Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Sommaire des Matières pour Philips Cucina HD2433
- Page 1 HD2433, HD2432, HD2431, HD2430...
- Page 3 ENGLISH 6 DEUTSCH 12 FRANÇAIS 19 NEDERLANDS 26 ESPAÑOL 33 ITALIANO 40 PORTUGUÊS 47 NORSK 54 SVENSKA 60 SUOMI 66 DANSK 72 TÜRKÇE 85 Thai 104...
- Page 4 Spannung der örtlichen Netzspannung entspricht. Schließen Sie das Gerät nur an eine Schuko-Steckdose an. Ist das Netzkabel defekt, darf es nur von einem Philips Service-Center oder einer von Philips autorisierten Werkstatt durch ein Original-Ersatzkabel ausgetauscht werden, um ein Sicherheitsrisiko zu vermeiden.
-
Page 5: Vor Dem Ersten Gebrauch
DEUTSCH Lassen Sie das Gerät vollständig abkühlen, bevor Sie die Platten wechseln, das Gerät reinigen oder wegstellen. Achten Sie darauf, dass Sie die neu eingesetzten Platten fest und sicher anbringen. Berühren Sie die Platten nicht mit spitzen oder scheuernden Gegenständen, um Beschädigungen der Antihaft-Beschichtung zu vermeiden. - Page 6 DEUTSCH Legen Sie zwei Scheiben Brot mit der gebutterten Seite auf die untere Platte, belegen Sie sie mit den Zutaten und legen Sie zwei weitere Brotscheiben, mit der gebutterten Seite nach oben, darauf. Sie können auch ein einzelnes Sandwich zubereiten. Damit die Sandwiches gut versiegelt werden, sollten Sie den Belag nicht ganz bis an die Ränder der Brotscheiben verteilen.
- Page 7 DEUTSCH Stellen Sie den Thermostat auf die für das Grillgut geeignete Temperatur (1 = niedrige Temperatur, 5 = hohe Temperatur) (Abbildung 9). Stecken Sie den Netzstecker in die Steckdose. Die rote Kontrolllampe (Gerät ist eingeschaltet) und die grüne Kontrolllampe (Gerät heizt auf) leuchten auf.
-
Page 8: Waffeln Zubereiten
DEUTSCH Grilldauer Zutaten Grilldauer Einstellung Lachs- oder Tunfischsteak 7 bis 9 Minuten 4 bis 5 Fisch, kleine Stücke 5 bis 7 Minuten 4 bis 5 Würstchen 5 bis 7 Minuten Hamburger, Hacksteak, vorgebraten 7 bis 10 Minuten gefroren Hamburger, frisch 5 bis 7 Minuten Fleischstücke 5 bis 7 Minuten... -
Page 9: Reinigung Und Lagerung
DEUTSCH Nehmen Sie die Waffeln heraus (Abbildung 17). Nehmen die Waffeln mit einem Heber aus Holz oder Plastik aus dem Gerät.. Verwenden Sie dafür keine Gegenstände aus Metall oder scharfe bzw. scheuernde Utensilien. Lassen Sie die Waffeln auf einem Gitter abkühlen, damit sie knusprig werden. Eine längere Zubereitungsdauer führt zu dunkleren Waffeln;... -
Page 10: Garantie Und Kundendienst
Garantie und Kundendienst Benötigen Sie weitere Informationen oder treten Probleme auf, wenden Sie sich bitte an Ihren Philips-Händler oder setzen Sie sich mit einem Philips Service-Center in Ihrem Land in Verbindung (Tel. Nr. 0180/5356767). Besuchen Sie auch die Philips Website www.philips.com... - Page 11 Branchez l'appareil sur une prise murale équipée d'une mise à la terre. Si le cordon d'alimentation est endommagé, il ne doit être remplacé que par un Centre Service Agréé Philips ou par une personne autorisée pour éviter tout accident. N'immergez jamais l'appareil ou le cordon d'alimentation dans l'eau.
-
Page 12: Avant La Première Utilisation
FRANÇAIS Assurez-vous que le cordon d'alimentation n'est pas près ou en contact avec les parties chauffantes de l'appareil. Préchauffez toujours l'appareil avant utilisation. Avant la première utilisation Retirez tout autocollant et essuyez le corps de l'appareil à l'aide d'un chiffon humide. Les plaques peuvent être retirées en appuyant sur les boutons de déclenchement des plaques (un pour la plaque supérieure et un pour celle inférieure) et puis en les retirant à... -
Page 13: Recettes Pour Sandwiches Grillés
FRANÇAIS Vérifiez si les sandwiches à l'intérieur sont suffisamment dorés. Le temps de cuisson nécessaire pour obtenir des sandwiches croustillants et dorés dépend du type de pain, de la garniture et du goût personnel. Retirez les sandwiches (fig. 7). Utilisez des ustensiles en bois ou en plastique (par exemple une spatule) pour enlever les sandwiches de l'appareil. - Page 14 FRANÇAIS Fermez l'appareil (fig. 11). Abaissez doucement la plaque supérieure sur les ingrédients jusqu'à ce que vous joigniez les deux plaques de l'appareil en les verrouillant. La plaque supérieure de grillage couvre l'aliment en le grillant uniformément. Si les ingrédients sont trop épais, ne verrouillez pas le grill, mais abaissez doucement la plaque supérieure sur les ingrédients.
-
Page 15: Durées De Grillage
FRANÇAIS Durées de grillage Ingrédient Temps de grillage Réglage Saumon ou thon 7-9 minutes Poisson (petits morceaux) 5-7 minutes Saucisson 5-7 minutes Hamburger (congelé, pre-cuit) 7-10 minutes Hamburger (frais) 5-7 minutes Viande 5-7 minutes Légumes 5-6 minutes Assortiment de grillages 8-10 minutes Tranches d'ananas 3-5 minutes... -
Page 16: Recettes Pour Gaufres
FRANÇAIS Débranchez l'appareil après utilisation. Recettes pour gaufres 1 dl = 100 ml 1 cuillerée à soupe = 15 ml 1 cuillère à café = 5 ml 1 tasse = 100 ml Gaufres croustillantes (6-10 morceaux) 200 ml eau fraîche 200 g farine de blé... -
Page 17: Garantie Et Service
FRANÇAIS Garantie et service Pour plus d'informations, visitez notre Philips Web site : www.philips.com ou veuillez contacter le Service Consommateurs Philips de votre pays (vous trouverez le numéro de téléphone dans le dépliant sur la garantie internationale). S'il n'y a aucun Service Consommateurs Philips dans votre pays, contactez votre distributeur ou le Service Department of Philips Domestic Appliances and Personal Care BV. - Page 18 Collegate l'apparecchio a una presa dotata di messa a terra. Nel caso il cavo fosse danneggiato, dovrà essere sostituito presso un Centro Autorizzato Philips o comunque da personale debitamente autorizzato, per evitare situazioni a rischio. Non immergete l'apparecchio o il cavo di alimentazione nell'acqua o in altri liquidi.
- Page 19 ITALIANO Pulite sempre l'apparecchio dopo l'uso. Fate in modo che il cavo non venga a contatto o si trovi troppo vicino alle superfici bollenti dell'apparecchio. Preriscaldate sempre le piastre prima di inserire qualsiasi cosa. Prima di usare l'apparecchio per la prima volta Togliete eventuali adesivi e pulite la parte esterna dell'apparecchio con un panno umido.
- Page 20 ITALIANO Aprite il tostapane dopo 4-6 minuti. Controllate il livello di tostatura del pane. Il tempo di preparazione dipende dal tipo di pane e dalla farcitura, ma anche dal risultato più o meno croccante e dorato che desiderate. Togliete i toast (fig. 7). Usate un utensile di legno o di plastica (ad esempio una spatola) per togliere i panini.
- Page 21 ITALIANO Chiudete l'apparecchio (fig. 11). Abbassate lentamente la piastra superiore sugli ingredienti fino a quando il meccanismo di blocco automatico non si fissa sulla piastra inferiore. In questo modo la piastra superiore appoggia sul cibo, permettendo di grigliare su entrambi i lati. Se dovete grigliare cibi spessi, non premete la piastra superiore per attivare il meccanismo di blocco automatico, ma limitatevi ad appoggiare la piastra sui cibi da cuocere.
-
Page 22: Come Preparare Le Cialde
ITALIANO Tempi di grigliatura Ingrediente Tempo di grigliatura Impostazione Filetto di salmone o tonno 7-9 minuti Pesce (pezzi piccoli) 5-7 minuti Salsicce 5-7 minuti Hamburger (surgelati, pre-cotti) 7-10 minuti Hamburger (freschi) 5-7 minuti Carne 5-7 minuti Verdure 5-6 minuti Grigliata mista 8-10 minuti Fette di ananas 3-5 minuti... -
Page 23: Ricette Per Cialde
ITALIANO Con una cottura troppo lunga, le cialde tendono a diventare scure mentre per avere cialde appena dorate, basterà ridurre il tempo di cottura. Per preparare altre cialde, versate la pastella nella piastra per cialde quando si spegne la spia verde di riscaldamento. -
Page 24: Garanzia E Assistenza
Se avete bisogno di assistenza o di ulteriori informazioni, vi preghiamo di visitare il nostro sito web www. philips.com oppure di contattare il Centro Assistenza Clienti Philips del vostro paese (per conoscere il numero di telefono, vedere l'opuscolo della garanzia). Qualora nel vostro paese non ci fosse un Centro Assistenza Clienti, rivolgetevi al rivenditore autorizzato Philips oppure contattate il Service Department of Philips Domestic Appliances and Personal Care BV. - Page 26 4222 001 95542...