Pressol 87744 Instructions D'utilisation

User information for the
pneumatic oil pump 5:1
Get all operating instructions and safety notes here:
www.pressol.com/qr#!/f/87744
89 971 A401
D
Benutzerhinweise für die
Pneumatik-Ölpumpe 5:1
Wichtige Sicherheitshinweise
Machen Sie sich zum Schutz vor Sach- oder Personenschäden mit den
Sicherheitshinweisen vertraut und beachten Sie diese genau.
Lesen und beachten Sie vor der Montage, dem Betrieb,
der Reparatur, der Wartung und dem Austausch von
Teilen alle Hinweise und Anweisungen in der zugehörigen
Betriebsanleitung für die Pneumatik-Ölpumpe 5:1.
Für Schäden, die durch Nichtbeachten der Betriebsanleitung entstehen,
übernimmt die Pressol Schmiergeräte GmbH keine Haftung.
WARNUNG
Die Nichtbeachtung von Sicherheitshinweisen und
Anweisungen kann Sachschäden und Verletzungen
zur Folge haben!
Bestimmungsgemäße Verwendung
Diese Pumpe wurde zum Pumpen von Diesel-, Motor-, und Hydrauliköl
sowie dünnflüssigen und selbstschmierenden Medien konstruiert. Sie
empfiehlt sich für den Einsatz in Leitungssysteme in Verbindung mit
einem Schlauchaufroller.
GB
User information for the
pneumatic oil pump 5:1
Important safety notes
Make yourself familiar with the safety notes and follow them precisely
to avoid personal injury or material damage.
Carefully read and observe all notes and instructions
contained in the operating instructions for the
pneumatic oil pump 5:1 before installing, operating,
repairing or maintaining the unit or replacing parts.
Pressol Schmiergeräte GmbH does not accept any liability for damages
resulting from non-compliance with the operating instructions.
WARNING
Non-compliance of safety notes and instructions
may lead to personal injury and damage to
material property!
Intended use
This pump was developed for pumping diesel, motor, and hydraulic
oil as well as low-viscosity and selflubricating mediums. The pump is
recommendable for use in pipe systems together with a hose reel.
Pressol Schmiergeräte GmbH
93167 Falkenstein | Germany
Beachten Sie folgende grundlegende
Sicherheitshinweise im Umgang mit der
Pneumatik-Ölpumpe 5:1!
Niemals explosive Flüssigkeiten, wie z. B. Benzin oder andere
Stoffe mit ähnlichen Flammpunkten, fördern!
Überschreiten Sie den maximalen Betriebsdruck von 8 bar
■
Druckluft nicht.
Überschreiten Sie den maximalen Förderdruck von 40 bar nicht.
■
Verwenden Sie nur Original-Zubehör.
■
Beachten Sie die Wartungs- und Serviceangaben des Maschinen-
■
herstellers.
Hochdruckschläuche dürfen nicht geknickt, verdreht oder gedehnt
■
werden.
Das Zubehör muss während der Verwendungsdauer auf Abrieb,
■
Risse oder andere Beschädigungen geprüft werden.
Schadhaftes Zubehör ist umgehend auszutauschen.
■
Die Verwendungsdauer der Schlauchleitungen beträgt max. 6 Jahre
■
ab Herstellungsdatum (siehe Schlauchbeschriftung).
Observe the following basic safety notes
when handling the pneumatic oil pump 5:1!
Never use the pump to deliver explosive fluids such as petrol
or other fluids with similar flashpoints!
Do not exceed the maximum working pressure of 8 bar of
■
compressed air.
Do not exceed the maximum operating pressure of 40 bar.
■
Use only original accessories.
■
Comply with the machine manufacturer's maintenance and service
■
instructions.
High pressure hoses must not be kinked, twisted, or stretched.
■
During their period of use, accessories must be checked for wear,
■
cracks, and other damages.
Defective accessories must be replaced immediately.
■
The period of use for connecting hoses is a maximum of 6 years
■
after the date of manufacture (see hose labelling).
Parkstraße 7
Tel. +49 9462 17-0
Fax +49 9462 17-208
Email: info@pressol.com
www.pressol.com
release date 08/2020
all rights reserved