Page 1
BS18C3BL, BSB18C3BL Original instructions Pôvodný návod na použitie Originalbetriebsanleitung Instrukcją oryginalną Notice originale Eredeti használati utasítás Istruzioni originali Izvirna navodila Manual original Originalne pogonske upute Manual original Instrukcijām oriģinālvalodā Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing Originali instrukcija Original brugsanvisning Algupärane kasutusjuhend Original bruksanvisning Bruksanvisning i original Alkuperäiset ohjeet...
Page 2
Picture section ENGLISH with operating description and functional description Bildteil DEUTSCH mit Anwendungs- und Funktionsbeschreibungen Partie imagée FRANÇAIS avec description des applications et des fonctions Sezione illustrata ITALIANO con descrizione dell’applicazione e delle funzioni Sección de ilustraciones ESPAÑOL con descripción de aplicación y descripción funcional Parte com imagens PORTUGUÊS explicativas contendo descrição operacional e funcional...
Page 3
Text section with Technical Data, important Safety and Working Hints and description of Symbols Textteil mit Technischen Daten, wichtigen Sicherheits- und Arbeitshinweisen und Erklärung der Symbole. Partie textuelle avec les données techniques, les consignes importantes de sécurité et de travail ainsi que l’explication des pictogrammes.
Page 6
Remove the battery pack before starting any work on the product. Entfernen Sie den Akku, bevor Sie mit dem Gerät arbeiten. moindre intervention sur le produit. Rimuovere il pacco batteria prima di iniziare a lavorare sul prodotto. Retire la batería antes de iniciar cualquier trabajo en el producto.
Page 17
Connect the machine to a suitable dust extractor. Maschine an ein geeignetes Absauggerät anschließen. Brancher la machine à un appareil d'aspiration approprié. Collegare la macchina ad un idoneo sistema di aspirazione. Conectar la máquina a un aparato de aspiración apropiado. Conecte a máquina em um dispositivo de aspiração apropriado.
Page 18
DONNÉES TECHNIQUES PERCEUSE/VISSEUSE À PERCUSSION SANS FIL BS18C3BL BSB18C3BL Code de production ....................... 4755 95 01........4755 91 01.......000001-999999 ...000001-999999 Capacité de perçage de l'acier ....................13 mm..........13 mm Capacité de perçage du bois ....................65 mm..........65 mm Capacité...
Page 19
UTILISATION CONFORME AUX PRESCRIPTIONS ENTRETIEN utilisée pour percer, percer avec des percussions et visser. Utiliser uniquement des accessoires AEG et des pièces de rechange décrites au chapitre des utilisations prévues. notre liste de contact pour les services et la garantie).