Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Outwell H-22040N
Sommaire des Matières pour Outwell H-22040N
- Page 1 ASADO GAS GRILL MODEL: 651065 / H-22040N (ASADO GAS GRILL) MODEL: 650786 / H-22040N-DE (ASADO GAS GRILL – DE) UK: INSTRUCTION MANUAL DE: BEDIENUNGSANLEITUNG DK: BRUGERVEJLEDNING FR: MODE D'EMPLOI NL: GEBRUIKSAANWIJZING CZ: NÁVOD K POUŽITÍ NO: BRUKERVEILEDNING INNOVATIVE FAMILY CAMPING...
-
Page 2: Technical Data
Parts name PARTS LIST-1 PARTS LIST-1 ASSEMBLY GUIDE Parts name PARTS LIST-1 ASSEMBLY GUIDE Handle UK: INSTRUCTION MANUAL UK: INSTRUCTION MANUAL Assemble all nuts and bolts loosely. Tighten all connections after comple Parts name Parts name Assemble all nuts and bolts loosely. Tighten all connections after completion of assembly. -
Page 3: Assembly Instruction
UK: INSTRUCTION MANUAL UK: INSTRUCTION MANUAL 2. OPERATION • WARNING: Use only outdoors • Do not misuse the appliance or use it for other purposes than what it is intended for. ASSEMBLY INSTRUCTION: • Do not modify the appliance. • Never leave the appliance unattended when lit. -
Page 4: Changing The Gas Cylinder
UK: INSTRUCTION MANUAL UK: INSTRUCTION MANUAL Connecting your gas grill to a gas cylinder Lighting Your Gas Grill Please see TECHNICAL DATA table for information regarding regulator and hose. Only use a regulator 1. Remove the lid from your gas grill. complying with EN16129 and a hose complying with EN16436. - Page 5 If you are not able to rectify any fault following the abovementioned instructions, contact the dealer or Outwell Customer Service. Outwell Customer Service e-mail: info@outwell.com...
- Page 6 PARTS LIST-1 Parts name PARTS LIST-1 ASSEMBLY GUIDE Parts name PARTS LIST-1 ASSEMBLY GUIDE Handle Assemble all nuts and bolts loosely. Tighten all connections after comp Parts name DE: BEDIENUNGSANLEITUNG Parts name DE: BEDIENUNGSANLEITUNG Assemble all nuts and bolts loosely. Tighten all connections after completion of Handle assembly.
- Page 7 DE: BEDIENUNGSANLEITUNG DE: BEDIENUNGSANLEITUNG 2. BETRIEB • WARNHINWEIS: Nur für den Gebrauch im Außenbereich. • Verwenden Sie das Gerät nicht unsachgemäß bzw. nur für die vorgesehenen Zwecke. MONTAGEANWEISUNGEN: • Modifizieren Sie das Gerät nicht. • Lassen Sie das Gerät niemals unbeaufsichtigt, wenn es in Benutzung ist. Halten Sie vor der Montage die •...
-
Page 8: Reinigung/Wartung
DE: BEDIENUNGSANLEITUNG DE: BEDIENUNGSANLEITUNG Anschluss des Gasgrills an eine Gasflasche Zünden Sie den Gasgrill an. Informationen zum Regler und Schlauch entnehmen Sie bitte der Tabelle TECHNISCHE DATEN. 1. Entfernen Sie den Deckel vom Gasgrill. Verwenden Sie ausschließlich einen Regler gemäß EN 16129 und einen Schlauch gemäß EN 16436. Die 2. - Page 9 Gaskartusche an einem trockenen und gut belüfteten Ort, frei von Schmutz und Staub, sowie vor Hitze und direkter Sonneneinstrahlung geschützt, auf. Wenn Sie nicht in der Lage sind, den Fehler nach den oben genannten Anweisungen zu beheben, setzen Sie sich mit dem Händler oder Outwell Kundendienst in Verbindung. Outwell Kundendienst E-Mail: info@outwell.com...
- Page 10 PARTS LIST-1 PARTS LIST-1 ASSEMBLY GUIDE Parts name PARTS LIST-1 ASSEMBLY GUIDE Handle Assemble all nuts and bolts loosely. Tighten all connections after comple Parts name DK: BRUGERVEJLEDNING Parts name DK: BRUGERVEJLEDNING Assemble all nuts and bolts loosely. Tighten all connections after completion of Handle assembly.
- Page 11 DK: BRUGERVEJLEDNING DK: BRUGERVEJLEDNING 2. BRUG • ADVARSEL: Må kun bruges udenfor • Undgå misbrug af apparatet eller at bruge det til andre formål, end det er beregnet til. SAMLEVEJLEDNING: • Foretag ingen ændringer på apparatet. • Apparatet må ikke efterlades uden opsyn, når det er i tændt. Læg de værktøjer, der skal bruges, •...
-
Page 12: Rengøring Og Vedligehold
DK: BRUGERVEJLEDNING DK: BRUGERVEJLEDNING Tilslut din gasgrill til gasflasken Tænd for din gasgrill Se tabellen i TEKNISKE INFORMATIONER for information om regulator og slange. Benyt kun en regulator, 1. Tag låget af gasgrillen som overholder EN16129, og en slange, som overholder EN16436. Slangen må ikke være længere end 2. - Page 13 Kobl gasflasken af, inden apparatet pakkes væk. Opbevar både apparat og gasflaske på et tørt, rent og køligt sted med god ventilation og udenfor direkte sollys. Hvis du ikke kan udbedre fejlen ved at følge ovennævnte anvisninger, skal du kontakte forhandleren eller Outwell Kundeservice. Outwell Kundeservice e-mail: info@outwell.com...
-
Page 14: Données Techniques
PARTS LIST-1 PARTS LIST-1 ASSEMBLY GUIDE Parts name PARTS LIST-1 ASSEMBLY GUIDE Handle Assemble all nuts and bolts loosely. Tighten all connections after comple Parts name Parts name FR: MODE D'EMPLOI FR: MODE D'EMPLOI Assemble all nuts and bolts loosely. Tighten all connections after completion of Handle assembly. - Page 15 FR: MODE D'EMPLOI FR: MODE D'EMPLOI 2. FONCTIONNEMENT • AVERTISSEMENT : Utilisation uniquement à l’extérieur • Ne faites pas d’utilisation abusive de l’appareil ou ne l’utilisez pas pour des fins pour NOTICE DE MONTAGE lesquelles il n’a pas été conçu. •...
-
Page 16: Changer La Bouteille De Gaz
FR: MODE D'EMPLOI FR: MODE D'EMPLOI Brancher votre gril à gaz à une bouteille de gaz Allumer votre gril à gaz Veuillez vous référer au tableau DONNÉES TECHNIQUES pour connaître les informations concernant le 1. Retirez le couvercle de votre gril à gaz. régulateur et le flexible. - Page 17 à l’abri de la poussière et de la saleté ainsi que de la chaleur et des rayons directs du soleil. Si vous n’êtes pas en mesure de rectifier un défaut en suivant les instructions ci-dessus, contactez le distributeur ou le service après-vente Outwell. Service après-vente Outwell E-mail : info@outwell.com...
-
Page 18: Montage
Parts name PARTS LIST-1 PARTS LIST-1 ASSEMBLY GUIDE Parts name ASSEMBLY GUIDE PARTS LIST-1 Handle NL: GEBRUIKSAANWIJZING NL: GEBRUIKSAANWIJZING Assemble all nuts and bolts loosely. Tighten all connections after comple Assemble all nuts and bolts loosely. Tighten all connections after completion of Parts name Parts name assembly. -
Page 19: Montage-Instructie
NL: GEBRUIKSAANWIJZING NL: GEBRUIKSAANWIJZING 2. BEDIENING • WAARSCHUWING: Alleen buiten gebruiken • Gebruik het toestel niet verkeerd en gebruik het niet voor andere doeleinden dan MONTAGE-INSTRUCTIE: waarvoor het bestemd is. • Breng geen wijzigingen aan het toestel aan. Zorg dat u voor de montage het nodige •... -
Page 20: Reiniging & Onderhoud
NL: GEBRUIKSAANWIJZING NL: GEBRUIKSAANWIJZING Uw gasbarbecue aansluiten op een gasfles Uw gasbarbecue aansteken Zie de tabel TECHNISCHE GEGEVENS voor informatie over de drukregelaar en de slang. Gebruik alleen 1. Verwijder het deksel van uw gasbarbecue een drukregelaar die voldoet aan EN16129 en een slang die voldoet aan EN16436. De slang mag niet 2. - Page 21 Als u er niet in slaagt een storing te verhelpen aan de hand van de hierboven vermelde instructies, neem dan contact op met de dealer of de Outwell-klantenservice. Outwell-klantenservice e-mail: info@outwell.com...
-
Page 22: Technické Údaje
PARTS LIST-1 missing according to the following list. ASSEMBLY GUIDE PARTS LIST-1 Parts name PARTS LIST-1 Assemble all nuts and bolts loosely. Tighten all connections after completion of ASSEMBLY GUIDE Parts name CZ: NÁVOD K POUŽITÍ CZ: NÁVOD K POUŽITÍ PARTS LIST-1 assembly. - Page 23 CZ: NÁVOD K POUŽITÍ CZ: NÁVOD K POUŽITÍ 2. POUŽÍVÁNÍ GRILU • VAROVÁNÍ: Používejte pouze venku • Vyvarujte se nesprávnému užívání spotřebiče ani jej nepoužívejte k jiným účelům, NÁVOD K SESTAVENÍ: než k jakým je určen. • Spotřebič nijak neupravujte. Před sestavením grilu si připravte potřebné...
-
Page 24: Čištění A Údržba
CZ: NÁVOD K POUŽITÍ CZ: NÁVOD K POUŽITÍ Připojení plynového grilu k plynové kartuši Zapálení plynového grilu Informace o regulátoru plynu a hadici naleznete v tabulce TECHNICKÉ ÚDAJE. Používejte pouze regulátor 1. Odstraňte víko z plynového grilu plynu, který splňuje požadavky normy EN16129, a hadici, která splňuje požadavky normy EN16436. 2. - Page 25 Pokud není možné odstranit žádnou závadu podle výše uvedených pokynů, kontaktujte prodejce nebo zákaznický servis Outwell. Zákaznický servis Outwell e-mail: info@outwell.com Tel.: +45 70 22 85 00...
- Page 26 Parts name PARTS LIST-1 PARTS LIST-1 ASSEMBLY GUIDE Parts name ASSEMBLY GUIDE PARTS LIST-1 Handle NO: BRUKERVEILEDNING NO: BRUKERVEILEDNING Assemble all nuts and bolts loosely. Tighten all connections after comple Parts name Assemble all nuts and bolts loosely. Tighten all connections after completion of Parts name assembly.
- Page 27 NO: BRUKERVEILEDNING NO: BRUKERVEILEDNING 2. BRUK • ADVARSEL: Kun for utendørsbruk. • Misbruk ikke apparatet og bruk det ikke til andre formål enn det er ment for. MONTERINGSINSTRUKSJON: • Utfør ikke endringer på apparatet. • La aldri apparatet stå uten tilsyn når det er tent. Sørg for at du har alle nødvendige verktøy •...
-
Page 28: Rengjøring Og Vedlikehold
NO: BRUKERVEILEDNING NO: BRUKERVEILEDNING Koble gassgrillen til en gassbeholder Tenne gassgrillen Vennligst se tabellen med TEKNISKE DATA for informasjon om regulator og slange. Bruk bare en 1. Ta av lokket fra gassgrillen regulator som er i samsvar med EN16129 og en slange i samsvar med EN16436. Lengden på slangen 2. - Page 29 Hvis du ikke klarer å utbedre feilen ved å følge instruksjonene ovenfor, kontakt forhandleren eller Outwell kundeservice. Outwell kundeservice E-post: info@outwell.com Tlf.: +45 70 22 85 00 Outwell® is a reg. trademark of Oase Outdoors EU: Kornvej 9, DK-7323 Give, Denmark UK: One Glass Wharf, Bristol, BS2 0ZX P.I.N. 2531/CT/0007...