Table des Matières
Publicité
1. Utilisation
Les freins hydrauliques, associes a des ac-
tionneurs pneumatiques, permettent d'obte-
nir une vitesse d'avance reguliere de 0 a 100
mm/s.
La vitesse est fonction de l'effort exerce par
l'actionneur et du reglage du frein hydrauli-
2. Montage
Position de montage indifferente. Application
de la charge uniquement dans l'axe@. Eviter
les efforts radiaux 0. Fixation par ecrous sur
ques pour les autres possibilites de fixation.
ment accessibles.
Ne pas confondre frein hydraulique et
amortisseur hydraulique!
Mention sur bague bleue 0.
cifications, eviter de soumettre le frein hy-
draulique a des vitesses elevees ou de s'en
servir pour absorber une energie cinetique
importante.
1. Aplicacibn
Los frenos hidraulicos suministran una cons-
tante velocidad de avance entre 0 y 100 mm/s
en combination con accionamientos neu-
maticos.
La magnitud de la velocidad esta en funcion
de la fuerza de accionamiento y del ajuste
seleccionado en el freno hidraulico.
2. Montaje
La position de montaje puede ser seleccio-
nada a voluntad. Carga solo en sentido axial
por medio de tuercas @ en la rosca exterior.
Otros tipos de fijaciones: vease el parrafo
Cuide de un buen acceso al anillo de ajuste
al niple para el llenado de aceite 0.
amortiguador!
No impulse ei freno hidraulico, tampoco en
finalidad prevista, con grandes velocidades
0 gran energia cinetica.
Publicité
Table des Matières
