Guía De Instalación - Bosch GSM 909 Executive Mode D'emploi

GUÍA DE INSTALACIÓN
Algunos coches tienen un enchufe VDA preinstalado
(siglas inglesas de Amplificador de Distribución de Video)
y una instalación para teléfonos móviles. Si éste fuera el
caso, conectar este enchufe directamente a la caja de AF
(alta frecuencia), y no utilice el cable suministrado con
el kit de manos libres. Si su coche está provisto de un
micrófono activo, debe cambiarlo por un micrófono
pasivo o utilizar un cable convertidor de nivel de micró-
fono que podrá adquirir en su tienda proveedora Bosch.
Diagrama eléctrico
• Conectar el cable ROJO (+V) al polo positivo de la
batería del coche. Acordarse de insertar el fusible
adjunto (3.15 AT.)
• Conectar el cable NEGRO (tierra) al polo negativo de
la batería del coche.
• Conectar el cable AMARILLO/NEGRO (Ignición) de
manera que cuando la ignición esté en la entrada,
esté en + 12V, y cuando la ignición esté fuera de la
entrada, esté en 0 V. No debe conectarse directa-
mente a la terminal de bobina de la ignición.
• Conectar el cable VIOLETA (Silenciador de la radio) al
cable del silenciador de la radio del coche. Al hablar
por teléfono, el cable violeta se conectará a la tierra
(máx. 100 mA) silenciando así los altavoces de la radio
del coche. Si la radio no está provista de una opción
silenciadora integrada, puede utilizarse el cable violeta
para operar una caja silenciadora estéreo (no se
suministra con este kit).
Soporte del teléfono (GSM 909 Executive)
La seguridad del conductor y de los pasajeros en caso de
accidente de automóvil ha de tenerse en cuenta a la hora
de colocar el soporte de cuna del aparato telefónico. El
soporte del aparato telefónico no debe colocarse dema-
siado lejos del volante del coche. Tampoco deben colo-
carse objetos delante de un airbag. Todas las regula-
ciones al respecto debe ser respetadas con sumo cuidado.
Soporte del teléfono móvil
(GSM 909 DUAL/DUAL S)
La seguridad del conductor y de los pasajeros en caso
de accidente de automóvil ha de tenerse en cuenta a la
hora de colocar el soporte de cuna del aparato telefónico.
El soporte del aparato telefónico no debe colocarse
18
demasiado lejos del volante del coche. Tampoco deben
colocarse objetos delante de un airbag. Todas las
regulaciones al respecto debe ser respetadas con sumo
cuidado. Como el teléfono móvil no está en uso mientras
está en el soporte (en el coche), dicho soporte puede
montarse por separado.
Antena externa
Debe conectarse una antena externa ya que la antena
del teléfono queda desconectada al colocar el teléfono
en el soporte. La antena externa no se incluye en este kit
de manos libres.
Micrófono y altavoz
El kit manos libres para coche utiliza una tecnología de
proceso de señal digital (PSD), que permite transmisión
dúplex en conversación y nivel de sonido habituales.
Para conseguir un rendimiento óptimo, tenga en cuenta
lo siguiente:
• El micrófono manos libres debe colocarse lo más cerca
posible de la boca del conductor (30-35 cm) y apun-
tarse directamente hacia él. Típicamente se coloca
encima de la puerta del conductor o en el techo junto
a la luz de la cabina, donde el viento produce menos
ruido. No se recomienda colocar el micrófono en la
columna del volante ni en el tablero de instrumentos.
• La ubicación del altavoz es menos crítica, sin em-
bargo, debe colocarse a mín. 80 cm del micrófono.
No coloque el altavoz detrás de una guarnición para
no debilitar el sonido.
• El micrófono y el altavoz deben estar fijados con
firmeza para poder obtener la mejor calidad de
sonido.
• Es posible montar el micrófono de dos maneras:
con cinta adhesiva directamente sobre la superficie,
o montando el platillo con 2 tornillos y con cinta
adhesiva en el platillo.
• También es posible montar el altavoz de dos maneras:
utilizando el soporte grande de montaje con 2 tornillos
con posterior encaje del altavoz en el soporte, o utili-
zando el soporte pequeño ya fijado al altavoz. El alta-
voz puede colocarse de forma horizontal o vertical
con ambos soportes. Con el soporte pequeño es
posible girar el altavoz en cualquier ángulo.
GUÍA DE INSTALACIÓN
Diagrama eléctrico
or
Handset Cradle
Click bracket
Mobile
External antenna
Cradle
(Not included)
FME
connector
Handsfree module box
Montaje del altavoz
Loudspeaker
Large mounting bracket
Small mounting bracket
Loudspeaker
Microphone
3.15 AT
Red + V to battery
Black – V to battery
Yellow/Black Ignition
Violet Radio mute
VDA plug
Micrófono direccional
Microphone
19
E