nuevo el botón ► para exhibir el menú. 5. Para reinicializar las configuraciones audio(sonido) presione los botones► y OK. ViewSonic CD4200...

  • Page 131: Información De Sistema

    1. Para exhibir el menú principal, pulse el botón Menu. 2. Para seleccionar los Info. de Sistema presione los botones ▲▼. 4. Para exhibir la información presione el botón ►. 5. Para descartar todos los menús presione el botón Exit. Ajustes del modo PC ViewSonic CD4200...

  • Page 132: Reiniciar Las Funciones

    VGA es la entrada activa. Cuando está tildada, esta característica queda habilitada. Sincronismo automático: Intenta automáticamente determinar los ajustes ideales horizontal, vertical y de fase para la señal de entrada VGA en curso. Reiniciar las funciones ViewSonic CD4200...
  • Page 133 1. Para exhibir el menú principal, pulse el botón Menu. 2. Para seleccionar los REAJUSTE TODOS presione los botones ▲▼. 3. Para reinicializar todos los parámetros presione los botones ► y OK. ViewSonic CD4200...

  • Page 134: Programación Del Control Remoto

    NOTA 2 : dos cortos parpadeos del LED indican el reconocimiento del código, luego de lo cual se habilita el control del dispositivo por medio del control remoto. NOTA 3 : una larga exhibición del LED indica el no reconocimiento del código, por lo cual el mismo deberá ser reingresado. ViewSonic CD4200...

  • Page 135: Búsqueda De Un Código De Dispositivo

    Sintonizador, amplificador, CD, MiniDisc, y misc. universal. Sonido, doméstica automatizada Ejemplo: Mode → <<SET>> (2 parpadeos)→ [9] [9] [1] (2 parpadeos) → Grupo de dispositivos N. 2 (2 parpadeos)→ Power → [CH +] →[CH +]→[CH +] → … SET (2 parpadeos) ViewSonic CD4200...

  • Page 136: Códigos De Dispositivo

    Trans PX 00276 00144 Tristar 00883 Memorex 00000 00003 00476, 00810, 00276, 01254, Motorola 00883 01376 MultiVision 00012 Viewmaster 00883 Pace 01877, 00237 Vision 00883 Panasonic 00000, 00008, 00107 Vortex View 00883 Panther 00637 Zenith 00000, 00525, 00899 ViewSonic CD4200...
  • Page 137 Toshiba 00749, 01749, 00790, 01285 Systems I-Lo 01535 UltimateTV 01640, 01392 00775 Uniden 00724, 00722 01414, 01226 US Digital 01535 Magnavox 00724, 00722 USDTV 01535 Memorex 00724 Voom 00869 Mitsubishi 00749 Zenith 00856, 01856 Motorola 00869 --------------- ----------------------- ViewSonic CD4200...
  • Page 138 Stereophonics 31023 30110 Sunfire 31313 30074, 31263 Teac 31074, 31267 Kenwood 31313, 31570, 30027 Technics 31308, 31518, 30039 31428 Thorens 31189 Magnavox 31189, 31269, 30531 Victor 30074 Marantz 31189, 31269, 30039 Wards 30014 30039 Yamaha 30176, 31276, 31176 ViewSonic CD4200...
  • Page 139 Electrophonic 20037 20240, 20043 Emerex 20032 MGN Technology 20240 20035, 20037, 20184, 20240, Emerson Microsoft 21972 20045, 20121, 20043, 20209, 20002, 20278, 20479 Fisher 20047, 20104 Mind 21972 Fuji 20035, 20033 Minolta 20042 Fujitsu 20045 Mitsubishi 20067, 20043 ViewSonic CD4200...
  • Page 140 20081, 20240, 20042, 20072 Sampo 20037, 20048 White Westinghouse 20209, 20072 Samsung 20240, 20045, 20432 XR-1000 20035, 20072 Sanky 20048, 20039 Yamaha 20038 Sansui 20067, 20209, 20479 Zenith 20039, 20033, 20209, 20479 Sanyo 20047, 20240, 20104 ZT Group 21972 ViewSonic CD4200...
  • Page 141 Theta Digital 20571 Liquid Video 21980 Toshiba 20503, 20695 Lite-On 21158, 21058 Urban Concepts 20503 Loewe 20511 Xbox 20522 20503, 20539, 21976, 21914, Magnavox Yamaha 20490, 20539, 20545 20675 Marantz 20539 Zenith 20503, 20591, 20869 Memorex 20695 ---------------------- ---------------------------- ViewSonic CD4200...

  • Page 142: Resolución De Problemas

    ▪ Su proveedor puede estar experimentando dificultades. ▪ Verifique sus conexiones de entrada. La imagen no es nítida. ▪ La señal recibida pueda ser débil. ▪ El proveedor puede estar experimentando dificultades. ▪ Verifique las conexiones de entrada. ViewSonic CD4200...
  • Page 143 ▪ Puede haber interferencia entre la fuente de video y el cable de alimentación eléctrica. ▪ Asegúrese de que los cables de alimentación eléctrica y de video no se estén tocando. Verifique los ajustes de tonalidad, saturación y color ViewSonic CD4200...
  • Page 144 La imagen aparece duplicada o triplicada. ▪ La señal recibida pueda ser débil. ▪ Verifique las conexiones de entrada. La imagen aparece moteada. ▪ Puede haber interferencia de otros aparatos ubicados en las cercanías o en torno del LCD. ViewSonic CD4200...

  • Page 145: Tabla De Pc / Referencia De Tiempos

    28.322 720*400 70.087 47.396 XGA(CVT) 68.25 1440 1280 59.995 1280*768 47.368 WXGA(CVT) 1520 1360 59.959 1360*768 * La resolución y las frecuencias que se muestran en la pantalla podrían no coincidir exactamente con los valores de esta lista. ViewSonic CD4200...

  • Page 146: Especificaciones

    Temporizador de sueño, encendido, apagado Alimentación eléctrica AC 100V, ~ 240V, 50 / 60Hz Corriente Consumo de energía < 300 W Tamaño Ancho x Altura x Profundidad 1067 mm * 678 mm * 108 mm Peso (neto) Sin accesorios 28.8 Kg ViewSonic CD4200...

  • Page 147: Servicio De Atención Al Cliente

    Para obtener asistencia técnica o para reparar el equipo, consulte la tabla siguiente o póngase en contacto con el distribuidor. NOTA: necesitará el número de serie del producto. País/Región Sitio Web Teléfono España www.viewsoniceurope.com/es/ www.viewsoniceurope.com/uk/Support/Calldesk.htm Latinoamérica www.viewsonic.com/la/ www.viewsoniceurope.com/uk/Support/Calldesk.htm ViewSonic CD4200...

  • Page 148: Garantía Limitada

    Duración de la garantía: Las pantallas LCD de ViewSonic tienen una garantía de 1 año para todas las piezas, incluida la fuente de luz, y de 1 año para la mano de obra de cualquier tipo a partir de la fecha de compra del primer cliente.

Table des Matières