Publicité
Table des Matières
244 469
Notice d'emploi
Frein hydraulique
Type YDR-16-20
YDR-20-25
Y DR-2540
YDR-32-60
Frein hydraulique
Tige de rkglage
Notice d'empioi
la conditw de se conformer aux indlcatons dam&s et
de ne pas d&passer les valeurs maxim&s indiqu&s teiles
et de fluides non agressifs, en tenant cornpte des condo-
En cas d'utlkatmn en zone de s&wt& se conformer aux
e t des serwces d e surve~kw~~e techmqw c," aux r&gle-
lnstrucciones de manejo
Freno hidr&ulico
Tipo YDR-16-20
YDR-20-25
Y DR-2540
YDR-32-60
Freno hidr&lico
Espiga de ajuste
lnstrucciones de manejo
Es lmpresc~nd~ble atenerse B lx valores limes indlcados
Se twne que cundar de un serv~c~o con are comprimido
s e tienen qw tomar en considerax% 16s correspondien-
Al aplicar 10s elementos de Festo en zones de seguridad,
s e tienen qw respetar sfernpre las correspondentes dis-
trol T&XVCO o las respectivas disposnorws nac~onales.
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Festo Pneumatic YDR-16-20
Sommaire des Matières pour Festo Pneumatic YDR-16-20
- Page 1 244 469 Notice d’emploi lnstrucciones de manejo Frein hydraulique Freno hidr&ulico Type YDR-16-20 Tipo YDR-16-20 YDR-20-25 YDR-20-25 Y DR-2540 Y DR-2540 YDR-32-60 YDR-32-60 Frein hydraulique Freno hidr&lico Tige de rkglage Espiga de ajuste Notice d’empioi lnstrucciones de manejo Es lmpresc~nd~ble atenerse B lx valores limes indlcados la conditw de se conformer aux indlcatons dam&s et...
-
Page 2: Utilisation
1. Utilisation 1. Aplicacibn Les freins hydrauliques, associes a des ac- Los frenos hidraulicos suministran una cons- tionneurs pneumatiques, permettent d’obte- tante velocidad de avance entre 0 y 100 mm/s nir une vitesse d’avance reguliere de 0 a 100 en combination con accionamientos neu- mm/s. - Page 3 3. Ajuste 3. Ajustage Course ciu frein hydraulique Advertencia Se pueden aplicar 10s frenos hidraulicos Les freins hydrauliques peuvent etre utilises comme butee fixe si ies valeurs maximales mo y la energ(a restante (vease la tabla). bleau). Type /Tip0 Effort adm. a l’impact en N/ Energie residuelle adm.
- Page 4 4. Ajuste 4. Rhglage Es posible regular la velocidad durante el ser- La vitesse peut &re r&glbe en tours de fonc- tionnement. Medio auxiliar: espiga de ajuste @...
-
Page 5: Entretien
5. Entretien 5. Mantenimiento Controle con regularidad el nivel de aceite en sation indiquant le niveau d’huile. @ 1. Faire l’appoint d’huile lorsque le bord @et 1. Llene aceite si el borde @ coincide con el borde 6. 2. Remplir jusqu’a ce que le rep&e @ coTn- 2. -
Page 6: Accessoires Pratiques
6. Accessoires pratiques 6. Accesorios prkticos @Tampon anti-bruit @Bride de fixation @Bride de fixation a butee ajustable inte- montage de capteurs de proximite induc- tope se insertan sensores inductivos con tifs A filetage M 8 x 1. Reservado el derecho de modificaciones (0711) *347-0...