Table Des Matières - Gigaset ZX530 Mode D'emploi

1
Inhalt
de
1. Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
1.1 Packungsinhalt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
2. Allgemeine Beschreibungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
3. Inbetriebnahme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
3.1 Kurzübersicht. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
3.2 Anpassen des Headsets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
3.3 Status-LED. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
3.4 Aufl aden des eingebauten Akkus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
4. Funktionsübersicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
5. Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
6. Anhang. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
6.1 Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
6.2 Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
6.3 Umwelt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
6.4 Zulassung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
6.5 Pfl ege . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
1
Content
en
1. Safety Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
1.1 Content of the Package . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
2. General Description . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
3. First steps. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
3.1 Quick guide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
3.2 Adjusting the headset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
3.3 Status LED. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
3.4 Charging the built-in batteries . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
4. Overview of Functions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
5. Technical Data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
6. Appendix . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
6.1 Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
6.2 Warranty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
6.3 Environment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
6.4 Authorisation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
6.5 Care of your Device . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
1
Sommaire
fr
1. Consignes de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
1.1 Contenu de l'emballage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
2. Description générale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
3. Mise en service. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
3.1 Récapitulatif . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
3.2 Ajustement de l'oreillette . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
3.3 LED d'état . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
3.4 Recharge de la batterie intégrée. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
4. Vue d'ensemble des fonctions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29
5. Caractéristiques techniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31
6. Annexe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32
6.1 Service Clients . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
6.2 Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
6.3 Environnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
6.4 Homologation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
6.5 Entretien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
2