ST HET 1501 Manuel D'utilisation page 7

1] EN - TECHNICAL
SPECIFICATIONS
2] Gear ratio
3] Type of cut - Mowing blades
4] Number of teeth
5] Toothing pitch
6] Useful cutting width
7] Maximum cutting diameter
8] Adjustment angle
(in relation to the bar)
9] cutting tools
10] Guaranteed sound power level
1] ES - DATOS TÉCNICOS
2] Relación de reducción
3] Tipo de corte - Cuchillas de corte
4] Número de los dientes
5] Paso de dentadura
6] Anchura útil de corte
7] Diámetro máximo de corte
8] Angulo de ajuste
(con respecto a la barra)
9] Herramienta de corte
10] Nivel de potencia acústica
garantizado
[1] EL - ΤΕΧΝΙΚΑ
ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ
2] Σχέση μίωσης
3] Τύπος κοπής - Γραμμές κοπής
4] Αριθμός δοντιών
5] Βήμα δοντιών
6] Ωφέλιμο πλάτος κοπής
7] Μέγιστη διάμτρος κοπής
8] Γωνία ρύθμισης
(ως προς την μπάρα)
9] εργαλείων κοπής
10] Στάθμη εγγυώμενης ηχητικής
ισχύος
1] FR - CARACTÉRISTIQUES
TECHNIQUES
2] Rapport de réduction
3] Type de coupe - Lames de tonte
4] Nombre de dents
5] Écart des dents
6] Largeur de coupe utile
7] Diamètre de coupe maximum
8] Angle de réglage
(par rapport à la barre)
9] outil de coupe
10] Niveau de puissance acoustique
garanti
1] NL - TECHNISCHE
GEGEVENS
2] Overbrengingsverhouding
3] Type van snijwijze -
Maaimessen
4] Aantal tanden
5] Steek tanden
6] Nuttige snijbreedte
7] Maximale snijdiameter
8] Hellingshoek
(ten opzichte van de balk)
9] Snijgereedschap
10] Gegarandeerd geluidsniveau
1] TR - TEKNİK VERİLER
2] Dişli oranı
3] Keşici tipi - Biçme bıçakları
4] Diş şayışı
5] Diş adımı
6] Nominal keşme ğenişliği
7] Azami keşme çapı
8] Ayarlama açışı
(kola çöre)
9] kesme aletlerinin
10] Garanti edilen ses gücü seviyesi
1] DE - TECHNISCHE DATEN
2] Untersetzerverhältnis
3] Schnittart - Mähmesser
4] Anzahl der Messer
5] Messerabstand
6] Nominale Schnittbreite
7] Maximaler Schnittdurchmesser
8] Justierwinkel
(bez. Messerbalken)
9] Schneidewerkzeug
10] Garantierter Schallleistungspegel
[1] PT - DADOS TÉCNICOS
[2] Relação de redução
3] Tipo de corte - Lâminas de corte
4] Número de dentes
5] Passo entre dentes
6] Largura de corte útil
7] Diâmetro de corte máximo
8] Ângulo de ajuste
(em relação à barra)
9] Ferramentas de corte
10] Nível de potência acústica
garantido
[1] PL - DANE TECHNICZNE
[2] Stosunek redukcji
3] Rodzaj krawędzi tnącej -
Ostrza do koszenia
4] Liczba zębów
5] Podziłka uzębienia
6] Szerokość cięcia użytecznego
7] Średnica cięcia maksymalnego
8] Kąt regulacji
(w stosunku do drążka)
9] narzędzi skrawających
10] Gwarantowany poziom mocy
akustycznej
v