Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Hydraulic Crimping Tool
52027337 REV 3
INSTRUCTION MANUAL
HKL1232
Read and understand all of the instructions and
safety information in this manual before operating
or servicing this tool.
Register this product at www.greenlee.com
© 2016 Greenlee Textron Inc.
Español ................. 9
Français .............. 17
7/16
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Textron Company GREENLEE HKL1232
Sommaire des Matières pour Textron Company GREENLEE HKL1232
- Page 1 INSTRUCTION MANUAL Español ....9 Français ....17 HKL1232 Hydraulic Crimping Tool Read and understand all of the instructions and safety information in this manual before operating or servicing this tool. Register this product at www.greenlee.com 52027337 REV 3 © 2016 Greenlee Textron Inc. 7/16...
-
Page 2: Table Des Matières
All specifications are nominal and may change as design improve- ments occur. Greenlee Textron Inc. shall not be liable for damages resulting from misapplication or misuse of its products. KEEP THIS MANUAL Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070... -
Page 3: Important Safety Information
Failure to observe this warning could result in severe injury or death. Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070... - Page 4 A damaged or improperly assembled tool can break and strike nearby personnel. Failure to observe this warning could result in severe injury or death. Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070...
-
Page 5: Identification
Length ..................... 612.4 mm (24.12") Width ...................... 150 mm (5.9") Mass/Weight ..................6.5 kg (14.4 lb) Crimping Range ................8 AWG to 750 kcmil Crimping Force ................... 106 kN (12 tons) Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070... -
Page 6: Operation
If the handle load does not drop suddenly, the crimp is not complete. Failure to observe these warnings could result in severe injury or death. Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070... -
Page 7: Periodic Pressure Relief Valve Check
“Connector Selection” chart in this manual. For other dies, complete the number of crimps specified by the manufacturer. 10. Remove connector from crimping tool. Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070... -
Page 8: Die Selection
YA-A 60176; 400 to Aluminum VACL BLUA 2ACL/2ACN number provided with YA-ATN 60230 to 750 kcmil: Lugs ALNS/ALNN/ALND the connector. 60278 3 crimps Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070... -
Page 9: Español
MANUAL DE INSTRUCCIONES Herramienta Engarzadora Hidráulica HKL1232 Lea y entienda todas las instrucciones y la información sobre seguridad que aparecen en este manual, antes de manejar esta herramienta o darle mantenimiento. Registre este producto en www.greenlee.com 52027337 REV 3 © 2016 Greenlee Textron Inc. 7/16... -
Page 10: Descripción
Greenlee Textron Inc. no será responsable por daños que resulten de la aplicación o uso indebidos de sus productos. CONSERVE ESTE MANUAL Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070... -
Page 11: Importante Información Sobre Seguridad
De no observarse esta advertencia podrían sufrirse graves lesiones o incluso la muerte. Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070... - Page 12 área. De no observarse esta advertencia podrían sufrirse graves lesiones o incluso la muerte. Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070...
-
Page 13: Identificación
Largo ....................150 mm (5,9 pulg.) Masa/Peso ....................6,5 kg (14,4 lb.) Rango de engarzado ...............8 AWG a 750 kcmil Fuerza de engarzado ................106 kN (12 ton.) Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070... -
Page 14: Operación
Al engarzar, mantenga las manos alejadas de la cabeza engarzadora. Tire De no observarse esta advertencia podrían sufrirse graves lesiones o Inserte los casquillos incluso la muerte. Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070... -
Page 15: Revisión Periódica De La Válvula De Presión De Seguridad
“Selección de conectores” de este manual. Para otros casquillos, complete el número de engarzados especificados por el fabricante. 10. Extraiga el conector del engarzador. Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070... -
Page 16: Selección De Casquillos
60176; del número provisto 400 a aluminio de doble VACL BLUA 2ACL/2ACN 60230 a YA-ATN con el conector. 750 kcmil: capacidad ALNS/ALNN/ALND 60278 3 engarzados Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070... -
Page 17: Outil De Sertissage Hydraulique Hkl1232
MANUEL D’INSTRUCTIONS Outil de sertissage hydraulique HKL1232 Nous vous conseillons de lire attentivement et de bien comprendre les instructions suivantes avant d’utiliser ou de procéder à l’entretien de cet outil. Enregistrez votre produit en ligne, www.greenlee.com 52027337 REV 3 © 2016 Greenlee Textron Inc. 7/16... -
Page 18: Consignes De Sécurité
Greenlee Textron Inc. ne peut être tenue responsable des dommages résultant d’une application inappropriée ou d’un mauvais usage de ses produits. CONSERVEZ CE MANUEL Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070... -
Page 19: Consignes De Sécurité Importantes
à l’entretien blessé par un jet d’huile, consultez de cet outil. immédiatement un docteur. L’inobservation de cette consigne pourrait entraîner des blessures graves, voire mortelles. Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070... - Page 20 Un outil endommagé ou monté incorrectement peut se briser et blesser des personnes se tenant à proximité. L’inobservation de cette consigne pourrait entraîner des blessures graves, voire mortelles. Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070...
-
Page 21: Identification
Largeur ....................150 mm (5,9 po) Masse/poids ...................6,6 kg (14,6 lb) Plage de sertissage ................8 AWG to 750 kcmil Force de sertissage ................. 12 tonnes (106 kN) Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070... -
Page 22: Utilisation
Gardez les mains à bonne distance de la tête de l’outil de sertissage pendant son utilisation. L’inobservation de cette consigne pourrait entraîner des blessures graves, voire mortelles. Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070... -
Page 23: Vérification Périodique Du Clapet De Surpression
« Sélection de connecteur » de ce manuel. Pour les autres matrices, terminez le nombre de sertissages spécifiés par le fabricant. 10. Enlevez le connecteur de l’outil de sertissage. Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070... -
Page 24: Sélection De Matrice
à double YA-A 60176; indiqué avec le connecteur. 400 à VACL BLUA 2ACL/2ACN caractéristique YA-ATN 60230 à 750 kcmil: ALNS/ALNN/ALND nominale 60278 3 sertissages Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070... -
Page 25: Illustration
HKL1232 Hydraulic Crimping Tool Illustration / Ilustración / Illustration Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070... -
Page 26: Repair Kits
Dust seal ............1 52027507 Piston seal kit 50017764 Washer ............3 52027503 Pivot pin kit 50 50017969 Handle head ...........1 52027506 Reservoir handle kit n 51 Pin ..............1 Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070... - Page 27 HKL1232 Hydraulic Crimping Tool Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070...
- Page 28 4455 Boeing Drive • Rockford, IL 61109-2988 • USA • 815-397-7070 USA Tel: 800-435-0786 Canada Tel: 800-435-0786 International Tel: +1-815-397-7070 An ISO 9001 Company • Fax: 800-451-2632 Fax: 800-524-2853 Fax: +1-815-397-9247 Greenlee Textron Inc. is a subsidiary of Textron Inc. www.greenlee.com...