M
M
A
utsch este
DE
D
er ensoren un
spannun s a el a
rt
ittels
a el in ern
u
an
ei
let ten
ersch ssi es
ochspannun s
a el
n i
it
r en
S
D
ie
tro
otorenteilen o er
teilen
es pla ues e contact es capteurs ne oi ent pas tre en contact a ec es l
carrosserie ni u
s curit par rapport au pi ces la asse
et cela se tra uira par un court circuit
he electrical contact plates o the sensors ust not co e into contact ith an
parts o the o
olta e is e lecte
12
S
e esti un
R
D
och
e initi en
haute tension
ie er
l ai e
ensor
ni eau
raccourcir le c
e
Isolator
e c
l isolateur
onta tplatten
er
u
ischl uchen in er hrun
ansonsten ir
oteur reli s
or en ine or ru
hort circuit
i ation anti
rapante
es capteurs et u c
l en roit
es attache c
les
u
ernier capteur
le haute tension
entaire
leur a ec
ensoren
r en
ie pannun a
eleitet
la
asse ou a ec es tu au en caoutchouc
er hoses sa e istance to earthin parts
MARDERSC UT
SENSOR
on slip
EN
D
le
sensors an hi h olta e
initi
ca le in their
Au
usin ca le ties inclu e
last sensor cut the e cess hi h
olta e ca le lush to the isolator
it
einen
asse hren en
o
en
icherheitsa stan
ur schluss
ans le cas contraire la tension sera
737
ountin o the
e initi e position
n the
arosserie
u
asse
ents e
istance e
ri
e
ass con uctin
other ise