Hansgrohe Raindance Select 2jet Showerpipe 27128000 Mode D'emploi / Instructions De Montage page 30

‫ب يجب فحص درجة حرارة الترموستات. يلزم إجراء تصحيح إذا اختلفت‬
.‫درجة الحرارة المقاسة عند موقع القياس عن درجة حرارة الترموستات‬
‫ب يجب فحص درجة حرارة الترموستات. يلزم إجراء تصحيح إذا اختلفت‬
.‫درجة الحرارة المقاسة عند موقع القياس عن درجة حرارة الترموستات‬
‫ب يجب فحص درجة حرارة الترموستات. يلزم إجراء تصحيح إذا اختلفت‬
.‫درجة الحرارة المقاسة عند موقع القياس عن درجة حرارة الترموستات‬
‫يمكن إجراء ضبط مسبق للحد األقصى لدرجة الحرارة المرغوبة، على سبيل المثال‬
‫يمكن إجراء ضبط مسبق للحد األقصى لدرجة الحرارة المرغوبة، على سبيل المثال‬
‫يمكن إجراء ضبط مسبق للحد األقصى لدرجة الحرارة المرغوبة، على سبيل المثال‬
!‫ھام! ال تستخدم السليكون الذي يحتوي على أحماض‬
!‫ھام! ال تستخدم السليكون الذي يحتوي على أحماض‬
‫عربي‬
‫وصف الرمز‬
‫الض‬
‫بعد ا‬
‫ية وأغراض‬
‫درجة‬
DIN EN ‫يجب فحص صمام عدم الرجوع بصفة منتظمة حسب المواصفة‬
.(‫اإلقليمية )مرة واحد سنوي ا ً على األقل‬
DIN EN ‫يجب فحص صمام عدم الرجوع بصفة منتظمة حسب المواصفة‬
‫ال يسمح ألي أطفال أو أفراد بالغين يعانون من إعاقات بدنية أو ذھنية أو حسية أو يعانون من‬
‫لضمان التشغيل السلس للثرموستات، من الضروري تحويله من وقت إلى آخر‬
.(‫اإلقليمية )مرة واحد سنوي ا ً على األقل‬
DIN EN ‫يجب فحص صمام عدم الرجوع بصفة منتظمة حسب المواصفة‬
‫وظي‬
‫جميع ھذه اإلعاقات باستخدام المنتج إال تحت إشراف آخرين. كما أنه ال يسمح ألي شخص‬
‫لضمان التشغيل السلس للثرموستات، من الضروري تحويله من وقت إلى آخر‬ .(‫اإلقليمية )مرة واحد سنوي ا ً على األقل‬
‫لضمان التشغيل السلس للثرموستات، من الضروري تحويله من وقت إلى آخر‬
‫يمكن‬
‫وث إتصال مباشر بين الماء الخارج من رأس الدش وبين أجزاء الجسم‬
‫بحد‬
!‫ھام‬
‫وظيفة ذراع دش الرأس ھي فقط اإلمساك بدش الرأس، ولذلك يجب عدم التحميل عليه بأشياء‬
‫والكتيب المرفق‬
‫والكتيب المرفق‬
‫أبعاد‬
‫والكتيب المرفق‬
‫رسم‬
.‫قبل القيام بعملية التركيب، يجب فحص المنتج للتأكد من خلوه من أية تلفيات ناتجة عن النقل‬
‫بعد القيام بعملية التركيب، لن يتم االعتراف بوجود أية تلفيات سطحية أو تلفيات ناتجة عن‬


‫يجب االنتباه عند تركيب المنتج بواسطة فريق العمل المتخصص إلى أن جميع مواضع‬
‫التثبيت جاھزة للتثبيت دون عوائق )خالية من المفصالت أو الملصقات(، وأن الحائط جاھز‬
‫ر‬ ‫لتركيب المنتج مع عدم احتوائه على أية أماكن ضعيفة. مبيتات المسامير )الفيشر( والمسامي‬
‫قطع‬
‫نفسھا مناسبة للحوائط الخرسانية فقط، ويجب االلتزام بتعليمات الجھة المصنعة لمبيتات‬
‫الص‬
‫تعد أبعاد التركيب الواردة في إرشادات التركيب ھذه مثالية بالنسبة لألشخاص الذين يبلغ‬
‫د الحاجة. وبالتالي سيتغير الحد األدنى‬

.‫لالرتفاع في حالة تغيير ارتفاع التركيب، مما يعني األخذ في االعتبار تغيير أبعاد التوصيل‬
.‫يجب إدخال الحلقة الشبكية لحماية الدش اليدوي من األوساخ التي تحملھا شبكة المواسير‬

‫قد تتسبب في تلف أجزاء من من‬
‫التش‬
‫التنظ‬
‫ميجابسكال‬
‫ميجابسكال‬
‫ميجابسكال‬
‫شھا‬
80°C
65°C
‫الدقيقة‬
30
( 34 ‫)راجع صفحة‬
( 34 ‫)راجع صفحة‬ ‫الضبط‬
‫بعد التركي‬
( 34 ‫)راجع صفحة‬
‫بعد التركي‬
( 35 ‫)راجع صفحة‬ ‫وظيفة األمان‬
( 35 ‫)راجع صفحة‬ ‫وظيفة األمان‬
( 35 ‫)راجع صفحة‬ ‫وظيفة األمان‬
.‫بفضل وظيفة األمان‬ º 42 ‫بحد أقصى‬
.‫بفضل وظيفة األمان‬ º 42 ‫بحد أقصى‬
.‫بفضل وظيفة األمان‬ º 42
( 31 ‫)راجع صفحة‬
!‫ھام! ال تستخدم السليكون الذي يحتوي على أحماض‬
( 31 ‫)راجع صفحة‬ ‫أبعاد‬
( 31 ‫)راجع صفحة‬ ( 31 ‫)راجع صفحة‬ ‫رسم للصرف‬
( 31 ‫)راجع صفحة‬ ‫رسم للصرف‬
‫الدش اليدوي‬
( 31 ‫)راجع صفحة‬ ‫رسم للصرف‬
‫دش علوي‬
‫الدش اليدوي‬
‫دش علوي‬ ‫الدش اليدوي‬
‫دش علوي‬
( 39 ‫)راجع صفحة‬ ‫قطع الغيار‬
( 39 ‫)راجع صفحة‬ ‫قطع الغيار‬
.‫يجب إرتداء قفازات لليد أثناء التركيب لتجنب حدوث أخطار اإلنحشار أو الجروح‬
( ( 39 36 ‫)راجع صفحة‬ ‫)راجع صفحة‬ ‫قطع الغيار‬
.‫يجب أن يكون تيار الماء الساخن والماء البارد متعادلين في الضغط‬
( 36 ‫)راجع صفحة‬ ‫الصيانة‬
‫ال يجب استخدام نظام الدش إال في أغراض االستحمام واألغراض الصح‬
( 36 ‫)راجع صفحة‬
‫وذلك طبق ا ً للوائح الوطنية أو‬
1717
‫وذلك طبق ا ً للوائح الوطنية أو‬
1717
.‫من أقصى السخونة إلى أقصى البرودة‬
‫وذلك طبق ا ً للوائح الوطنية أو‬
1717
.‫تحت تأثير تناول الكحول أو المخدرات باستخدام نظام الدش‬
.‫من أقصى السخونة إلى أقصى البرودة‬
.‫من أقصى السخونة إلى أقصى البرودة‬
( 37 ‫)راجع صفحة‬
.‫الحساسة )مثل العينين(. يجب وجود مسافة كافية بين رأس الدش والجسم‬
( 37 ‫)راجع صفحة‬ .‫ممنوع إستخدام المنتج كمقبض. يجب تركيب مقبض منفصل‬ ‫التشغيل‬
( 38 ( 37 ‫)راجع صفحة‬ ‫)راجع صفحة‬
( 38 ‫)راجع صفحة‬ ‫التنظيف‬
u ( 1 _ ‫)راجع صفحة‬ ( 38 ‫)راجع صفحة‬ ‫شھادة اختبار‬
u ( 1 _ ‫)راجع صفحة‬ ‫شھادة اختبار‬
u ( 1 _ ‫)راجع صفحة‬ ‫شھادة اختبار‬
‫يجب تركيب الوصلة واستخدامھا واختبارھا وف ق ً ا للمع‬
.‫ايير المعمول بھا‬
.‫المسامير عند التثبيت في أنواع أخرى من الحوائط‬
‫مم. ويمكن تغيير األبعاد عن‬
‫حيث تؤدي األوساخ الواردة إلى حدوث أعطال أو / و‬
.‫الدش، ومثل ھذه األعطال تلغي كافة المطالبات الخاصة بالمسؤولية أو الضمان‬
1 ‫الحد األقصى‬
0,15 – 0,5
1,6
‫الحد األقصى‬
4 / 70°C ‫الحد األقصى‬
‫عربي‬
‫عربي‬
‫عربي‬
‫وصف الرمز‬
‫وصف الرمز‬
‫الضبط‬
‫وصف الرمز‬
‫الضبط‬
‫ية وأغراض‬
‫بعد التركي‬
‫ال يسمح ألي أطفال أو أفراد بالغين يعانون من إعاقات بدنية أو ذھنية أو حسية أو يعانون من‬
‫جميع ھذه اإلعاقات باستخدام المنتج إال تحت إشراف آخرين. كما أنه ال يسمح ألي شخص‬
‫ال يسمح ألي أطفال أو أفراد بالغين يعانون من إعاقات بدنية أو ذھنية أو حسية أو يعانون من‬
‫جميع ھذه اإلعاقات باستخدام المنتج إال تحت إشراف آخرين. كما أنه ال يسمح ألي شخص‬
‫ال يسمح ألي أطفال أو أفراد بالغين يعانون من إعاقات بدنية أو ذھنية أو حسية أو يعانون من‬
‫وث إتصال مباشر بين الماء الخارج من رأس الدش وبين أجزاء الجسم‬
‫بحد أقصى‬
‫وظيفة ذراع دش الرأس ھي فقط اإلمساك بدش الرأس، ولذلك يجب عدم التحميل عليه بأشياء‬
‫وظيفة ذراع دش الرأس ھي فقط اإلمساك بدش الرأس، ولذلك يجب عدم التحميل عليه بأشياء‬
‫أبعاد‬
‫وظيفة ذراع دش الرأس ھي فقط اإلمساك بدش الرأس، ولذلك يجب عدم التحميل عليه بأشياء‬
‫أبعاد‬
.‫قبل القيام بعملية التركيب، يجب فحص المنتج للتأكد من خلوه من أية تلفيات ناتجة عن النقل‬
‫بعد القيام بعملية التركيب، لن يتم االعتراف بوجود أية تلفيات سطحية أو تلفيات ناتجة عن‬

.‫قبل القيام بعملية التركيب، يجب فحص المنتج للتأكد من خلوه من أية تلفيات ناتجة عن النقل‬
‫تعليمات التجميع‬ / ‫دليل االستخدام‬
 ‫بعد القيام بعملية التركيب، لن يتم االعتراف بوجود أية تلفيات سطحية أو تلفيات ناتجة عن‬

 

‫التثبيت جاھزة للتثبيت دون عوائق )خالية من المفصالت أو الملصقات(، وأن الحائط جاھز‬
‫يجب االنتباه عند تركيب المنتج بواسطة فريق العمل المتخصص إلى أن جميع مواضع‬
‫ر‬ ‫لتركيب المنتج مع عدم احتوائه على أية أماكن ضعيفة. مبيتات المسامير )الفيشر( والمسامي‬
‫تنبيھات األمان‬
‫التثبيت جاھزة للتثبيت دون عوائق )خالية من المفصالت أو الملصقات(، وأن الحائط جاھز‬
‫ر‬ ‫لتركيب المنتج مع عدم احتوائه على أية أماكن ضعيفة. مبيتات المسامير )الفيشر( والمسامي‬
‫نفسھا مناسبة للحوائط الخرسانية فقط، ويجب االلتزام بتعليمات الجھة المصنعة لمبيتات‬
‫ر‬
‫الصيانة‬
‫تعد أبعاد التركيب الواردة في إرشادات التركيب ھذه مثالية بالنسبة لألشخاص الذين يبلغ‬

‫الصيانة‬
.‫لالرتفاع في حالة تغيير ارتفاع التركيب، مما يعني األخذ في االعتبار تغيير أبعاد التوصيل‬
.‫تنظيف الجسم‬
‫د الحاجة. وبالتالي سيتغير الحد األدنى‬

.‫لالرتفاع في حالة تغيير ارتفاع التركيب، مما يعني األخذ في االعتبار تغيير أبعاد التوصيل‬


.‫يجب إدخال الحلقة الشبكية لحماية الدش اليدوي من األوساخ التي تحملھا شبكة المواسير‬

‫قد تتسبب في تلف أجزاء من من‬

‫يجب تجنب حد‬
‫التشغيل‬
‫التنظيف‬ ‫التشغيل‬
‫ميجابسكال‬
.‫أخرى‬
‫ميجابسكال‬
‫ميجابسكال‬
‫ميجابسكال‬
‫التنظيف‬
‫ميجابسكال‬
‫ميجابسكال‬
‫تعليمات التركيب‬
‫ميجابسكال‬
‫ميجابسكال‬
80°C
‫ميجابسكال‬
65°C
80°C
‫الدقيقة‬
65°C
80°C
.‫عملية النقل‬
‫الدقيقة‬ 4 / 70°C
65°C
‫الدقيقة‬
1800 ‫طولھم حوالي‬
!‫ال يستخدم المنتج مع حمام بخار‬
‫المواصفات الفنية‬
:‫ضغط التشغيل‬
:‫ضغط التشغيل الموصى به‬
:‫ضغط االختبار‬
( PSI 147 = ‫بار‬ 10 = ‫ميجابسكال‬
:‫درجة حرارة الماء الساخن‬
:‫درجة الحرارة الموصى بھا للماء الساخن‬
: ‫تعقيم حراري‬
‫خاصية عدم التدفق العكسي‬
!‫المنتج مخصص فقط لماء الشرب‬
32 ‫راجع صفحة‬ ‫التركيب‬
.‫يجب إرتداء قفازات لليد أثناء التركيب لتجنب حدوث أخطار اإلنحشار أو الجروح‬
.‫يجب أن يكون تيار الماء الساخن والماء البارد متعادلين في الضغط‬
.‫يجب إرتداء قفازات لليد أثناء التركيب لتجنب حدوث أخطار اإلنحشار أو الجروح‬
‫ية وأغراض‬ ‫ال يجب استخدام نظام الدش إال في أغراض االستحمام واألغراض الصح‬
.‫يجب أن يكون تيار الماء الساخن والماء البارد متعادلين في الضغط‬
.‫يجب إرتداء قفازات لليد أثناء التركيب لتجنب حدوث أخطار اإلنحشار أو الجروح‬
‫ال يجب استخدام نظام الدش إال في أغراض االستحمام واألغراض الصح‬
.‫يجب أن يكون تيار الماء الساخن والماء البارد متعادلين في الضغط‬
‫ية وأغراض‬ ‫ال يجب استخدام نظام الدش إال في أغراض االستحمام واألغراض الصح‬
.‫تحت تأثير تناول الكحول أو المخدرات باستخدام نظام الدش‬
‫وث إتصال مباشر بين الماء الخارج من رأس الدش وبين أجزاء الجسم‬
.‫تحت تأثير تناول الكحول أو المخدرات باستخدام نظام الدش‬
‫جميع ھذه اإلعاقات باستخدام المنتج إال تحت إشراف آخرين. كما أنه ال يسمح ألي شخص‬
.‫الحساسة )مثل العينين(. يجب وجود مسافة كافية بين رأس الدش والجسم‬
.‫تحت تأثير تناول الكحول أو المخدرات باستخدام نظام الدش‬
.‫ممنوع إستخدام المنتج كمقبض. يجب تركيب مقبض منفصل‬
.‫الحساسة )مثل العينين(. يجب وجود مسافة كافية بين رأس الدش والجسم‬
‫وث إتصال مباشر بين الماء الخارج من رأس الدش وبين أجزاء الجسم‬
.‫ممنوع إستخدام المنتج كمقبض. يجب تركيب مقبض منفصل‬
.‫الحساسة )مثل العينين(. يجب وجود مسافة كافية بين رأس الدش والجسم‬
.‫ممنوع إستخدام المنتج كمقبض. يجب تركيب مقبض منفصل‬
AR
.‫قبل القيام بعملية التركيب، يجب فحص المنتج للتأكد من خلوه من أية تلفيات ناتجة عن النقل‬
‫يجب تركيب الوصلة واستخدامھا واختبارھا وف ق ً ا للمع‬
.‫ايير المعمول بھا‬
‫بعد القيام بعملية التركيب، لن يتم االعتراف بوجود أية تلفيات سطحية أو تلفيات ناتجة عن‬
‫يجب االنتباه عند تركيب المنتج بواسطة فريق العمل المتخصص إلى أن جميع مواضع‬
‫يجب تركيب الوصلة واستخدامھا واختبارھا وف ق ً ا للمع‬
.‫ايير المعمول بھا‬
‫يجب تركيب الوصلة واستخدامھا واختبارھا وف ق ً ا للمع‬
.‫ايير المعمول بھا‬
U
‫يجب االنتباه عند تركيب المنتج بواسطة فريق العمل المتخصص إلى أن جميع مواضع‬
‫نفسھا مناسبة للحوائط الخرسانية فقط، ويجب االلتزام بتعليمات الجھة المصنعة لمبيتات‬
‫التثبيت جاھزة للتثبيت دون عوائق )خالية من المفصالت أو الملصقات(، وأن الحائط جاھز‬
U
.‫المسامير عند التثبيت في أنواع أخرى من الحوائط‬
‫لتركيب المنتج مع عدم احتوائه على أية أماكن ضعيفة. مبيتات المسامير )الفيشر( والمسامي‬
U
‫تعد أبعاد التركيب الواردة في إرشادات التركيب ھذه مثالية بالنسبة لألشخاص الذين يبلغ‬
.‫المسامير عند التثبيت في أنواع أخرى من الحوائط‬
‫نفسھا مناسبة للحوائط الخرسانية فقط، ويجب االلتزام بتعليمات الجھة المصنعة لمبيتات‬
‫د الحاجة. وبالتالي سيتغير الحد األدنى‬ U ‫مم. ويمكن تغيير األبعاد عن‬
.‫المسامير عند التثبيت في أنواع أخرى من الحوائط‬
‫مم. ويمكن تغيير األبعاد عن‬
‫تعد أبعاد التركيب الواردة في إرشادات التركيب ھذه مثالية بالنسبة لألشخاص الذين يبلغ‬
.‫يجب إدخال الحلقة الشبكية لحماية الدش اليدوي من األوساخ التي تحملھا شبكة المواسير‬
U
‫د الحاجة. وبالتالي سيتغير الحد األدنى‬
‫قد تتسبب في تلف أجزاء من من‬ ‫حيث تؤدي األوساخ الواردة إلى حدوث أعطال أو / و‬
.‫لالرتفاع في حالة تغيير ارتفاع التركيب، مما يعني األخذ في االعتبار تغيير أبعاد التوصيل‬
.‫الدش، ومثل ھذه األعطال تلغي كافة المطالبات الخاصة بالمسؤولية أو الضمان‬
‫حيث تؤدي األوساخ الواردة إلى حدوث أعطال أو / و‬
.‫يجب إدخال الحلقة الشبكية لحماية الدش اليدوي من األوساخ التي تحملھا شبكة المواسير‬
U
.‫الدش، ومثل ھذه األعطال تلغي كافة المطالبات الخاصة بالمسؤولية أو الضمان‬
‫قد تتسبب في تلف أجزاء من من‬ ‫حيث تؤدي األوساخ الواردة إلى حدوث أعطال أو / و‬
.‫الدش، ومثل ھذه األعطال تلغي كافة المطالبات الخاصة بالمسؤولية أو الضمان‬
U
U
1 ‫الحد األقصى‬
0,15 – 0,5
1 ‫الحد األقصى‬
1,6
0,15 – 0,5
1 ‫الحد األقصى‬
1,6
0,15 – 0,5
‫الحد األقصى‬
1,6

‫الحد األقصى‬
4 / 70°C ‫الحد األقصى‬
‫الحد األقصى‬
‫الحد األقصى‬

4 / 70°C ‫الحد األقصى‬




) 1
‫تعليمات التجميع‬ / ‫دليل االستخدام‬
‫تعليمات التجميع‬ / ‫دليل االستخدام‬
‫تعليمات التجميع‬ / ‫دليل االستخدام‬
‫تنبيھات األمان‬
‫تنبيھات األمان‬
‫تنبيھات األمان‬
.‫تنظيف الجسم‬
.‫تنظيف الجسم‬
.‫تنظيف الجسم‬
‫يجب تجنب حد‬
‫يجب تجنب حد‬
‫يجب تجنب حد‬
.‫أخرى‬
.‫أخرى‬
‫تعليمات التركيب‬
‫تعليمات التركيب‬
‫تعليمات التركيب‬
.‫عملية النقل‬
.‫عملية النقل‬
.‫عملية النقل‬
1800 ‫طولھم حوالي‬
1800 ‫طولھم حوالي‬
‫مم. ويمكن تغيير األبعاد عن‬ 1800 ‫طولھم حوالي‬
!‫ال يستخدم المنتج مع حمام بخار‬
!‫ال يستخدم المنتج مع حمام بخار‬
‫المواصفات الفنية‬
!‫ال يستخدم المنتج مع حمام بخار‬
‫المواصفات الفنية‬
:‫ضغط التشغيل‬
‫المواصفات الفنية‬
:‫ضغط التشغيل الموصى به‬
:‫ضغط التشغيل‬
:‫ضغط االختبار‬
:‫ضغط التشغيل الموصى به‬
:‫ضغط التشغيل‬
( PSI 147 = ‫بار‬ 10 = ‫ميجابسكال‬
:‫ضغط االختبار‬
:‫ضغط التشغيل الموصى به‬
:‫درجة حرارة الماء الساخن‬
( PSI 147 = ‫بار‬ 10 = ‫ميجابسكال‬
:‫ضغط االختبار‬
:‫درجة الحرارة الموصى بھا للماء الساخن‬
:‫درجة حرارة الماء الساخن‬
( PSI 147 = ‫بار‬ 10 = ‫ميجابسكال‬
: ‫تعقيم حراري‬
:‫درجة الحرارة الموصى بھا للماء الساخن‬
:‫درجة حرارة الماء الساخن‬
: ‫تعقيم حراري‬
:‫درجة الحرارة الموصى بھا للماء الساخن‬
‫خاصية عدم التدفق العكسي‬
‫خاصية عدم التدفق العكسي‬
!‫المنتج مخصص فقط لماء الشرب‬
‫خاصية عدم التدفق العكسي‬
!‫المنتج مخصص فقط لماء الشرب‬
!‫المنتج مخصص فقط لماء الشرب‬
32 ‫راجع صفحة‬ ‫التركيب‬
32 ‫راجع صفحة‬ ‫التركيب‬
32 ‫راجع صفحة‬
AR
AR
AR
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U U
U
.‫أخرى‬


















) 1
) 1
) 1
: ‫تعقيم حراري‬
‫التركيب‬