Manuels Connexes pour Outwell H-4000
Sommaire des Matières pour Outwell H-4000
- Page 1 COLMAR GAS GRILL UK: INSTRUCTION MANUAL DE: BEDIENUNGSANLEITUNG DK: BRUGERVEJLEDNING FR: MODE D'EMPLOI NL: GEBRUIKSAANWIJZING INNOVATIVE FAMILY CAMPING...
- Page 2 INSTRUCTION Colmar Instruction Manual ..........................3 BEDIENUNGSANLEITUNG Colmar Bedienungsanleitung ........................7 BRUGERVEJLEDNING Colmar Brugervejledning ..........................11 MODE D'EMPLOI Colmar Mode d'emploi ..........................15 GEBRUIKSAANWIJZING Colmar Gebruiksaanwijzing ........................19...
- Page 3 COLMAR GAS GRILL MODEL H-4000 Tabletop - 650795 Read these instructions carefully and ensure that your grill is properly installed, assembled, maintained and serviced in . Failure to follow these instructions may result in serious bodily injury and/or property damage. If you have any questions concerning the assembly or opera- tion of this barbecue, consult your dealer, gas supplier, the manufacturer or his agent.
-
Page 4: Part List
2. ASSEMBLY TIPS When starting the assembly, take all single parts out of the box and check if anything is missing according to the following list. You will need a crosshead screwdriver for the assembly. Small deviations in equipment, especially concerning the bolt pack contents, may occur. This is no lack of quality but subject to technical improvement. -
Page 5: Preparation
3. PREPARATION You will need to purchase a LPG gas bottle and regulator to operate this barbecue, these can be obtained from your nearest gas retailer. Energy saving tips Reduce the opening time of the lid. Turn the gas off as soon as you have finished cooking. Only preheat the barbecue for 5 to 10 minutes. -
Page 6: Lighting Instruction
7. LIGHTING INSTRUCTION Caution: The lid must be open when lighting the burner ! Lighting instruction: Turn the control knob clockwise to close the control valve Open the gas bottle valve, and regulator, then open the lid Turn the Control Valve ¼ turn (this will release the Gas into the burner) and at the same time push the Igniter several times. If the burner does not light, close the control valve, wait for 5 minutes, then repeat 2, 3 8. -
Page 7: Sicherheitsvorkehrungen
COLMAR GAS GRILL MODEL H-4000 Tabletop - 650795 Lesen Sie die Anleitung sorgfältig durch und stellen Sie sicher, dass der Grill gemäß dieser Anleitung ordnungsgemäß installiert, zusam- mengebaut, gepflegt und gewartet wird. Die Nichtbeachtung dieser Anleitung kann zu schweren Verletzungen und/oder Sachschäden führen. - Page 8 2. TIPPS FÜR DIE MONTAGE Bevor Sie mit dem Zusammenbau beginnen, nehmen Sie erst alle Einzelteile aus der Verpackung und überprüfen Sie anhand der folgenden Liste, ob alle Teile vorhanden sind. Für die Montage benötigen Sie einen Kreuzschlitzschraubendreher. Geringfügige Abweichungen in Bezug auf die Teile, vor allem hinsichtlich der Schrauben, sind möglich.
-
Page 9: Warn- Und Sicherheitshinweise
3. VORBEREITUNG Sie benötigen eine LPG-Flasche und einen Regler, um den Grill zu verwenden. Beides können Sie beim Gasfachhändler in Ihrer Nähe erwerben. Tipps zum Energiesparen Lassen Sie den Deckel jeweils nur kurze Zeit geöffnet. Drehen Sie die Gaszufuhr zu, sobald Sie mit dem Grillen fertig sind. Heizen Sie den Grill maximal 5 bis 10 Minuten vor. -
Page 10: Pflegehinweise
7. HINWEISE ZUM ANZÜNDEN Vorsicht: Beim Anzünden des Brenners muss der Deckel geöffnet sein! Anweisungen zum Anzünden: Drehen Sie den Regelknopf im Uhrzeigersinn bis zum Anschlag, um das Regelventil zu schließen. Öffnen Sie zuerst das Gasflaschenventil, danach den Regler und zum Schluss den Deckel. Drehen Sie das Regelventil um eine Vierteldrehung, damit Gas zum Brenner gelangt, und drücken Sie gleichzeitig mehrmals den Zündknopf. -
Page 11: Sikkerhedsforanstaltninger
COLMAR GASGRILL MODEL H-4000 Tabletop - 650795 Læs denne brugervejledning grundigt igennem, og sørg for, at grillen installeres, samles, vedligeholdes og repareres korrekt som angivet i denne vejledning. Hvis vejledningen ikke følges, kan det medføre alvorlig personskade og/eller materiel skade. Kontakt forhandleren, din gasleverandør, producenten eller producentens repræsentant, hvis du har spørgsmål vedrørende samling eller brug af grillen. - Page 12 2. GODE RÅD VED SAMLING Tag alle dele ud af pakken og kontroller vha. følgende liste om noget mangler, før produktet samles. Anvend en stjerneskruetrækker til at samle grillen med. Der kan forekomme små afvigelser i udstyret, især når det gælder skruer. Dette skyldes ikke dårlig kvalitet, men tekniske forbedringer.
-
Page 13: Advarsler Og Sikkerhedsanvisninger
3. FORBEREDELSE For at kunne anvende grillen skal du købe en gasflaske og en regulator hos din nærmeste gasforhandler. Energibesparende råd Lad ikke låget være åbent i længere tid ad gangen. Luk for gassen, så snart du er færdig med at lave mad. Varm kun grillen op i 5-10 minutter (bortset fra første gang, den anvendes. - Page 14 7. OPTÆNDINGSVEJLEDNING Advarsel: Låget skal stå åbent, når brænderen tændes! Optændingsvejledning: Drej flammestyringsknappen med uret for at lukke regulatorventilen Åbn for gasflaskens ventil og regulatoren, og åbn derefter låget Drej regulatorventilen en kvart omgang (dermed sendes der gas ind i brænderen), og tryk samtidig flere gange på trykknaptændingen. Luk regulatorventilen, hvis brænderen ikke tændes, vent ca.
-
Page 15: Barbecue À Gaz Colmar
BARBECUE À GAZ COLMAR Modèle : H-4000 Tabletop - 650795 Lisez attentivement le présent manuel et veillez à ce que votre barbecue soit correctement installé, assemblé, entretenu et révisé conformé- ment aux instructions. Le non-respect de ces instructions peut entraîner des blessures graves et/ou des dommages matériels. Pour toute question relative au montage ou à... -
Page 16: Conseils De Montage
2. CONSEILS DE MONTAGE Lorsque vous commencez le montage, sortez toutes les pièces individuelles de la boîte et vérifiez s'il en manque en consultant la liste suivante. Vous aurez besoin d'un tournevis cruciforme pour le montage. Il peut exister des petites différences concernant l'équipement, en particulier pour le contenu du sachet de boulons. -
Page 17: Avertissement Et Points De Sécurité
3. PRÉPARATION Vous devez acheter une bouteille de gaz GPL et un détendeur pour utiliser ce barbecue. Adressez-vous à votre revendeur de gaz le plus proche. Conseils d'économie d'énergie : a. Ouvrez le couvercle du barbecue le moins possible. b. Coupez le gaz dès que vous avez terminé de cuisiner. c. -
Page 18: Instructions D'allumage
7. INSTRUCTIONS D'ALLUMAGE Attention : Le couvercle doit être ouvert lorsque vous allumez le brûleur ! Instructions d'allumage : Tournez le bouton d'allumage dans le sens des aiguilles d'une montre pour fermer la valve de régulation. Ouvrez la valve de la bouteille de gaz, et du détendeur, puis ouvrez le couvercle. Pivotez la valve de régulation d'¼... - Page 19 COLMAR GASBARBECUE Model: H-4000 tafelmodel - 650795 Lees deze instructies aandachtig door en zorg ervoor dat uw grill naar behoren wordt geïnstalleerd, gemonteerd en onderhouden overeen- komstig deze instructies. Indien deze instructies niet worden gevolgd, kunt u ernstige lichamelijke letsels en/of schade aan uw eigendom oplopen.
-
Page 20: Onderdelenlijst
2. MONTAGETIPS Wanneer u begint met de montage, haalt u eerst alle losse onderdelen uit de doos en controleert u of alles aanwezig is op basis van de volgende lijst. U hebt een schroevendraaier met kruiskop nodig voor de montage. Er kan sprake zijn van kleine afwijkingen in de geleverde materialen en dit vooral bij de set bouten. -
Page 21: Installatie
3. VOORBEREIDING Voor het gebruik van deze barbecue hebt u een LPG-gasfles en -regelaar nodig, die kunnen worden verkregen bij uw dichtstbijzijnde gasleverancier. Tips voor energiebesparing Laat het deksel minder lang open. Draai het gas uit zodra u klaar bent met koken. Verwarm de barbecue slechts 5 tot 10 minuten voor. - Page 22 7. INSTRUCTIES VOOR HET AANSTEKEN Let op: Het deksel moet altijd open zijn wanneer de brander wordt aangestoken! Instructies voor het aansteken: Draai de bedieningsknop rechtsom om het regelventiel te sluiten. Open het ventiel van de gasfles en van de regelaar en open vervolgens het deksel. Draai ¼...
- Page 24 Outwell ® is a reg. trademark of Oase Outdoors ApS, Denmark...