Publicité
Einleitung
Introduction
Introduction
Bitte lesen Sie vor dem
DE
D
Einbau die Bedienungs-
anleitung genau durch. Um die
Funktionstüchtigkeit von Fahr-
zeug und Marderschutzgerät nicht
zu beeinträchtigen, beachten Sie
die Montageanleitung und die
Sicherheitshinweise.
Achtung Hochspannung - Danger haute Tension - Danger High Voltage
Personen mit Herzleiden oder Herzschrittmacher dürfen nicht mit den aktivierten Sensoren in
Kontakt kommen. Bei Arbeiten im Motorenraum Anlage vom Stromnetz trennen!
Les personnes souffrant de troubles cardiaques ou portant un stimulateur cardiaque ne doivent
pas entrer en contact avec les capteurs activés! Lors de travaux dans le compartiment moteur,
débrancher l'installation du réseau électrique.
People with heart conditions or pacemakers must not come into contact with the activated
sensors. Disconnect from mains when working in the engine compartment!
Verwendungszweck - Utilisation - Purpose
!
Der Marderschutz dient als Schutz vor Mardern im Motorenraum von Fahrzeugen. Unsach-
mässiger Gebrauch und Verwendung ausserhalb des Verwendungsbereich schliesst jegliche
Haftung und Gewährleistung aus.
La protection anti-fouines sert de protection contre les fouines dans le compartiment moteur du
véhicule. Tout usage et/ou utilisation inappropriée hors du domaine d'application exclut toute
responsabilité et garantie.
The marten defence guards against the entry of martens in the engine compartment of vehicles. If
used incorrectly or outside the area of use, all liability and guarantees become void.
Batterieladegerät - Chargeur de batterie - Battery charger
!
Wird die Fahrzeugbatterie mit einem Batterielade- / Erhaltungsgerät über 13V aufgeladen,
schaltet sich das Marderschutzgerät komplett aus.
Si la batterie est rechargée à plus de 13V au moyen d'un chargeur de batterie/d'un chargeur de
maintien, l'appareil de protection anti-fouines se déclenchera.
If the vehicle's battery is charged with a battery or trickle charger above 13V, the marten defence
device switches off completely.
4
Veuillez lire attentive-
FR
D
ment ce mode d'emploi
avant l'installation. Afin de ne pas
nuire au bon fonctionnement du
véhicule et de l'appareil anti-
fouines, vous devez tenir compte
des instructions de montage et
des consignes de sécurité.
MARDERSCHUTZ
SENSOR
Please read the user
EN
D
manual carefully before
installation. So as not to impair the
functioning of the vehicle and the
marten defence device, please
refer to the installation instructions
and safety instructions.
737
Publicité
