Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
OpenScape WLAN Phone WL4
OpenScape WLAN Phone WL4 Plus
Informationen zum Mobiltelefon
Mobile Telephone Information
Informations sur le combiné
Información sobre el teléfono inalámbrico
Informações sobre o terminal móvel
© Unify Software and Solutions GmbH &
Co. KG 04/2020
All rights reserved.
Reference No.: A310003-M2000-U1080-1-6119
unify.com
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Unify OpenScape WLAN Phone WL4
Sommaire des Matières pour Unify OpenScape WLAN Phone WL4
- Page 1 OpenScape WLAN Phone WL4 Plus Informationen zum Mobiltelefon Mobile Telephone Information Informations sur le combiné Información sobre el teléfono inalámbrico Informações sobre o terminal móvel © Unify Software and Solutions GmbH & Co. KG 04/2020 All rights reserved. Reference No.: A310003-M2000-U1080-1-6119 unify.com...
-
Page 2: Allgemeine Hinweise
Die gewünschten Leistungsmerkmale sind nur dann verbindlich, wenn sie bei Vertragsschluss ausdrücklich vereinbart werden. Die verwendeten Marken sind Eigentum der Unify Software and Solutions GmbH & Co. KG bzw. der jeweiligen Inhaber. Lesen Sie vor Gebrauch die Sicherheitshinweise und die Bedienungsanleitung. - Page 3 Verwenden Sie nur das mitgelieferte Steckernetzgerät, wie auf der Unterseite der Ladeschale angegeben. Legen Sie nur den empfohlenen, aufladbaren Akku ein! D. h. keinen anderen Akkutyp und keine nicht wieder aufladbare Batterie, da erhebliche Gesund- heits- und Personenschäden nicht auszuschließen sind.
- Page 4 Konfor- mitätserklärungen sowie weitere Informationen zu Richtlinien, die die Verwendung von Substanzen in Produkten einschränken oder die Deklaration von Sub- stanzen in Produkten betreffen, finden Sie im Unify- Experten-WIKI unter http://wiki.unify.com im Kapitel “Declarations of Conformity”.
- Page 5 • OpenScape WLAN Phone WL3/WL4 Tischladegerät ohne Netz- teil: Bestellnummer: S30122-X8008-X27 • OpenScape WLAN Phone WL3/WL4 Ladestation für Mobilteile ohne Netzteil: Bestellnummer: S30122-X8008-X28 • OpenScape WLAN Phone WL4 Ladestation für Akkus ohne Netzteil: Bestellnummer: S30122-X8008-X29 • Zugelassene Akkus: OpenScape WLAN Phone WL4 Lithium-Ionen 920 mAh Bestellnummer: S30122-X8008-X38...
- Page 6 Bedienelemente des Mobilteils Multifunktion/ Alarm Lautstärke Display Sprechtaste Fünf-Wege- Navigations- Softtasten taste Abheben Auflegen und Ein/Aus Bestätigen Ziffern- und Buchstaben- Voicemail tasten Tastensperre PQRS WXYZ Stumm- schalten Umschalttaste Mikrofon Leertaste...
-
Page 7: General Notes
An obligation to provide the respective performance features only exists if expressly agreed in the terms of contract. The trademarks used are owned by Unify Software and Solutions GmbH & Co. KG or their respective owners. Read the safety instructions and user manual before using the mobile telephone. - Page 8 Only use the plug-in power supply unit as described on the underside of the charging shell. Only use recommended, rechargeable batteries. Do not use any other types of battery or non-rechar- geable batteries as these may seriously damage your health. Insert the rechargeable battery correctly and use it as ‹...
-
Page 9: Regulatory Compliance Statements
Unify Expert WIKI at http://wiki.unify.com under the section “Declarations of Conformity”. - Page 10 Order number: S30122-X8008-X27 • OpenScape WLAN Phone WL3/WL4 rack charger for mobile phones without power supply unit: Order number: S30122-X8008-X28 • OpenScape WLAN Phone WL4 rack charger for batteries wi- thout power supply unit: Order number: S30122-X8008-X29 • Permitted rechargeable batteries:...
- Page 11 Operating Elements on the Mobile telephone Multifunction/ Alarm button Volume buttons Display Mute/PTT button Five-way-na- vigation key Soft keys Call key End key and On/Off Confirmation Alphanume- Voice mail ric keys Key lock PQRS WXYZ Sound off key and upper/ lower case Microphone Space...
-
Page 12: Informations Générales
Les caractéristiques particulières souhaitées ne sont obligatoires que si elles sont expressément stipulées en conclusion du contrat. Les marques commerciales utilisées sont la propriété de Unify Software and Solutions GmbH & Co. KG ou de leurs détenteurs re- spectifs. - Page 13 Toute modification non expressément approuvée par Unify Soft- ware and Solutions GmbH & Co. KG peut annuler le droit de l'utili- sateur à utiliser l'appareil. Utilisez uniquement le bloc-secteur fourni, indiqué sous le chargeur. Utilisez uniquement la batterie rechargeable con- seillée, et surtout pas un autre type de batterie ou une...
-
Page 14: Déclarations De Conformité
La conformité de l'appareil avec les directives de l'UE est confirmé par le sigle CE. Sur le wiki des experts de Unify, rubrique « Declarations of Conformity » sur http://wiki.unify.com, vous trouverez la déclaration de conformité CE et, le cas échéant, les autres déclarations de conformité. -
Page 15: Restrictions Nationales Supplémentaires
• Station de charge pour téléphones portables OpenScape WLAN Phone WL3/WL4 sans bloc d'alimentation : Référence : S30122-X8008-X28 • Station de charge pour batteries OpenScape WLAN Phone WL4 sans bloc d'alimentation : Référence : S30122-X8008-X29 • Batteries rechargeables autorisées : OpenScape WLAN Phone WL4 Lithium-Ion 920 mAh Référence : S30122-X8008-X64... -
Page 16: Éléments De Commande Du Téléphone Portable
Éléments de commande du téléphone portable Bouton multi- fonction/alarme Voyant Boutons de volume Affichage Bouton si- lence/PTT Bouton de navi- gation avec cinq touches de di- Touches fonc- rection tionnelles Touche de fin Touche d'appel et Mar- d'appel che/Arrêt Touche de confirmation Touches alpha- numériques... -
Page 17: Observaciones Importantes
Por ello, la presencia de las prestaciones deseadas sólo será vincu- lante si se ha estipulado expresamente al concluir el contrato. Las marcas comerciales utilizadas son propiedad de Unify Software and Solutions GmbH & Co. KG o de sus respectivos propietarios. - Page 18 Los cambios o modificaciones no aprobados expresamente por Unify Software and Solutions GmbH & Co. KG pueden anular el permiso del usuario para utilizar el equipo. Utilice sólo el alimentador enchufable incluido en el suministro, tal y como se indica en la parte inferior del soporte cargador.
- Page 19 Este dispositivo está destinado para uso en todo el mundo. Su uso fuera de la Unión Europea depende de la homologación nacional. El sello CE confirma la homologación de este equipo con arreglo a la normativa de la UE. En la Unify-Exper- ten-WIKI : http://wiki.unify.com en la sección “Declara-...
- Page 20 • Cargador rack OpenScape WLAN Phone WL3/WL4 para teléfo- nos móviles sin unidad de alimentación eléctrica: Número de pedido: S30122-X8008-X28 • Cargador rack OpenScape WLAN Phone WL4 para baterías sin unidad de alimentación eléctrica: Número de pedido: S30122-X8008-X29 • Baterías recargables permitidas: OpenScape WLAN Phone WL4 Ión de litio, 920 mAh...
- Page 21 Elementos funcionales del teléfono móvil Botón mul- tifunción/ alarma Botones de volumen Pantalla Botón silen- cio/PTT Tecla de navega- ción de cinco di- Teclas de recciones función Tecla de finali- Tecla de zación y apagar/ llamada encender Tecla de con- firmación Teclas alfa- Buzón de voz...
-
Page 22: Informações Gerais
• Evite qualquer contato do telefone com líquidos corantes ou corrosivos, tais como café, chá, suco ou refrigerante. Alterações ou modificações não expressamente aprovadas pela Unify Software and Solutions GmbH & Co. KG poderão anular a au- toridade do usuário para utilizar o equipamento. - Page 23 Use apenas o alimentador de plugue fornecido, con- forme especificado no lado inferior do carregador. Use apenas baterias recarregáveis recomendadas. Não utilize qualquer outro tipo de bateria ou pilhas não recarregáveis, pois estas podem representar um sério risco à sua saúde. Insira a bateria recarregável com a polaridade correta ‹...
- Page 24 às diretivas, que restringem a utili- zação de substâncias nos produtos ou dizem respeito à declaração de substâncias nos produtos, encontram-se em peritos WIKI Unify, em http://wiki.unify.com capítulo “Declarations of Conformity”. Declarações de conformidade FCC e IC (EUA / Canadá)
- Page 25 OpenScape WLAN Phone WL3/WL4: Número de encomenda: S30122-X8008-X28 • Carregador de rack para baterias sem alimentador OpenScape WLAN Phone WL4: Número de encomenda: S30122-X8008-X29 • Baterias recarregáveis permitidas: Íon de Lítio de 930 mAh OpenScape WLAN Phone WL4 Número de encomenda: S30122-X8008-X38...
- Page 26 Elementos de Comando no telefone móvel Botão multi- função/alarme Botões de volume Visor Botão Mute/PTT Tecla de na- vegação em cinco sentidos Teclas de função Tecla de Tecla Desligar chamada e Lig./Des. Tecla de con- firmação Teclas alfa- Correio de voz béticas Bloquear teclas Tecla p/ desli-...
- Page 27 Warranty regarding further use of the Open Source Software Unify Software and Solutions GmbH & Co. KG provides no warran- ty for the Open Source Software programs contained in this device, if such programs are used in any manner other than the program execution intended by Unify Software and Solutions GmbH &...
- Page 28 Copyright © Unify Software and Solutions GmbH & Co. KG 04/2020 All rights reserved. Reference No.: A310003-M2000-U1080-1-6119 The information provided in this document contains merely general descriptions or characteristics of performance which in case of actual use do not always apply as described or which may change as a result of further development of the products.