Manuels Connexes pour Quantum TURBO SC Slim Compact
Sommaire des Matières pour Quantum TURBO SC Slim Compact
- Page 1 TSC INSTRUC trans 8/8/06 8:28 PM Page 1 TURBO SC Slim Compact Operating Instructions Quantum Instruments Designed and manufactured in the USA...
- Page 2 TSC INSTRUC trans 8/8/06 8:28 PM Page 2...
-
Page 3: Warnings And Cautions
Turbo SC (Turbo Slim Compact) uses the latest technology Nickel Metal Hydride (NiMH) battery. The battery provides high power for quick flash recycling, great capacity, no memory, and long life. Quantum’s NiMH bat- tery is smaller and weighs less than other high power batteries! 2. - Page 4 See Section 5 for more charging details. Turbo SC is not compatible with SD and CD Camera Cables. Quantum Qflash models come with their own power cord, which plugs into the socket of Turbo SC.
- Page 5 TSC INSTRUC trans 8/8/06 8:28 PM Page 5 5. RECHARGING Recharge at room tempera- ture. Charge the night before, or charge just before use to be assured of obtaining 100% charge. Turbo SC is supplied with a universal charger that works with AC mains power from 100 to 240 VAC.
- Page 6 TSC INSTRUC trans 8/8/06 8:28 PM Page 6 6. FLASH INDICATORS A yellow flash indicator [ ] shows the status of flash power. A steady light means the output is supplying flash or camera power. A Blinking indicator shows when high voltage has shut down. Off indicates no power for that output.
- Page 7 Page 7 9. FLASH CABLES & ACCESSORIES Cables and accessories are updated continuously. Please consult our website www.qtm.com, your dealer, or Quantum directly for the latest availability. “C” type Flash Cables for flash power - extend to 6’ (2m): All Flash Cables power flashes with Turbo, Turbo Z, Turbo 2x2, Turbo C and Turbo SC.
- Page 8 TSC INSTRUC trans 8/8/06 8:28 PM Page 8 Short “CC” type Flash Cable – for mounting Turbo SC to bracket. These short Flash Cables are designed for Turbo SC, or for other Turbo models if they are mounted close to the flash. Nikon SB11, 24, 25, 26, 27, 28-US CCKE...
-
Page 9: Customer Service
8/8/06 8:28 PM Page 9 9. CUSTOMER SERVICE Having any trouble in using your Quantum product? We are here to help. Mail, call, fax, or email our Service Department: Service Department Quantum Instruments Inc. 10 Commerce Drive, Hauppauge, NY 11788... -
Page 10: Précautions
flash, une grande autonomie, aucun effet mémoire et une longue durée de vie. La batterie NiMH de Quantum est plus compact et légère que les autres batteries de forte puissance ! 2. PRÉCAUTIONS •... -
Page 11: Fonctionnement
La Turbo SC n’est pas compatible avec les câbles des appareils photo des séries SD et CD. Les modèles Quantum Qflash sont fournis avec leur propre cordon d’alimentation, lequel se branche dans la prise de la Turbo SC. 4. FONCTIONNEMENT Pour permettre une utilisation sans problèmes, éteignez toujours la Turbo... - Page 12 TSC INSTRUC trans 8/8/06 8:28 PM Page 12 5. RECHARGEMENT Rechargez la batterie à une température ambiante. Re- chargez la batterie la nuit précédant ou juste avant l’utili- sation, ceci afin de vous assur- er une charge maximale (100%). La Turbo SC est fourni avec un chargeur uni- versel compatible avec des tensions entre 100 et 240 VCA.
-
Page 13: Erreurs Et Dépannage
TSC INSTRUC trans 8/8/06 8:28 PM Page 13 6. INDICATEUR DU FLASH Un indicateur de flash jaune [ ] indique la puissance du flash. une diode constamment allumée signifie que la batterie alimente le flash ; une diode clignotante indique qu'il n'y a plus de haute tension;. une diode éteinte indique qu’il n’y a pas d’alimentation. -
Page 14: Câbles D'alimentation Du Flash Et Accessoires
La liste des câbles et des accessoires disponibles est régulièrement mise à jour. Veuillez consulter notre site Internet (www.qtm.com), votre reven- deur, ou Quantum directement pour connaître les dernières disponibilités. Câbles d’alimentation du flash de type C – extensibles jusqu’à 2 mètres :... - Page 15 TSC INSTRUC trans 8/8/06 8:28 PM Page 15 Câbles courts d’alimentation du flash de type CC – pour le montage du Turbo SC sur son support. Ces câbles courts d’alimentation du flash sont compatibles avec le Turbo SC et les autres modèles Turbo si ceux-ci sont montés suffisamment près du flash.
-
Page 16: Zur Beachtung
Kapazität. Durch diese Hochleistungsfähigkeit der Batterie wird eine kurze Blitzfolgezeit, kein Memoryeffekt sowie eine lange Lebensdauer ermöglicht. Die NiMH Batterie von Quantum ist kleiner und wiegt weniger als andere Hochleistungs - Batterien! 2. ZUR BEACHTUNG • Nehmen Sie die Turbo SC nicht auseinander. Hochspannung! •... - Page 17 TSC INSTRUC trans 8/8/06 8:28 PM Page 17 Blinkt der grüne [ ] 25% Anzeiger, wird der Strom nach außen abgeschaltet. Die Turbo SC muss wieder aufgeladen werden. Solange die Batterie lädt, blinken alle grüne Anzeiger, und leuchten am Schluß perma- nent.
- Page 18 TSC INSTRUC trans 8/8/06 8:28 PM Page 18 5. AUFLADUNG Die Nachladung der Turbo SC sollte bei Raumtemperatur gemacht werden. Laden Sie die Batterie eine Nacht lang auf, oder laden Sie die Batterie kurz vor Benutzung, um 100% Aufladung zu garantieren. Turbo SC wird mit einem Universal-Ladegerät geliefert, einem...
- Page 19 TSC INSTRUC trans 8/8/06 8:28 PM Page 19 6. DER BLITZ ANZEIGER Ein gelber Blitz-Anzeiger [ ] bezeichnet den Status des Leistungsvermögens des Blitzes. Dauerlicht: der Blitz erhält die volle Kraft der Turbo SC Blinklicht: Die Stromversorgung wird in Kürze abgeschaltet Leuchte AUS: es fliesst keine Strom.
- Page 20 Kabel und Zubehörteile werden fortlaufend verbessert. Bitte konsultieren Sie unsere Website www.qtm.com, Ihren Händler / Importeur oder Quantum direkt für die neueste Lieferbarkeit. C-Form Blitzkabel für Blitzgeräte – ausziehbar bis 6’ (2m): Alle Blitzkabel sind kompatibel mit Blitzen, die mit Turbo, Turbo Z, Turbo 2x2, Turbo C und Turbo SC Batterien betrieben werden können:...
- Page 21 TSC INSTRUC trans 8/8/06 8:28 PM Page 21 CC-Typ Blitzkabel, kurz – um Turbo SC auf Bügel aufzustecken. Diese kurzen Kabel werden für Turbo SC und andere Turbo Geräte benutzt, wenn Blitz und Batterie nahe beieinander aufgesteckt werden. Nikon SB11, 24, 25, 26, 27, 28-US CCKE Nikon SB28 Euro, 28D, 28DX, 80DX, SB800...
-
Page 22: Advertencia Y Precauciones
La Turbo SC utiliza la última tecnología en batería Níquel Metal Hidruro. La batería produce descargas de alta potencia para un reciclado rápido de flash, gran capacidad, sin efecto memoria, y larga duración. ¡La batería Quantum NiMH, además, pesa menos que otras baterías de alta potencia! 2. ADVERTENCIA Y PRECAUCIONES: •... - Page 23 5. La Turbo SC no es compatible con cables de cámara SD y CD. Los modelos Quantum Qflash vienen con su propio cable que encaja perfectamente en la sali- da de la Turbo SC. 4. UTILIZACIÓN Para un manejo sin problemas, apague siempre la Turbo SC la cámara y...
- Page 24 TSC INSTRUC trans 8/8/06 8:28 PM Page 24 5. CARGA Cargue la noche antes, o justo antes de su uso para asegurar el 100% de la carga, a la tem- peratura de la habitación. Turbo SC se suministra con un cargador universal que trabaja en corriente alterna de 100 a 240 VAC.
- Page 25 TSC INSTRUC trans 8/8/06 8:28 PM Page 25 6. INDICADOR DE FLASH Un indicador amarillo [ ] muestra el estado de la salida de flash. Una luz fija indica que la salida está alimentando un flash. Una luz parpadeante indica cuando se corta el alto voltaje. Off indica que no hay corriente de salida.
- Page 26 Los cables y accesorios se actualizan constantemente. Para las ultimas disponibilidades consulte nuestra pagina web www.qtm.com, a su dis- tribuidor o directamente a Quantum. Cables tipo C para alimentar flashes hasta 2m: Todos los cables de flash alimentan flashes con Turbo, Turbo Z, Turbo 2x2, Turbo C y Turbo SC.
- Page 27 TSC INSTRUC trans 8/8/06 8:28 PM Page 27 Cables de flash cortos tipo CC para montar la Turbo SC en un brazo. Estos cables cortos están diseñados para Turbo SC, o para otros mode- los de Turbo si están montados junto al flash. Nikon SB11, 24, 25, 26, 27, 28-US CCKE...
-
Page 28: Guida Rapida
Nickel Metal Idrato (NiMH) aggiornate con la più recente tecnologia. L’accumulatore offre una potente alimentazione per una rapida ricarica del flash, nessun effetto memoria e una prolungata vita operativa. L’accumulatore Quantum NiMH è più compatto e pesa meno delle altre soluzioni ad alta capacità! 2. AVVERTENZE E ATTENZIONI •... - Page 29 5. Il Turbo SC non è compatibile con i cavi di alimentazione SD e CD per fotocamere. Le torce Quantum Qflash sono forniti coi propri cavi di alimentazione, che si innestano nella presa del Turbo SC.
- Page 30 TSC INSTRUC trans 8/8/06 8:28 PM Page 30 5. RICARICA La ricarica va effettuata a tem- peratura ambiente. Per ottenere il 100% della capacità, eseguite la ricarica immediatamente prima di utilizzare l’accumulatore. Il Turbo SC viene fornito con un caricabatterie universale che può...
- Page 31 TSC INSTRUC trans 8/8/06 8:28 PM Page 31 6. SPIA FLASH Una spia gialla [ ] mostra lo stato di carica del flash. Una luce fissa indica che l’uscita sta fornendo energia al flash. Il lampeggìo indica che manca l’alta tensione. La spia spenta indica mancanza di energia in uscita.
- Page 32 TSC INSTRUC trans 8/8/06 8:28 PM Page 32 9. CAVI E ACCESSORI PER FLASH La lista dei cavi e gli accessori viene tenuta continuamente aggiornata. Per essere tenuti al corrente delle ultime disponibilità, consultate i siti web www.qtm.com, www.bogenimaging.it il vostro rivenditore di fiducia o il vostro distributore nazionale.
- Page 33 TSC INSTRUC trans 8/8/06 8:28 PM Page 33 Cavi flash “CC” (di tipo corto) – da utilizzare con il Turbo SC quan- do è montato sulla staffa. Questi cavi sono più corti degli altri e sono stati creati per essere utilizza- ti con il Turbo SC o con altri modelli Turbo se collocati vicini al flash.
- Page 34 TSC INSTRUC trans 8/8/06 8:28 PM Page 34 OTHER QUANTUM PRODUCTS QFLASH T2D QFT4d & X4d QPAQ-X FW7Q RADIO SLAVE ™ FREE WIRE...
- Page 35 TSC INSTRUC trans 8/8/06 8:28 PM Page 35 OTHER QUANTUM PRODUCTS TURBO TURBO 2X2 TURBO COMPACT QB1C QB1+...
- Page 36 TSC INSTRUC trans 8/8/06 8:28 PM Page 36 WARNING DO NOT SUBJECT THIS EQUIPMENT TO DRIPPING OR SPLASHING LIQUID, EXCESSIVE HEAT OR FIRE. Quantum Instruments Inc 10 Commerce Drive, Hauppauge, NY 11788 Tel: (631) 656-7400 • Fax: (631) 656-7410 www.qtm.com P620...