Black & Decker KS900E Mode D'emploi page 19

hhP ¢UÉî°TC ' G ¬eóîà°ù«d ºª°üe ÒZ RÉ¡÷G Gòg
á«fóàŸG á«∏≤©dGh á«°ù◊Gh á«ægòdGh ájó°ù÷G äGQó≤dG
' 'E G (∫ÉØWC ' G ∂dP ' ÉÃ) Úà∏«∏≤dG áaô©ŸGh IÈÿGh
á≤∏©àŸG äɪ«∏©àdG º¡FÉ£YE G hC G º¡«∏Y ±GöTE ' G πX
øY ∫hD ƒ °ùŸG ¢üî°ûdG πÑ p b øe RÉ¡÷G ΩGóîà°SÉH
º¡ãÑY ΩóY ¿Éª°†d ∫ÉØWC ' G ≈∏Y ±GöTE ' G Ωõ∏j
á«æØdG äÉfÉ«ÑdG ' IQƒcòŸG áæ∏©ŸG äGRGõàg'G çÉ©ÑfG º«b
á«°SÉ«b QÉÑàNG á≤jô£d É k ≤ ah É¡°SÉ«b " ≥aGƒàdG äÉeƒ∏©eh
øμÁh EN 60745 QÉ«©ŸG ÖLƒÃ É¡«∏Y ¢Uƒ°üæe
᪫b ΩGóîà°SG øμÁh .ôNB G ™e Ée RÉ¡L áfQÉ≤Ÿ É¡eGóîà°SG
.¢Vô©à∏d ‹hC G º««≤J AGôLE G ' áæ∏©ŸG äGRGõàg'G çÉ©ÑfG
AÉæKC G äGRGõàg'G çÉ©ÑfG ᪫b ∞∏àîJ ¿C G øμÁ !ôjò–
áæ∏©ŸG ᪫≤dG øY »FÉHô¡μdG RÉ¡é∏d »∏©ØdG ΩGóîà°S'G
OGOõj ób .RÉ¡÷G ΩGóîà°SG ¥ôW ≈∏Y ∂dP ∞bƒàj å«M
.QƒcòŸG iƒà°ùŸG øY RGõàg'G iƒà°ùe
áeÓ°ùdG äGAGôLE G ójóëàd RGõàgÓd ¢Vô©àdG º««≤J óæY
ájɪ◊ EC/2002/44 QÉ«©ŸG ÖLƒÃ áHƒ∏£ŸG
πμ°ûH á«FÉHô¡μdG Iõ¡LC ' G ¿ƒeóîà°ùj øjòdG ¢UÉî°TC ' G
º««≤J á«∏ªY ' »∏j Ée IÉYGôe Ωõ∏j ,º¡∏ªY ' º¶àæe
á≤jô£dGh ΩGóîà°SÓd á«∏©ØdG ±hô¶dG :RGõàgÓd ¢Vô©àdG
AGõLC G áaÉc òNC G ∂dP ' Éà ,É¡H RÉ¡÷G ΩGóîà°SG ºàj »àdG
É¡«a ºàj »àdG äÉbhC ' G πãe ;QÉÑàY'G ' 𫨰ûàdG IQhO
,¬eGóîà°SG øY ∞bƒàdG óæY hC G RÉ¡÷G 𫨰ûJ ±É≤jE G
≈∏Y »¨Ñæj ,áHÉ°UE ' G ô£N π«∏≤àd !ôjò–
.äGOÉ°TQE ' G π«dO IAGôb Ωóîà°ùŸG
øjôNB ' G áeÓ°S
.º¡àeÓ°S
.RÉ¡÷ÉH
RGõàg'G
.𫨰ûàdG äÉbhC G ¤E G áaÉ°VE ' ÉH
Iõ¡LC ' G ≈∏Y äÉ≤°ü∏ŸG
' .™£≤dG á≤£æe øY G k ó «©H ...ójC ' G ≈∏Y ®ÉØ◊G »¨Ñæj
•
' .ÜÉÑ°SC ' G øe ÖÑ°S ...C ' πª©dG á©£b â– Égó"
OOôJ ¥É£f øe Üô≤dÉH ∂©HÉ°UC G hC G ∂∏eÉfC G πNóJ
øY QÉ°ûæŸG â«ÑãJ ∫hÉ– ' .IôØ°ûdG ∂Ñ°ûeh IôØ°ûdG
äGôØ°ûdG ÖÑ°ùàJ ób .IOÉM äGôØ°ûdG ≈∏Y ®ÉØ◊G »¨Ñæj
¬ØbƒJ hC G QÉ°ûæŸG ±GôëfG ' áØdÉàdG hC G IOÉ◊G ÒZ
•
Ö°SÉæŸG QÉ°ûæŸG IôØ°T ´ƒf É k ehO Ωóîà°SG .§¨°V â–
á«dÉN É¡fC G øe ócC É J ,Ò°SGƒŸG hC G Ö«HÉfC ' G ™£b óæY
.∂dP ¤E G Éeh á«FÉHô¡μdG ∑Ó°SC ' G hC G AÉŸG øe
𫨰ûJ ó©H k I öTÉÑe IôØ°ûdG hC G πª©dG á©£b ¢ùª∏J '
.G k ó L áæNÉ°S ¿ƒμJ ¿C G øμÁ .RÉ¡÷G
§FGƒ◊G ' ™£≤dG πÑ≤a ,á«ØÿG ôWÉîŸG øe G k QòM øc
≈∏Y ±ô©à∏d ™bƒŸG ¢üëaG ,∞≤°SC ' G hC G äÉ«°VQC ' G hC G
ºb .ìÉàØŸG ≥∏Z ó©H ácô◊G ' IôØ°ûdG ôªà°ùJ ±ƒ°S
QÉ°ûæŸG IôØ°T ∞bƒJ ≈àM ô¶àfGh ìÉàØŸG ≥∏¨H É k ehO
™£b øY Å°TÉædG QÉѨdG ¥É°ûæà°SG hC G ™e ¢ùeÓàdG !ôjò–
ÚLôØàŸGh π¨°ûŸG áë°U ¢Vô©j ób äÉ≤«Ñ£àdG
᪪°üe á°UÉN áHôJC G áeɪc ...óJQG .ô£î∏d Ú∏ªàëŸG
ájɪM øe É k °†jC G ócC É Jh áæNOC ' Gh áHôJC ' G øe ájɪë∏d
.πª©dG á≤£æe ¤E G Ú∏NGódG hC G πNGO øjOƒLƒŸG ¢UÉî°TC ' G
.Gòg äGOÉ°TQE ' G π«dO ' í°Vƒe Oƒ°ü≤ŸG ΩGóîà°S'G
ájC G ò«ØæJ hC G á≤ë∏e IóMh ...C G ΩGóîà°SG ÖÑ°ùàj ób
π«dO ' É¡H ≈°UƒŸG ∂∏J ±ÓîH RÉ¡÷G Gò¡H á«∏ªY
∞∏J hC G /h á«°üî°T áHÉ°UE G çhóM ' Gòg äGOÉ°TQE ' G
ARABIC
.AÉ£¨dG ∂°ùe ≥jôW
.™£≤dG ´ƒfh πª©dG á©£b IOÉŸ
.Ö«HÉfC ' Gh ∑Ó°SC ' G
.É k °VQC G RÉ¡÷G ™°Vh πÑb É k eÉ"
.äÉμ∏પ∏d
•
•
•
•
•
•
•
19