Page 2
La garantie sur le produit ou le service ne sera pas prolongée si (1) le produit est réparé, modifié ou altéré, à moins que cette réparation, modification ou altération ne soit autorisée par écrit par ASUS; ou (2) si le numéro de série du produit est dégradé...
Table des matières Informations sur la sécurité ................ v À propos de ce manuel ................vi Résumé des spécifications des séries M5A78L-M LX3 R2.0 ....vii Contenu de la boîte ..................ix Chapitre 1 : Introduction au produit Fonctionnalités spéciales ............1-1 1.1.1 Points forts du produit ............. 1-1 1.1.2 Fonctionnalités exclusives ..........1-2 Avant de commencer ..............1-3 1.3 Vue générale de la carte mère ............ 1-4 1.3.1 Orientation de montage ..........1-4 1.3.2 Pas de vis ...............
Page 4
Chapitre 2 : Le BIOS 2.1 Gérer et mettre à jour votre BIOS ..........2-1 2.1.1 Utilitaire ASUS Update ............ 2-1 2.1.2 ASUS EZ Flash 2 ............2-2 2.1.3 Utilitaire ASUS CrashFree BIOS 3 ........2-3 2.2 Programme de configuration du BIOS ........2-4 2.3 Menu Main (Principal) ..............2-7 2.3.1 System Time ..............2-7 2.3.2 System Date ..............
Services de reprise et de recyclage d’ASUS Les programmes de recyclage et de reprise d’ASUS découlent de nos exigences en terme de standards élevés de respect de l’environnement. Nous souhaitons apporter à nos clients permettant de recycler de manière responsable nos produits, batteries et autres composants ainsi que nos emballages.
Où trouver plus d’informations ? Reportez-vous aux sources suivantes pour plus d’informations sur les produits. Site web ASUS Le site web ASUS offre des informations à jour sur le matériel ASUS et sur les logiciels afférents. Reportez-vous aux informations de contact ASUS. Documentation optionnelle Le contenu livré avec votre produit peut inclure de la documentation optionnelle telle que des coupons de garantie, qui peuvent avoir été...
Sempron™ séries 100 sur socket AM3+ Prise en charge des processeurs AM3/AM3+ de 95W Prise en charge de la technologie AMD Cool ‘n’ Quiet™ ® * Visitez le site www.asus.com pour obtenir la liste des processeurs AMD compatibles avec cette carte mère ® Chipset 760G(780L) / SB710 ®...
Page 8
Résumé des spécifications des séries M5A78L-M LX3 R2.0 Fonctionnalités ASUS MyLogo 2 uniques ASUS EZ Flash 2 ASUS EPU ASUS Anti-Surge ASUS CrashFree BIOS 3 ASUS Fan Xpert ASUS Core Unlocker Divers Condensateurs en polymère conducteur de haute qualité (réservés au modèle M5A78L-M LX3 PLUS R2.0) Connecteurs arrières 1 x port clavier PS/2 1 x port souris PS/2...
SB_PWR 887-VD2 USB78 USB56 AAFP SATA3G_1 SATA3G_3 CLRTC SPEAKER USBPW5-8 Carte mère de la série ASUS M5A78L-M LX3 R2.0 2 x câbles SATA 3.0 Gb/s 1 x plaque d’E/S Manuel d’utilisation DVD de support • Si l’un des éléments ci-dessus était manquant ou end ommagé, contactez votre revendeur. • Les éléments illustrés ci-dessus sont données à titre indicatif uniquement.
re 1 : Introduction au produit Fonctionnalités spéciales 1.1.1 Points forts du produit FX™ / Phenom™ II / Athlon™ II / Sempron™ Séries 100 ® Cette carte mère supporte les sockets AMD AM3+ pour processeurs multi-coeur avec ® une mémoire cache de niveau 3 unique pour des capacités d’overclocking améliorées et une meilleure économie d’énergie. Il intègre le support de la mémoire bi-canal DDR3 et accélère les taux de transferts jusqu’à...
PC puis en modérant l’alimentation en temps réel. ASUS EZ Flash 2 ASUS EZ Flash 2 est un utilitaire de mise à jour du BIOS ne nécessitant pas de disquette de démarrage ou l’ouverture d’une session Windows.
Avant de commencer Suivez les précautions ci-dessous avant d’installer la carte mère ou d’en modifier les paramètres. • Débranchez le câble d’alimentation de la prise murale avant de toucher les composants. • Utilisez un bracelet antistatique ou touchez un objet métallique relié au sol (comme l’alimentation) pour vous décharger de toute électricité...
Placez six (6) vis dans les trous indiqués par des cercles pour fixer la carte mère au châssis. Ne vissez pas trop fort ! Vous risqueriez d’endommager la carte mère. Placez ce côté vers l’arrière du châssis M5A78L-M LX3 PLUS ASUS Séries M5A78L-M LX3 R2.0...
1.3.3 Diagramme de la carte mère Les séries de cartes mères M5A78L-M LX R2.0 incluent deux modèles: la M5A78L-M LX3 PLUS R2.0 et la M5A78L-M LX3 R2.0. Le contenu de la boîte varie en fonction du modèle. Les illustrations de carte mère fournies dans ce manuel se réfèrent au modèle M5A78L-M LX3 PLUS R2.0.
Le socket AM3+ possède un brochage différent des sockets pour processeurs AMD AM2+/ ® AM2. Assurez-vous que votre processeur est compatible avec le socket AMD AM3+. ® M5A78L-M LX3 PLUS Socket du CPU de la M5A78L-M LX3 PLUS R2.0 M5A78L-M LX3 PLUS CPU socket AM3+ ASUS Séries M5A78L-M LX3 R2.0...
1.4.2 Installer l’ensemble ventilateur-dissipateur Si vous achetez un ensemble dissipateur-ventilateur à part, assurez-vous de bien appliquer le matériau d’interface thermique sur le CPU ou sur le dissipateur avant de l’installer. Pour installer l’ensemble ventilateur-dissipateur ASUS Séries M5A78L-M LX3 R2.0...
Rate 3 (DDR3). L’illustration ci-dessous indique l’emplacement des sockets pour modules mémoire DR3. Canal Sockets Canal A DIMM_A1 Canal B DIMM_B1 M5A78L-M LX3 PLUS Sockets DIMM DDR3 de la M5A78L-M LX3 PLUS R2.0 M5A78L-M LX3 PLUS 240-pin DDR3 DIMM sockets ASUS Séries M5A78L-M LX3 R2.0 1-10...
1.5.2 Configurations mémoire Vous pouvez installer des modules mémoire DDR3 non tamponnée et non ECC de 1 Go, 2 Go, 4 Go et 8 Go dans les sockets pour modules mémoire. • Vous pouvez installer des modules mémoire de tailles variables dans le Canal A et B. Le système mappe la taille totale du canal de plus petite taille pour les configurations à...
Page 22
DDR3-1333 MHz (suite) DIMM socket support (Optional) Vendors Part No. Size Chip Brand Chip NO. Timing Voltage 1 DIMM* 2 DIMMs* F3-10666CL7T-3GBPK G.SKILL 3GB(3 x 1GB) SS 7-7-7-18 1.5~1.6V • • (XMP) F3-10666CL8D- 8-8-8-8-24 XMP G.SKILL 4GB(2 x 2GB) DS • • 4GBECO(XMP) 1.35V F3-10666CL7T-6GBPK G.SKILL 6GB(3 x 2GB) DS 7-7-7-18 1.5~1.6V •...
Page 23
• Les CPU des séries AMD® FX™ installés sur cette carte mère supportent les modules mémoire DDR3 cadencés jusqu’à 1866MHz comme fréquence mémoire standard. Visitez le site web ASUS (www.asus.com) pour la dernière liste des fabricants agréés de mémoire DDR3.
1.6.4 Slot PCI Express x1 Ce slot supporte les cartes réseau, SCSI et autres cartes conforment au standard PCI Express. 1.6.5 Slots PCI Express x16 Cette carte mère supporte les cartes graphiques PCI Express x16 conforment aux spécifications PCI Express. ASUS Séries M5A78L-M LX3 R2.0 1-16...
1.7 Jumpers Jumper d’effacement de la mémoire RTC (3-pin CLRTC) Ce jumper permet d’effacer la mémoire RTC (Real Time Clock) du CMOS. Vous pouvez effacer de la mémoire CMOS, la date, l’heure et paramètres du système en effaçant les données de la mémoire RTC CMOS . La pile intégrée alimente les données de la mémoire dans le CMOS, incluant les paramètres système tels que les mots de passe.
USB connectés. Passez sur +5VSB pour sortir des modes S3 et S4. USBPW1-4 +5VSB (Default) USBPW5-8 M5A78L-M LX3 PLUS +5VSB (Default) Jumper de mise en route via USB de la M5A78L-M LX3 PLUS R2.0 M5A78L-M LX3 PLUS USB device wake-up ASUS Séries M5A78L-M LX3 R2.0 1-18...
Connecteurs 1.8.1 Connecteurs arrières Port souris PS/2 (vert). Ce port accueille une souris PS/2. Port LAN (RJ-45). Ce port permet une connexion Gigabit à un réseau local LAN (Local Area Network) via un hub réseau. Indicateurs LED réseau LED LED ACT/ VITESSE LIEN LED Activité/Lien LED Vitesse Statut Description Statut Description ETEINTE Pas de lien ETEINTE Connexion 10 Mbps...
Pour les modules AC’97, réglez l’élément Front Panel Typ sur [AC97]. Par défaut, ce connecteur est défini sur [HD]. Voir section 2.5.5 Onboard Devices Configuration pour plus de détails. • Le module audio pour façade de châssis est vendu séparément. ASUS Séries M5A78L-M LX3 R2.0 1-20...
équipé de plusieurs périphériques. Le système pourrait devenir instable, voire ne plus démarrer du tout, si l’alimentation est inadéquate. • Si vous n’êtes pas certain de l’alimentation système minimum requise, référez-vous à la page Calculateur de la puissance recommandée pour votre alimentation sur http://support.asus.com/PowerSupplyCalculator/PSCalculator.aspx?SLanguage=fr.fr pour plus de détails. Chapitre 1 : Introduction au produit 1-21...
Page 31
XP SP3 ou une version ultérieure. ® • Pour l’utilisation de la fonction NCQ ou du branchement à chaud, réglez les connecteurs SATA dans le BIOS sur [AHCI]. Voir section 2.3.4 SATA Configuration pour plus de détails. ASUS Séries M5A78L-M LX3 R2.0 1-22...
Page 32
Connecteur panneau système (10-1 pin F_PANEL) Ce connecteur supporte plusieurs fonctions intégrées au châssis. PLED PWRBTN F_PANEL PIN 1 M5A78L-M LX3 PLUS +HDLED RESET M5A78L-M LX3 PLUS System panel connector Connecteur système de la M5A78L-M LX3 PLUS R2.0 • LED d’alimentation système (2-pin PWRLED) Ce connecteur 2 broches est dédié à la LED d’alimentation système. La LED d’alimentation système s’allume lorsque vous démarrez le système et clignote lorsque ce dernier est en veille.
Page 33
CPU_FAN CHA_FAN M5A78L-M LX3 PLUS +12V Rotation Connecteurs de ventilation de la M5A78L-M LX3 PLUS R2.0 M5A78L-M LX3 PLUS fan connectors Seul le connecteur CPU_FAN support la fonction ASUS Fan Xpert. ASUS Séries M5A78L-M LX3 R2.0 1-24...
• Le contenu du DVD de support peut être modifié à tout moment sans préavis. Visitez le site web ASUS (www.asus.com) pour des informations mises à jour. • Pour plus d’informations, voir le Manuel d’utilisation contenu dans le DVD de support ou téléchargez-le à...
ASUS Update. 2.1.1 Utilitaire ASUS Update ASUS Update est un utilitaire qui vous permet de gérer, sauvegarder et mettre à jour le BIOS de la carte mère sous un environnement Windows ® • ASUS Update nécessite une connexion Internet via un réseau ou via un fournisseur d’accès.
Suivez les instructions à l’écran pour terminer le processus de mise à jour. 2.1.2 ASUS EZ Flash 2 ASUS EZ Flash 2 vous permet de mettre à jour le BIOS sans avoir besoin d’utiliser d’utilitaire sous le système d’exploitation. Téléchargez la dernière version en date du BIOS sur le site d’ASUS (www.asus.com) avant d’utiliser cet utilitaire.
2.1.3 Utilitaire ASUS CrashFree BIOS 3 ASUS CrashFree BIOS 3 est un outil de récupération automatique qui permet de restaurer le BIOS lorsqu’il est défectueux ou corrompu suite à une mise à jour. Vous pouvez mettre à jour un BIOS corrompu en utilisant le DVD de support de la carte mère ou un périphérique de stockage amovible contenant le fichier BIOS à...
• Les écrans de BIOS inclus dans cette section sont donnés à titre indicatif et peuvent différer de ceux apparaissant sur votre écran. • Visitez le site web ASUS (www.asus.com) pour télécharger la version de BIOS la plus récente pour cette carte mère.
Écran de menu du BIOS Éléments de menu Barre des menus Champs de configuration Aide M5A78L-M LX3 PLUS BIOS Setup Version 0305 Main Advanced Power Boot Tools Exit Main Settings Use [ENTER], [TAB] System Time [19:34:30] or [SHIFT-TAB] to System Date [Thu 12/29/2011] select a field. SATA3G_1 :[Not Detected] Use [+] or [-] to SATA3G_2 :[Not Detected] configure system...
Les champs configurables sont surlignés lorsque sélectionnés. Pour modifier la valeur d’un champs, sélectionnez-le et appuyez sur la touche Entrée de votre clavier pour afficher la liste des options de configuration disponibles. ASUS Séries M5A78L-M LX3 R2.0...
2.3 Menu Main (Principal) Le menu Main apparaît dans l’interface Advanced Mode (Mode avancé) du programme de configuration du BIOS. Ce menu offre une vue d’ensemble sur les informations de base du système. Vous pouvez y régler l’heure et la date du système, la langue et les paramètres de sécurité.
L’interface AHCI permet au pilote de stockage embarqué d’activer la fonction avancée Serial ATA permettant d’améliorer les performances de stockage quelque soit la charge du système en autorisant le disque à optimiser en interne l’ordre des commandes. ASUS Séries M5A78L-M LX3 R2.0...
2.3.5 System Information Ce menu vous offre une vue générale des caractéristiques du système. Les éléments de ce menu sont automatiquement détectés par le BIOS. BIOS Information Affiche les informations auto-détectées du BIOS. Processor Affiche les caractéristiques auto-détectée du CPU. System Memory Affiche la mémoire système auto-détectée.
Défini le profil d’overclocking du GPU. Options de configuration : [Auto] [Manual] L’élément suivant apparaît uniquement quand GPU Overclocking est défini sur [Manual]. GPU Engine Clock [350] Défini la fréquence du GPU. Choisissez une valeur comprise entre 200 et 350. ASUS Séries M5A78L-M LX3 R2.0 2-10...
Page 45
PCIE Overclocking [Auto] Défini le profil d’overclocking du bus PCIE. Options de configuration : [Auto] [Manual] L’élément suivant apparaît uniquement quand PCIE Overclocking est défini sur [Manual]. PCIE Clock [100] Défini la fréquence du bus PCIE. Options de configuration : [Min.=100] [Max.=150] Processor Frequency Multiplier [Auto] Détermine le multiplicateur de fréquence du CPU.
Page 46
Options de configuration : [Auto] [1T] [2T] Memory Over Voltage [Auto] Permet de sélectionner la valeur de survoltage de la mémoire. Options de configuration : [Auto] [1.350V] [1.500V] [1.650V] [1.800V] PCI/PCIe CLK Status [Enabled] Options de configuration : [Disabled] [Enabled] ASUS Séries M5A78L-M LX3 R2.0 2-12...
2.4.2 CPU Configuration Les éléments de ce menu affichent les informations CPU auto-détectées par le BIOS. GART Error Reporting [Disabled] Cette option est à laisser désactivée lors d’une utilisation normale. Celle-ci est réservée à des fins de test. Options de configuration : [Disabled] [Enabled] Microcode Updation [Enabled] Vous permet d’activer ou de désactiver la mise à...
Options de configuration : [Disabled] [Enabled] ECC Configuration ECC Mode [Disabled] Détermine le niveau de protection ECC permet aux composants de rapporter et corriger les erreurs mémoire automatiquement. Options de configuration : [Disabled] [Basic] [Good] [Super] [Max] [User] ASUS Séries M5A78L-M LX3 R2.0 2-14...
Internal Graphics Primary Video Controller [GFX0-GPP-IGFX-PCI] Défini le contrôleur vidéo primaire. Options de configuration : [GFX0-GPP-IGFX-PCI] [GPP- GFX0-IGFX-PCI] [PCI-GFX0-GPP-IGFX] [IGFX-GFX0-GPP-PCI] GFX0 : contrôleur vidéo primaire sur un slot PCIe x16 GPP : contrôleur vidéo primaire sur un slot PCIe x1 IGFX : port vidéo dédié de la carte mère PCI : contrôleur vidéo primaire sur un slot PCI UMA Frame Buffer Size [Auto] Détermine la taille du tampon UMA.
Détermine le délai maximum pendant lequel le BIOS attend que les périphériques USB s’initialisent. Options de configuration : [10 Sec] [20 Sec] [30 Sec] [ 40 Sec] Emulation Type [Auto] Détermine le type d’émulation. Options de configuration : [Auto] [Floppy] [Forced FDD] [Hard Disk] [CDROM] ASUS Séries M5A78L-M LX3 R2.0 2-16...
Menu Power (Alimentation) Le menu Power vous permet de changer les paramètres des interfaces ACPI et APM. Sélectionnez un élément puis appuyez sur <Entrée> pour afficher les options de configuration. M5A78L-M LX3 PLUS BIOS Setup Version 0302 Main Advanced Power Boot Tools Exit Select the ACPI state Power Settings...
Sélectionnez Ignored si vous ne souhaitez pas afficher les voltages détectés. Smart Q-Fan Function [Disabled] Active ou désactive la fonction ASUS Q-Fan pour CPU qui ajuste de manière intelligente la vitesse des ventilateurs, permettant un fonctionnement plus efficace du système. Options de configuration : [Disabled] [Enabled] L’élément suivant n’apparaît que si l’option CPU Q-Fan Function est réglée sur [Enabled].
CPU Upper Temperature [70 C/158 Permet d’ajuster le seuil de température maximum du CPU.Options de configuration : C/86 F] [40 C/104 F] [50 C/122 F] [60 C/140 F] [70 C/158 F] [80 C/176 F] [90 C/194 CPU Fan Max. Duty Cycle (%) [100%] Utilisez les touches <+> et <-> de votre clavier pour déterminer le pourcentage de fonctionnement maximum du ventilateur de CPU.
Active ou désactive la fonction d’affichage du logo en plein écran. Options de configuration : [Disabled] [Enabled] Réglez cet élément sur [Enabled] pour utiliser la fonction ASUS MyLogo™2. AddOn ROM Display Mode [Force BIOS] Règle le mode d’affichage de l’option ROM. Options de configuration : [Force BIOS] [Keep Current] ASUS Séries M5A78L-M LX3 R2.0...
Bootup Num-Lock [On] Détermine si le pavé numérique est activé ou non au démarrage du PC. Options de configuration : [Off] [On] Wait for ‘F1’ If Error [Enabled] Réglé sur Enabled, le système attendra que la touche F1 soit pressée lorsque des erreurs surviennent. Options de configuration : [Disabled] [Enabled] Hit ‘DEL’ Message Display [Enabled] Passé...
Réglé sur [Setup], le BIOS vérifiera le mot de passe utilisateur à chaque accès au BIOS. Réglé sur [Always], le BIOS vérifiera le mot de passe pour l’accès au programme de configuration du BIOS et lors du démarrage. Options de configuration : [Setup] [Always] ASUS Séries M5A78L-M LX3 R2.0 2-22...
(C)Copyright 1985-2011, American Megatrends, Inc. 2.7.1 ASUS EZ Flash 2 Permet d’activer la fonction ASUS EZ Flash 2. Lorsque vous appuyez sur <OK>, un message de confirmation apparaît. Sélectionnez [Yes] ou [No], puis appuyez sur <OK> pour confirmer. Voir section 2.1.2 pour plus de détails.
Setup. Lorsque vous choisissez cette option ou si vous pressez <F5>, une fenêtre de confirmation apparaît. Choisissez OK pour charger les valeurs par défaut. Choisissez Exit & Save Changes ou faites d’autres modifications avant de sauvegarder les valeurs dans la RAM non volatile. ASUS Séries M5A78L-M LX3 R2.0 2-24...
: (1) cet appareil ne doit pas provoquer d’interférences et (2) cet appareil doit accepter toute interférence, y compris celles susceptibles de provoquer un fonctionnement non souhaité de l’appareil. ASUS Séries M5A78L-M LX3 R2.0...
Services de reprise et de recyclage d’ASUS Les programmes de recyclage et de reprise d’ASUS découlent de nos exigences en terme de standards élevés de respect de l’environnement. Nous souhaitons apporter à nos clients permettant de recycler de manière responsable nos produits, batteries et autres composants ainsi que nos emballages.
L’antenne utilisée par cet émetteur ne doit pas être colocalisée ou opérée conjointement avec d’autres antennes ou émetteurs. Déclaration d’Industrie Canada relative aux modules sans fil Bluetooth Cet appareil numérique de la Class B respecte toutes les exigences du Règlement sur le matériel brouilleur du Canada. Déclaration du bureau BSMI (Taiwan) relative aux appareils sans fil Déclaration du Japon en matière d’équipements à radiofréquences Déclaration de l’organisme KC (Corée du Sud) relative aux équipements à radiofréquences) ASUS Séries M5A78L-M LX3 R2.0...
Contacts ASUS ASUSTeK COMPUTER INC. Adresse 15 Li-Te Road, Peitou, Taipei, Taiwan 11259 Téléphone +886-2-2894-3447 +886-2-2890-7798 E-mail info@asus.com.tw www.asus.com.tw Support technique Téléphone +86-21-38429911 support.asus.com ASUS COMPUTER INTERNATIONAL (Amérique) Adresse 800 Corporate Way, Fremont, CA 94539, USA Téléphone +1-812-282-3777 +1-510-608-4555 usa.asus.com Support technique Téléphone +1-812-282-2787 +1-812-284-0883 support.asus.com ASUS France SARL Adresse 10, Allée de Bienvenue, 93160 Noisy Le Grand,...