Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Originalbetriebsanleitung
-------
DE
-------
EN
Translation of the original instructions
-------
FR
Traduction du mode d'emploi d'origine
-------
Traduzione del Manuale d'Uso originale
IT
-------
ES
Traducción del manual original
-------
NL
Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing
-------
CZ
Překlad originálního návodu k provozu
-------
SK
Preklad originálneho návodu na prevádzku
-------
PL
Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi
HU
-------
Az eredeti használati utasítás fordítása
LS 18-0
58417
GÜDE GmbH & Co. KG
Birkichstrasse 6
74549 Wolpertshausen
Deutschland
Akku LED Strahler
LED spotlight battery
Spot LED à batterie
Faretto LED a batteria
Luz led a batería
Accu-led-straler
Bateriový LED reflektor
Akumulátorový LED reflektor
Akumulatorowy reflektor LED
Akkumulátoros LED-fényvető
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Güde LS 18-0
Sommaire des Matières pour Güde LS 18-0
- Page 1 Bateriový LED reflektor ------- Preklad originálneho návodu na prevádzku Akumulátorový LED reflektor ------- Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi Akumulatorowy reflektor LED ------- Az eredeti használati utasítás fordítása Akkumulátoros LED-fényvető LS 18-0 58417 GÜDE GmbH & Co. KG Birkichstrasse 6 74549 Wolpertshausen Deutschland...
- Page 2 DEUTSCH Bitte lesen Sie die Betriebsanleitung vor Inbetriebnahme sorgfältig durch. ENGLISH Please read the instructions carefully before starting the machine. FRANÇAIS Veuillez lire avec soin le mode d‘emploi avant la mise en service ITALIANO Leggere attentamente le istruzioni per l‘uso prima di mettere in funzione l‘elettroutensile. ESPAÑOL Por favor, lea este manual de instrucciones detalladamente antes de la puesta en funcionamiento.
-
Page 3: Lieferumfang
Lieferumfang Scope of delivery Fourniture Dotazione Piezas suministradas Meegeleverd van IT IT de levering Rozsah dodávky Rozsah dodávky Zakres dostawy Szállítási terjedelem... -
Page 4: Table Des Matières
Deutsch Technische Daten / Gerätebeschreibung / Sicherheitshinweise / Bestimmungs- gemäße Verwendung / Verhalten im Notfall / Symbole / Wartung / Entsorgung / Gewährleistung / Service ��������������������������������������������� English Technical Data / Device description / Safety Warnings / Specified Conditions of Use / Emergency procedure / Symbols / Maintenance / Disposal / Guarantee / Service �������������������������������������������������������������������... -
Page 5: Transport & Lagerung
Inbetriebnahme starting-up the device Mise en service Messa in funzione EN EN FR FR IT IT Puesta en marcha Toestel in gebruik nemen Uvedení do provozu ES ES NL NL CZ CZ Uvedenie do prevádzky Uruchamianie urządzenia SK SK PL PL ... - Page 6 AP 18-20, AP 18 -30, AP 18 -40 58555 2,0 Ah AP 18-20 58556 3,0 Ah AP 18-30 58557 4,0 Ah AP 18-40 CLICK...
- Page 7 4 8 0 0 lm 2 00 0 l m O F F...
- Page 8 1 2 0 ° 120°...
-
Page 10: Technische Daten
DEUTSCH Technische Daten Akku LED Strahler LS 18-0 Artikel-Nr. 58417 Nennspannung 18 V Nennleistung 50 W LED Typ LED Anzahl 100 Stk. Leuchtstärke I 4800 lm Leuchtstärke II 2000 lm Farbtemperatur 6500 K Farbwiedergabeindex > 80 Ra Schutzklasse Gewicht ohne Wechselakku (Netto/Brutto) 0,8 kg / 0,72 kg Benutzen Sie das Gerät erst, nachdem... -
Page 11: Entsorgung
DEUTSCH Wartung Wichtige Kundeninformation Bitte beachten Sie, dass eine Rücksendung inner- Vor allen Einstell-, Reinigungs- und halb oder auch außerhalb der Gewährleistungszeit Wartungsarbeiten an der Maschine den grundsätzlich in der Originalverpackung erfolgen Wechselakku herausnehmen. sollte. Durch diese Maßnahme werden unnötige Reparaturen und Arbeiten, die nicht in dieser Anleitung Transportschäden und deren oft strittige Regelung beschrieben wurden, nur von qualifiziertem Fachperso-... -
Page 12: English
ENGLISH Technical Data LED spotlight battery LS 18-0 Art. No 58417 Rated voltage 18 V Rated power 50 W LED type Number of LEDs 100 Stk. Light strength I 4800 lm Light strength II 2000 lm Colour temperature 6500 K Colour rendering index >... - Page 13 ENGLISH Service times. Never spray water on the device body! Keep the device, in particular the air vents, clean at all Do you have any technical questions? Any claim? Do you times. Never spray water on the device body! Never clean need any spare parts or operating instructions? We will the machine and its components with solvents, flamma- quickly help you and without needles bureaucracy at our...
-
Page 14: Français
FRANÇAIS Caractéristiques techniques Spot LED à batterie LS 18-0 N° de commande 58417 Tension nominale 18 V Puissance nominale 50 W Type de LED Quantité de LED 100 Stk. Puissance d’éclairage I 4800 lm Puissance d’éclairage II 2000 lm Température de couleur... -
Page 15: Elimination
FRANÇAIS Garantie Entretien La durée de la garantie est de 12 mois en cas d‘utilisation industrielle et de 24 mois pour le consommateur final. La Retirez l‘accu avant d‘effectuer toute période de garantie commence à courir à compter de la intervention de réglage, de nettoyage ou date d’achat de l’appareil.. -
Page 16: Italiano
ITALIANO Dati tecnici Faretto LED a batteria LS 18-0 N°. Articolo 58417 Tensione nominale 18 V Potenza nominale 50 W Tipo di LED Numero di LED 100 Stk. Luminosità I 4800 lm Luminosità II 2000 lm Temperatura di colore 6500 K Indice di resa dei colori >... -
Page 17: Smaltimento
ITALIANO Assistenza Utilizzare solo gli accessori e ricambi originali. Mantenere la macchina pulita, soprattutto aperture Avete le domande tecniche? Contestazioni? Avete bi- di ventilazione. Mai spruzzare l‘acqua sul corpo della sogno dei ricambi oppure del Manuale d’Uso? Sul nostro macchina! sito http://www.guede.com/support, nel settore Servizio, Tenere sempre pulita la macchina, in particolare le fessure Vi aiuteremo velocemente ed in via non burocratica. -
Page 18: Español
ESPAÑOL Datos técnicos Luz led a batería LS 18-0 N.º de artículo 58417 Tensión nominal 18 V Potencia nominal 50 W Tipo de led Cantidad de ledes 100 Stk. Intensidad de la luz I 4800 lm Intensidad de la luz II... - Page 19 ESPAÑOL Mantenimiento Garantía El tiempo de garantía es de 12 meses para un uso indust- Retirar la batería antes de iniciar cualquier rial y de 24 meses para consumidores privados. Comenza- trabajo de ajuste, limpieza y manteni- rá en el momento de la compra del dispositivo.. miento en el dispositivo.
-
Page 20: Nederlands
NEDERLANDS Technische gegevens Accu-led-straler LS 18-0 Artikel-Nr. 58417 Nominale spanning 18 V Nominaal vermogen 50 W Led-type Aantal leds 100 Stk. Lichtsterkte I 4800 lm Lichtsterkte II 2000 lm Kleurtemperatuur 6500 K Kleurweergave-index > 80 Ra Beschermklasse Gewicht zonder wisselaccu (Netto/bruto) - Page 21 NEDERLANDS Garantie Onderhoud De garantieperiode is 12 maanden bij commercieel ge- bruik en 24 maanden voor eindgebruikers en begint met Voor alle instel-, schoonmaak- en onde- de datum van aankoop van het apparaat.. rhoudswerkzaamheden aan de machine De garantie heeft uitsluitend betrekking op onvolkomen- de wisselaccu uitemen.
-
Page 22: Čeština
ČEŠTINA Technická data Bateriový LED reflektor LS 18-0 Obj. č. 58417 Jmenovité napětí 18 V Jmenovitý výkon 50 W Typ LED Počet LED 100 Stk. Intenzita světla I 4800 lm Intenzita světla II 2000 lm Teplota barvy 6500 K Index podání barev >... - Page 23 ČEŠTINA Údržba Záruka Záruční doba činí 12 měsíců při průmyslovém použití, 24 Před všemi nastavovacími, čisticími a měsíců pro spotřebitele a začíná dnem nákupu přístroje.. údržbářskými pracemi vyjměte ze stroje Záruka se vztahuje výhradně na nedostatky způsobené vyměnitelnou baterii. vadou materiálu nebo výrobní vadou. Při reklamaci v Opravy a práce, nepopsané...
-
Page 24: Slovenský
SLOVENSKÝ Technické údaje Akumulátorový LED reflektor LS 18-0 Obj. č. 58417 Menovité napätie 18 V Menovitý výkon 50 W Typ LED Množstvo LED 100 Stk. Intenzita svetla I 4800 lm Intenzita svetla II 2000 lm Farebná teplota 6500 K Index podania farieb >... - Page 25 SLOVENSKÝ Údrzba Záruka Záručná lehota je 12 mesiacov pri priemyselnom použití, Pred všetkými nastavovacími, čistiacimi a 24 mesiacov pre spotrebiteľa a začína dňom nákupu údržbárskymi prácami vyberte zo stroja prístroja.. vymeniteľnú batériu. Záruka sa vzťahuje výhradne na nedostatky spôsobené Opravy a práce, ktoré nie sú opísané v tomto návode, chybou materiálu alebo výrobnou chybou.
-
Page 26: Polski
POLSKI Dane techniczne Akumulatorowy reflektor LED LS 18-0 Nr artykułu 58417 Napięcie znamionowe 18 V Moc znamionowa 50 W Typ LED Ilość diod LED 100 Stk. Jasność I 4800 lm Jasność II 2000 lm Temperatura barwowa 6500 K Wskaźnik oddawania barw >... - Page 27 POLSKI Konserwacja Gwarancja Okres gwarancji wynosi 12 miesięcy w przypadku stoso- Przed rozpoczęciem prac związanych z wania w ramach działalności gospodarczej, 24 miesiące regulacją, czyszczeniem i konserwacją dla użytkowników indywidualnych i rozpoczyna się on w maszyny należy wyjąć wymienny aku- momencie zakupu urządzenia..
-
Page 28: Magyar
MAGYAR Műszaki adatok Akkumulátoros LED-fényvető LS 18-0 Megrend.szám 58417 Névleges feszültség 18 V Névleges teljesítmény 50 W LED típusa LED-ek száma 100 Stk. Fényerő I 4800 lm Fényerő II 2000 lm Színhőmérséklet 6500 K Színvisszaadási index > 80 Ra Védelmi osztály Súly hálózati csereakkuval (nettó/bruttó) - Page 29 MAGYAR Karbantartás Jótállás Jótállás időtartalma 12 hónap ipari használat esetén, Minden beállító, tisztító és karbantartó fogyasztó esetén 24 hónap, jótállás a készülék megvétele munka előtt vegye ki a gépből a cserél- napján kezdődik.. hetó akkut. A jótállás kizárólag az anyagi, vagy gyártási hibákból Javításokat és azokat a munkákat, melyeket a használati eredő...
-
Page 30: Original Eg-Konformitäts- Erklärung
Original – EG-Konformitätserklärung Fordítása azonossági nyilatkozat EU Hiermit erklären wir, dass die nachfolgend bezeichneten Ezzel kijelentjük mi, a hogy a lentiekben megjelölt gépipari Geräte aufgrund ihrer Konzipierung und Bauart sowie in den termék, koncepciója és tervezése, az általunk forgalomba von uns in Verkehr gebrachten Ausführungen den einschlägi- kerülő... - Page 31 LED-Strahler Akku LED Strahler Akku LED Strahler Angewandte harmonisierte Normen LED spotlight battery | Spot LED à batterie | Faretto LED LED spotlight battery | Spot LED à batterie | Faretto LED Harmonised standards used | Normes harmonisées applicables | Použité a batteria | Luz led a batería | Accu-led-straler | Bteriový...
- Page 32 GÜDE GmbH & Co. KG Birkichstrasse 6 74549 Wolpertshausen Deutschland Tel.: +49-(0)7904/700-0 Fax.: +49-(0)7904/700-250 eMail: info@guede.com TN 58417 2021-07-15...