Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
FRA
Déclaration de performance
Declaration of Performance /Leistungsdeklaration
Type de produit
Produkt
Product type /
Vorgesehen
Utilisation envisagée
Intended /
The product conforms to the
Le produit est conforme aux
Das
normes suivantes
following standards /
Produkt steht zu folgenden
Bedingungen
Organisme notifié (numéro
Notified body (identification
d'identification)
Anmeldung
number)/
(Identifikationsnummer)
Performance déclarée
Declared performance /
Essential Characteristic /
Caractéristique essentielle
Grundlegende Eigenschaften
Fire safety (initiation, risk to adjacent) /
Sécurité anti-incendie (allumage, risque pour les éléments adjacents) Admis 1)
Brandsicherheit (Brandgefahr der angrenzenden Bauteile)
Safety distances to combustible materials (mm) /
Distances de sécurité par rapport aux matériaux combustibles (mm)
Sicherheitsabstände zu brennbaren Materialien (mm)
Emission of combustible products /
Émissions des produits combustibles
Emission von unbrennbaren Stoffen
Température de surface
Surface temperature /
Rejet de substances dangereuses
Release of dangerous substances /
Facilité de nettoyage
Reinigungsmöglichkeit
Cleanability /
Température des gaz de combustion*
Flue gas average temperature* /
Résistance mécanique
Mechanical resistance /
Puissance de chauffe
Thermische Leistung
Thermal output /
Émissions de monoxyde de carbone à 13 % O2
Carbon monoxide emission at 13% O2 /
Émissions de monoxyde de carbone à 13 % O2
Carbon monoxide emission at 13% O2 /
Émissions de poussières à 13 % O2 (mg/m3)
Dust emission at 13% O2 (mg/m3) /
Rendement total
Wirkungsgrad
Total efficiency /
Förderdrück*
Tirage de cheminée*
Flue draught * /
Ignition load and refuelling loads /
Charge d'allumage et charges de ravitaillement
Zündlast und Brennstoffaufgabemenge
Ash box gap after ignition phase /
Position du bac à cendres après la phase d'allumage
Der Spalt der Aschebox nach Zündung
Durabilité
Dauerhaftigkeit
Durability /
Débit massique des gaz de combustion*
Flue gas mass flow* /
*Stove door closed / Tür geschlossen
* Porte du poêle fermée
NPD=no performance determinated / NPD- keine Leistung
NPD = aucune performance déterminée
1) installation du poêle uniquement sur un sol ou un socle non combustible
1) installation of the stove only on non combustible floor or base
1) die Installation des Ofens nur auf dem nichtbrennbaren Boden
Tartu, Estonia, 01.10.2019
Tartu, Estonie, 01.10.2019
HEAT 12
Multi-firing sauna stove fired by natural wood logs
Poêle de sauna à foyer mixte alimenté en bois massif
Mehrfach befeuerbarer Ofen (Scheitholz)
Products are tested in accordance to the methods
Les produits sont testés conformément aux méthodes
décrites dans la norme EN 15821:2010
described in the standard EN 15821:2010 /
sind mit Methoden vom Standard EN 15821:2010 getestet
worden.
TÜV SÜD Industrie Service GmbH; Ridlestrasse 65, 80339
TÜV SÜD Industrie Service GmbH; Ridlestrasse 65, 80339
Munich, Germany (0036)
Munich, Allemagne (0036)
Erklärte Leistung
du plafond
Decke
to ceiling /
des côtés
auf Seiten
to sides /
de l'avant
Vorderseite
to front /
de l'arrière
to back /
Rückseite
Oberflächentemperatur
Abgabe gefährliche Stoffe
Abgastemperatur*
Mechanische Beständigkeit
CO-Emission 13 % O2
CO-Emission 13 % O2
Staub 13 % O2
Rauchgasmassenstrom*
HUUM Sauna OÜ
51014, Estonia
Die Produkte
Harmonised
technical
Performance /
Performance
specification /
Leistung
Harmonisierte
technische
Erfüllt 1)
Pass 1) /
1200
170
500
170
Pass/
Erfüllt
Admis
Admis
Erfüllt
Pass /
NPD
Admis
Erfüllt
Pass /
292°C
Admis
Pass / Erfüllt
12kW
918 mg/m3
0,074%
22 mg/m3
74%
12Pa
3,6kg x3 (max 30cm)
fermée
closed /
zu
Erfüllt
Pass /
Admis
13,3g/s
info@huumsauna.com
info@huumsauna.com
HUUM Sauna OÜ
51014, Estonie
Spécifications
techniques
harmonisées
EN 15821:2010
Siim Nellis
Siim Nellis
Directeur général
CEO
Publicité
Table des Matières
