Asus M5A78L Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Asus Manuels
  4. Cartes Mères
  5. M5A78L
  6. Mode d'emploi
Asus M5A78L Mode D'emploi

Asus M5A78L Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
M5A78L
M5A78L LE

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Asus M5A78L

Sommaire des Matières pour Asus M5A78L

  • Page 1 M5A78L M5A78L LE...
  • Page 2 La garantie sur le produit ou le service ne sera pas prolongée si (1) le produit est réparé, modifié ou altéré, à moins que cette réparation, modification ou altération ne soit autorisée par écrit par ASUS; ou (2) si le numéro de série du produit est dégradé...

  • Page 3: Table Des Matières

    Table des matières Notes ......................vi Informations sur la sécurité ..............vii À propos de ce manuel ................viii Résumé des spécifications de la M5A78L Series ........ix Chapitre 1 : Introduction au produit Bienvenue ! ................... 1-1 Contenu de la boîte ..............1-1 Fonctionnalités spéciales ............
  • Page 4 Gérer et mettre à jour votre BIOS ..........2-1 2.1.1 Utilitaire ASUS Update ............ 2-1 2.1.2 Utilitaire ASUS EZ Flash 2 ..........2-2 2.1.3 Utilitaire ASUS CrashFree BIOS 3 ........2-3 Programme de configuration du BIOS ........2-4 Accéder au BIOS au démarrage ............ 2-4 Accéder au BIOS après le POST ...........
  • Page 5 Menu Boot (Démarrage) ............2-21 2.6.1 Boot Device Priority ............2-21 2.6.2 Boot Settings Configuration .......... 2-21 2.6.3 Security ................. 2-22 Menu Tools (Outils) ..............2-23 2.7.1 ASUS EZ Flash 2 ............2-23 2.7.2 ASUS O.C. Profile ............2-24 Menu Exit (Sortie) ............... 2-25...

  • Page 6: Notes

    En accord avec le cadre réglementaire REACH (Enregistrement, Evaluation, Autorisation, et Restriction des produits chimiques), nous publions la liste des substances chimiques contenues dans nos produits sur le site ASUS REACH : http://csr.asus.com/english/REACH. htm. NE mettez PAS ce produit au rebut avec les déchets municipaux. Ce produit a été conçu pour permettre une réutilisation et un recyclage appropriés des pièces.

  • Page 7: Informations Sur La Sécurité

    Services de reprise et de recyclage d’ASUS Les programmes de recyclage et de reprise d’ASUS découlent de nos exigences en terme de standards élevés de respect de l’environnement. Nous souhaitons apporter à nos clients permettant de recycler de manière responsable nos produits, batteries et autres composants ainsi que nos emballages.

  • Page 8: À Propos De Ce Manuel

    Où trouver plus d’informations ? Reportez-vous aux sources suivantes pour plus d’informations sur les produits. Site web ASUS Le site web ASUS offre des informations à jour sur le matériel ASUS et sur les logiciels afférents. Reportez-vous aux informations de contact ASUS. Documentation optionnelle Le contenu livré...

  • Page 9: Résumé Des Spécifications De La M5A78L Series

    Cool ‘n’ Quiet™ ® * Les processeurs AM3+ de 32nm sont pris en charge par la version de BIOS 0401 ou ultérieure ** Visitez le site www.asus.com pour obtenir la liste des processeurs AMD compatibles avec cette carte mère ®...

  • Page 10: Fonctions Spéciales

    Résumé des spécifications de la M5A78L Series Connecteurs internes 3 x connecteurs USB 2.0/1.1 supportant 6 ports USB 2.0/1.1 supplémentaires. 1 x connecteur IDE 6 x connecteurs SATA 1 x connecteur pour port audio en façade 1 x connecteur système 1 x connecteur de sortie S/PDIF 1 x connecteur de ventilation CPU/Châssis...

  • Page 11: Bienvenue

    La carte mère offre les technologies les plus récentes associées à des fonctionnalités nouvelles qui en font un nouveau digne représentant de la qualité des cartes mères ASUS ! Avant de commencer à installer la carte mère, vérifiez le contenu de la boîte grâce à la liste ci-dessous.

  • Page 12: Support De L'interface Hypertransport

    Condensateurs en polymère conducteur de haute qualité (Disponible uniquement sur les modèles M5A78L) Cette carte mère utilise des condensateurs en polymère conducteur de haute qualité pour une durée de vie et des capacités thermiques accrues.

  • Page 13: Fonctionnalités Innovantes

    USB ou le DVD de support au cas où le code du BIOS ou ses données seraient corrompus. ASUS EZ Flash 2 ASUS EZ Flash 2 est un utilitaire de mise à jour du BIOS ne nécessitant pas de disquette de démarrage ou l’ouverture d’une session Windows. ASUS MyLogo2™...

  • Page 14: Avant De Commencer

    Recycling Platform) exigeant des produits portant ce logo de satisfaire à certains critères de rendement énergétique. Ceci est en accord avec la politique d’ASUS visant à créer des produits écologiques et écoénergétiques dès la phase de conception pour permettre de réduire l’empreinte de carbone du produit et donc d’atténuer l’impact sur...

  • Page 15: Vue Générale De La Carte Mère

    Placez six (6) vis dans les trous indiqués par des cercles pour fixer la carte mère au châssis. Ne vissez pas trop fort ! Vous risqueriez d’endommager la carte mère. Placez ce côté vers l’arrière du châssis M5A78L Series Chapitre 1 : Introduction au produit...

  • Page 16: Diagramme De La Carte Mère

    (10-1 pin USB56, USB78, USB910) Socket CPU AMD Jumper d’effacement de la mémoire RTC 1-17 (CLRTC) Slots DDR3 1-10 Connecteur audio numérique 1-26 (4-1 pin SPDIF_OUT) Connecteurs SATA (7-pin SATA1-6) 1-23 Connecteur pour port audio en façade 1-27 (10-1 pin AAFP) ASUS M5A78L Series...

  • Page 17: Central Processing Unit (Cpu)

    Pour installer un CPU: Localisez le socket du CPU de la carte mère. M5A78L Series Socket du CPU de la M5A78L Series M5A78L Series CPU socket AM3+ Déverrouillez le socket en soulevant le levier dans la direction de la flèche Levier dans un angle de 90º/100º.

  • Page 18: Installer L'ensemble Ventilateur-Dissipateur

    M5A78L Series Connecteur du ventilateur du CPU de la M5A78L Series M5A78L Series CPU fan connector 1.6.2 Installer l’ensemble ventilateur-dissipateur Assurez-vous d’utiliser un ensemble dissipateur-ventilateur certifié par AMD.
  • Page 19 La boîte de votre processeur doit contenir les instructions d’installation du CPU, et de l’ensemble dissipateur-ventilateur. Si les instructions contenues dans cette section ne correspondent pas la documentation du CPU, suivez cette dernière. Attachez l’un des crochets de rétention à la base du module de rétention. Alignez l’autre crochet de rétention (situé...

  • Page 20: Mémoire Système

    DIMM_A1 et DIMM_A2 Canal B DIMM_B1 et DIMM_B2 M5A78L Series Sockets DIMM DDR3 de la M5A78L Series M5A78L Series 240-pin DDR3 DIMM sockets 1.7.2 Configurations mémoire Vous pouvez installer des modules mémoire DDR3 non tamponnée et non ECC de 512 Mo, 1 Go, 2 Go et 4 Go dans les sockets pour modules mémoire.

  • Page 21: Liste Des Fabricants De Mémoire Agréés De La M5A78L Series

    Liste des fabricants de mémoire agréés de la M5A78L Series DDR3-2000(O.C.) MHz DIMM support Chip Chip Vendor Part No. Size Voltage Brand Transcend TX2400KLU-4GK(XMP) 4GB ( 2x 2GB ) 9-11-9-28 1.65V • • DDR3-1866(O.C.)MHz Vendor Part No. Size Chip Chip...
  • Page 22 4GB(2 x 2GB) DS 7-7-7-20 1.65V • • • OCZ3RPX1333EB4GK 4GB(2 x 2GB) DS 6-5-5-20 1.85V • • • OCZ3X13334GK(XMP) 4GB(2 x 2GB) DS 7-7-7-20 1.75V • • • OCZ3G1333LV6GK 6GB(3 x 2GB) DS 9-9-9-20 1.65V • • • 1-12 ASUS M5A78L Series...
  • Page 23 DDR3-1333MHz (suite) Vendor Part No. Size Chip Chip Voltage DIMM Brand support A* B* OCZ3P1333LV6GK 6GB(3 x 2GB) DS 7-7-7-20 1.65V • • • OCZ3X1333LV6GK(XMP) 6GB(3 x 2GB) DS 8-8-8-20 1.60V • • • OCZ3G1333LV8GK 8GB ( 2x 4GB ) DS 9-9-9-20 1.65V •...
  • Page 24 C*: Supporte quatre modules insérés dans les slots bleus en tant que double paire en configuration mémoire Dual-channel. Visitez le site web ASUS (www.asus.com) pour la dernière liste des fabricants agréés de mémoire DDR3. Il est recommandé d’installer les modules mémoire DDR3 2000 sur le slot A1 pour obtenir de meilleures performances d’overclocking.

  • Page 25: Installer Un Module Mémoire

    1.7.3 Installer un module mémoire Débranchez l’alimentation avant d’ajouter ou de retirer des modules mémoire ou tout autre composant système. Ne pas le faire risquerait d’endommager la carte mère et les composants. Déverrouillez un socket pour module Encoche du module mémoire mémoire en pressant les clips de rétention vers l’extérieur.

  • Page 26: Slots D'extension

    Slots PCI Express x1 Ce slot supporte les cartes réseau, SCSI et autres cartes conforment au standard PCI Express. 1.8.5 Slot PCI Express x16 Cette carte mère supporte les cartes graphiques PCI Express x16 conforment aux spécifications PCI Express. 1-16 ASUS M5A78L Series...

  • Page 27: Jumpers

    CLRTC M5A78L Series Normal Clear RTC (Default) M5A78L Series Clear RTC RAM Jumper d’effacement de la mémoire RTC M5A78L Series Pour effacer la mémoire RTC : Eteignez l’ordinateur, débranchez le cordon d’alimentation et retirez la pile de la carte mère.
  • Page 28 +5VSB (Default) Jumper de mise en route via USB M5A78L Series USB device wake-up de la M5A78L Series Jumper de mise en route via clavier (3-pin KBPWR) Ce jumper vous permet d’activer ou de désactiver la fonction de réveil au clavier. Passez ce jumper sur les pins 2-3 (+5VSB) si vous voulez réveiller l’ordinateur lorsque vous...

  • Page 29: Connecteurs

    1.10 Connecteurs 1.10.1 Connecteurs arrières Port souris PS/2 (vert).Ce port accueille une souris PS/2. Port parallèle. Ce port 25 broches est destiné à un périphérique parallèle. Port LAN (RJ-45). Ce port permet une connexion Gigabit à un réseau local LAN (Local Area Network) via un hub réseau.

  • Page 30: Connecteurs Internes

    Ces connecteurs ne sont pas des jumpers ! Ne placez pas de capuchon de jumper sur ces connecteurs. CPU_FAN CHA_FAN +12V M5A78L Series Rotation M5A78L Series Fan connectors Connecteurs de ventilation de la M5A78L Series Seul le connecteur CPU_FAN 4 broches supporte la fonction ASUS Q FAN. 1-20 ASUS M5A78L Series...

  • Page 31: Connecteurs D'alimentation Atx (24-Pin Eatxpwr, 4-Pin Atx12V)

    -12 Volts +3 Volts +3 Volts PIN 1 Connecteurs ATX de la M5A78L Series M5A78L Series ATX power connectors • L’utilisation d’une alimentation ATX 12 V conforme à la spécification 2.0 et délivrant un minimum de 300 W est recommandé. Cette alimentation est dotée de prises 24 broches et 4 broches.
  • Page 32 Note : Orientez les marques rouges NOTE:Orient the red markings du câble du lecteur de disquettes on the IDE ribbon cable to PIN 1. sur la PIN 1 M5A78L Series IDE connector Connecteur IDE de la M5A78L Series Réglage du jumper Mode du(des) Connecteur périphérique(s)
  • Page 33 SATA3G_4 SATA3G_1 SATA3G_2 M5A78L Series M5A78L Series SATA connectors Connecteurs SATA de la M5A78L Series • Installez Windows XP Service Pack 3 ou ultérieur avant d’utiliser les connecteurs Serial ® ATA. • Si vous souhaitez créer un volume RAID SATA, réglez le mode des connecteurs SATA dans le BIOS sur [RAID].
  • Page 34 PWRSW RESET * Requires an ATX power supply M5A78L Series System panel connector Connecteur système de la M5A78L Series • LED d’alimentation système (2-pin PWRLED) Ce connecteur 2 broches est dédié à la LED d’alimentation système. La LED d’alimentation système s’allume lorsque vous démarrez le système et clignote lorsque ce dernier est en veille.
  • Page 35 USB910 PIN 1 PIN 1 PIN 1 Connecteurs USB 2.0 de la M5A78L Series M5A78L Series USB2.0 connectors Ne connectez jamais un câble 1394 aux connecteurs USB. Vous endommageriez la carte mère ! Le module USB 2.0 est vendu séparément.
  • Page 36 M5A78L Series SPDIF_OUT M5A78L Series Digital audio connector Connecteur audio numérique de la M5A78L Series Le module S/PDIF est vendu séparément. Assurez-vous que le périphérique de lecture audio est bien Realtek High Definition Audio (le nom peut différer selon les systèmes d’exploitation). Cliquez sur Démarrer >...

  • Page 37: Connecteur Pour Port Audio En Façade (10-1 Pin Aafp)

    Legacy AC’97 pin definition compliant definition Connecteur pour port audio en façade de la M5A78L Series M5A78L Series Front panel audio connector • Nous vous recommandons de brancher un module High-Definition Audio à ce connecteur pour bénéficier de la fonction High Definition Audio de la carte mère.

  • Page 38: Support Logiciel

    • Le contenu du DVD de support peut être modifié à tout moment sans préavis. Visitez le site web ASUS (www.asus.com) pour des informations mises à jour. • Pour plus d’informations, voir le Manuel d’utilisation contenu dans le DVD de support ou téléchargez-le à...
  • Page 39 Chapitre 1 : Introduction au produit 1-29...

  • Page 40: Chapitre 2 : Le Bios

    BIOS. Copiez le BIOS original en utilisant ASUS Update. 2.1.1 Utilitaire ASUS Update ASUS Update est un utilitaire qui vous permet de gérer, sauvegarder et mettre à jour le BIOS de la carte mère sous un environnement Windows ®...

  • Page 41: Utilitaire Asus Ez Flash 2

    2.1.2 Utilitaire ASUS EZ Flash 2 ASUS EZ Flash 2 vous permet de mettre à jour votre BIOS sans avoir besoin de démarrer à partir d’une disquette de démarrage ou d’utiliser un utilitaire sous le système d’exploitation. Téléchargez le dernier fichier BIOS sur le site d’ASUS (www.asus.com).

  • Page 42: Utilitaire Asus Crashfree Bios 3

    2.1.3 Utilitaire ASUS CrashFree BIOS 3 ASUS CrashFree BIOS 3 est un outil de récupération automatique qui permet de récupérer le fichier du BIOS lorsqu’il est défectueux ou qu’il est corrompu lors d’une mise à jour. Vous pouvez mettre à jour un BIOS corrompu en utilisant le DVD de support de la carte mère ou un périphérique de stockage amovible qui contient le BIOS à...

  • Page 43: Programme De Configuration Du Bios

    Les écrans de BIOS montrés dans cette section sont des exemples et peuvent ne pas être exactement les mêmes que ceux que vous aurez à l’écran. • Visitez le site web ASUS (www.asus.com) pour télécharger le BIOS le plus récent pour cette carte mère. ASUS M5A78L Series...

  • Page 44: Ecran De Menu Du Bios

    • Les écrans de configuration du BIOS présentés dans ce chapitre sont fournis uniquement à titre de référence, ils peuvent être différent sur votre ordinateur. • Visitez le site Web d’ASUS (www.asus.com) et téléchargez la dernière version du BIOS. Chapitre 2 : Le BIOS...

  • Page 45: Touches De Navigation

    Une barre de défilement apparaît à droite v02.61 (C)Copyright 1985-2009, American Megatrends, Inc. Fenêtre contextuelle Barre de défilement de l’écran de menu lorsque tous les éléments ne peuvent être affichés en une fois à l’écran. Utilisez les flèches pour faire défiler. ASUS M5A78L Series...

  • Page 46: Menu Main (Principal)

    Référez-vous à la section “2.2.1 “Ecran de menu du BIOS” pour plus d’informations sur l’écran de menus et sur la façon d’y naviguer. M5A78L BIOS Setup Main Advanced...

  • Page 47: Sata Configuration

    L’interface AHCI permet au pilote de stockage embarqué d’activer la fonction avancée Serial ATA permettant d’améliorer les performances de stockage quelque soit la charge du système en autorisant le disque à optimiser en interne l’ordre des commandes. ASUS M5A78L Series...

  • Page 48: System Information

    • Lorsque cette option est définie sur [AHCI], les informations relatives aux connecteurs SATA connectors 1–6 sont accessibles dans l’OS ou lors du POST. • Sous Windows XP, vous devez installer le pilote AHCI avant de pouvoir ® utiliser les connecteurs SATA 1–6 en mode AHCI sous le système d’exploitation.

  • Page 49: Menu Advanced (Avancé)

    Les éléments du menu Advanced vous permettent de modifier les paramètres du CPU et d’autres composants système. Prenez garde en changeant les paramètres du menu Advanced. Des valeurs incorrectes risquent d’entraîner un mauvais fonctionnement du système. M5A78L BIOS Setup Main Advanced Power...
  • Page 50 Processor Frequency Multiplier [Auto] Détermine le multiplicateur de fréquence du CPU. Options de configuration : [Auto] [x4.0 800MHz] [x4.5 900MHz] [x5.0 1000MHz] [x5.5 1100MHz] ~ [x13.0 2600MHz] [x13.5 2700MHz] [x14.0 2800MHz] [x14.5 2900MHz] [x15.0 3000MHz] CPU/NB Frequency [Auto] Détermine la fréquence CPU/NB. Options de configuration : [Auto] [4.00x] [5.00x] [6.00x] [7.00x] [8.00x] [9.00x] [10.00x] CPU Over Voltage [Auto] Permet de sélectionner la valeur de survoltage du CPU.
  • Page 51 Memory Over Voltage [Auto] Permet de sélectionner la valeur de survoltage de la mémoire. Les valeurs varient de 1.3500V à 2.3000V par incréments de 0.0100V. Utilisez les touches <+>/<-> de votre clavier pour ajuster la valeur. 2-12 ASUS M5A78L Series...

  • Page 52: Cpu Configuration

    Chipset Over Voltage [Auto] Permet de sélectionner la valeur de survoltage du chipset. Les valeurs varient de 1.10000V à 1.60000V wpar incréments de 0.01000V. Utilisez les touches <+>/<-> de votre clavier pour ajuster la valeur. PCI/PCIe CLK Status [Enabled] Options de configuration : [Disabled] [Enabled] 2.4.2 CPU Configuration Les éléments de ce menu affichent les informations CPU auto-détectées par le BIOS.

  • Page 53: Chipset

    Options de configuration : [Disabled] [Enabled] ECC Configuration ECC Mode [Disabled] Détermine le niveau de protection ECC permet aux composants de rapporter et corriger les erreurs mémoire automatiquement. Options de configuration : [Disabled] [Basic] [Good] [Super] [Max] [User] 2-14 ASUS M5A78L Series...

  • Page 54: Onboard Devices Configuration

    Internal Graphics Primary Video Controller [GFX0-GPP-PCI] Défini le contrôleur vidéo primaire. Options de configuration : [GFX0-GPP-PCI] [GPP-GFX0- PCI] [PCI-GFX0-GPP] GFX0 : contrôleur vidéo primaire sur un slot PCIe x16 GPP : contrôleur vidéo primaire sur un slot PCIe x1 PCI : contrôleur vidéo primaire sur un slot PCI Hybrid Crossfire [Disabled] Active ou désactive la fonction Hybird Crossfire.

  • Page 55: Pcipnp

    USB 2.0 Controller Mode [HiSpeed] Permet de régler le mode du contrôleur USB 2.0 sur HiSpeed (480 Mbps) ou FullSpeed (12 Mbps). Options de configuration : [FullSpeed] [HiSpeed] Les éléments suivants n’apparaissent que lorsqu’un périphérique de stockage USB est connecté. 2-16 ASUS M5A78L Series...
  • Page 56 USB Mass Storage Device Configuration USB Mass Storage Reset Delay [20 Sec] Détermine le délai maximum pendant lequel le BIOS attend que les périphériques USB s’initialisent. Options de configuration : [10 Sec] [20 Sec] [30 Sec] [ 40 Sec] Emulation Type [Auto] Détermine le type d’émulation.

  • Page 57: Menu Power (Alimentation)

    Menu Power (Alimentation) Le menu Power vous permet de changer les paramètres des interfaces ACPI et APM. Sélectionnez un élément puis appuyez sur <Entrée> pour afficher les options de configuration. M5A78L BIOS Setup Version 0202 Main Advanced Power Boot Tools...

  • Page 58: Hw Monitor Configuration

    Sélectionnez Ignored si vous ne souhaitez pas afficher les voltages détectés. Smart Q-Fan Function [Disabled] Active ou désactive la fonction ASUS Q-Fan pour CPU qui ajuste de manière intelligente la vitesse des ventilateurs, permettant un fonctionnement plus efficace du système. Options de configuration : [Disabled] [Enabled] L’élément suivant n’apparaît que si l’option CPU Q-Fan Function est réglée sur [Enabled].

  • Page 59: Anti Surge Support

    À définir sur [Turbo] pour obtenir la vitesse de rotation du ventilateur maximum. [Manual] Permet de configurer manuellement les paramètres du ventilateur. 2.5.6 Anti Surge Support [Enabled] Active ou désactive la fonction Anti-Surge. Options de configuration : [Disabled] [Enabled] 2-20 ASUS M5A78L Series...

  • Page 60: Menu Boot (Démarrage)

    Active ou désactive la fonction d’affichage du logo en plein écran. Options de configuration : [Disabled] [Enabled] Réglez cet élément sur [Enabled] pour utiliser la fonction ASUS MyLogo™2. AddOn ROM Display Mode [Force BIOS] Règle le mode d’affichage de l’option ROM. Options de configuration : [Force BIOS] [Keep...

  • Page 61: Security

    [No Access] empêche l’utilisateur d’accéder au programme de configuration du BIOS. [View Only] permet l’accès, mais pas la modification des champs. [Limited] permet la modification de certains champs comme la date et l’heure. [Full Access] permet l’accès et la modification de tous les champs du BIOS. 2-22 ASUS M5A78L Series...

  • Page 62: Menu Tools (Outils)

    2.7.1 ASUS EZ Flash 2 Permet d’activer la fonction ASUS EZ Flash 2. Lorsque vous appuyez sur <OK>, un message de confirmation apparaît. Sélectionnez [Yes] ou [No], puis appuyez sur <OK> pour confirmer. Voir section 2.1.2 pour plus de détails.

  • Page 63: Asus O.c. Profile

    • N’ETEIGNEZ PAS le système et ne le redémarrez pas lors de la mise à jour du BIOS ! Vous provoqueriez une défaillance de démarrage ! • Il est recommandé de mettre à jour le BIOS avec les configurations mémoire/CPU et la version de BIOS identiques. • Seuls les fichiers “xxx.CMO” peuvent être chargés. 2-24 ASUS M5A78L Series...

  • Page 64: Menu Exit (Sortie)

    Menu Exit (Sortie) Le menu Exit vous permet de charger les valeurs optimales ou par défaut des éléments du BIOS, ainsi que de sauver ou de rejeter les modifications faites dans le BIOS. M5A78L BIOS Setup Version 0202 Main Advanced...
  • Page 65 2-26 ASUS M5A78L Series...

  • Page 66: Contacts Asus

    15 Li-Te Road, Peitou, Taipei, Taiwan 11259 Téléphone +886-2-2894-3447 +886-2-2890-7798 E-mail info@asus.com.tw www.asus.com.tw Support technique Téléphone +86-21-38429911 support.asus.com ASUS COMPUTER INTERNATIONAL (Amérique) Adresse 800 Corporate Way, Fremont, CA 94539, USA Téléphone +1-812-282-3777 +1-510-608-4555 usa.asus.com Support technique Téléphone +1-812-282-2787 +1-812-284-0883 support.asus.com...

Ce manuel est également adapté pour:

M5a78l le

Table des Matières