Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
316414
SV - Bruksanvisning för balkongdörrhållare
Bruksanvisning i original
NO - Bruksanvisning for balkongdørholder
Oversettelse av original bruksanvisning
PL - Instrukcja obsługi ogranicznika drzwi balkonowych
Tłumaczenie oryginalnej instrukcji
EN - User Instructions for Balcony Door Holder
Translation of the original instructions
DE - Bedienungsanleitung für Balkontürenhalterung
Übersetzung der Original-Gebrauchsanweisung
FI - Parvekeovipidikkeen käyttöohje
Käännös alkuperäisestä käyttöohjeesta
FR - Mode d'emploi du limiteur d'ouverture de porte de balcon
Traduction du mode d'emploi original
NL - Gebruiksaanwijzing voor balkondeurvanger
Vertaling van originele gebruiksaanwijzing
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Hard Head 316414
Sommaire des Matières pour Hard Head 316414
- Page 1 316414 SV - Bruksanvisning för balkongdörrhållare Bruksanvisning i original NO - Bruksanvisning for balkongdørholder Oversettelse av original bruksanvisning PL - Instrukcja obsługi ogranicznika drzwi balkonowych Tłumaczenie oryginalnej instrukcji EN - User Instructions for Balcony Door Holder Translation of the original instructions DE - Bedienungsanleitung für Balkontürenhalterung...
- Page 2 Värna om miljön! Kasserad produkt ska återvinnas enligt gällande bestämmelser. Verne om miljøet! Kassert produkt skal gjenvinnes etter gjeldende lover og regler. Dbaj o środowisko! Zużyty produkt należy poddać recyklingowi zgodnie z obowiązującymi przepisami. Care for the environment! Recycle discarded product in accordance with local regulations. Schützen Sie die Umwelt! Das entsorgte Produkt muss gemäß...
- Page 3 SVENSKA SVENSKA Läs bruksanvisningen noggrant innan användning! BESKRIVNING • Steglöst justerbar • Alla detaljer är rostskyddade • Svensk tillverkning Stång av elförzinkat stål, cylinder av eloxerat aluminium, beslag av polyamid • Längd 31-51 cm • Förpackning innehåller: Hållare 2 st. fästen (en för inåt - och en för utgående dörr) 4 st.
- Page 4 NORSK NORSK Les bruksanvisningen nøye før bruk! BESKRIVELSE • Trinnløst justerbar • Alle delene er rustbeskyttet • Produsert i Sverige Stang i el-forsinket stål, sylinder i eloksert aluminium, beslag i polyamid • Lengde 31-51 cm • Pakningen inneholder: Holder 2 fester (1 for innad- og 1 for utadgående dør) 4 skruer MONTERING Balkongdørholderen skal plasseres ved det øvre karmstykket og gir en åpningsvinkel på...
- Page 5 POLSKI POL SKI Przed użyciem uważnie przeczytaj instrukcję obsługi! OPIS • Bezstopniowa regulacja • Wszystkie części są zabezpieczone przed korozją • Produkcja szwedzka Drążek ze stali ocynkowanej elektrolitycznie, wkładka z anodowanego aluminium, okucie z • poliamidu • Długość 31–51 cm Zawartość...
- Page 6 ENGLISH ENGLISH Read the User Instructions carefully before use. DESCRIPTION • Variable adjusment • All parts are rustproof. • Made in Sweden Bar of zinc-plated steel, cylinder of anodised aluminium, fitting of polyamide • Length 31-51 cm • The pack contains: Holder 2 fasteners (one for inward and one for outward door) 4 screws...
-
Page 7: Beschreibung
DEUTSCH DEUTSCH Die Bedienungsanleitung vor der Verwendung bitte sorgfältig durchlesen! BESCHREIBUNG • Stufenlos einstellbar • Alle Teile sind rostfrei • Schwedische Produktion Verzinkter Stahlstab, eloxierter Aluminiumzylinder, Polyamid-Beschläge • Länge 31-51 cm • Lieferumfang: Halterung 2 Halterungen (eine für nach innen öffnende und eine für nach außen öffnende Türen) 4 Schrauben MONTAGE Der Balkontürhalter sollte oben am Rahmen angebracht werden und einen Öffnungswinkel von ca. - Page 8 SUOMI SUOMI Lue käyttöohje huolella ennen käyttöä! KUVAUS • Portaattomasti säädettävä • Kaikki osat on ruostesuojattu • Ruotsalainen tuote Sinkitty terästanko, anodisoitu alumiinisylinteri, polyamidikiinnikkeet • Pituus 31–51 cm • Pakkauksen sisältö: Pidike 2 kiinnikettä (yksi sisäänpäin ja yksi ulospäin aukeavalle ovelle) 4 ruuvia ASENNUS Parvekeoven pidike sijoitetaan karmin yläosaan, ja sen avautumiskulma on noin 90°...
-
Page 9: Porte/Fenêtre Ouvrant Vers L'extérieur
FRANÇAIS FRANÇAIS Lisez attentivement le mode d’emploi avant utilisation ! DESCRIPTION • Réglage continu • Toutes les pièces sont résistantes à la corrosion • Fabrication suédoise Tige en acier galvanisé, vérin en aluminium anodisé, pièces de fixation en polyamide • Longueur 31 à... - Page 10 NEDERLANDS NEDERLAND S Lees de gebruiksaanwijzing zorgvuldig vóór de ingebruikname. BESCHRIJVING • Traploos verstelbaar • Alle onderdelen zijn roestvrij • Zweeds fabricaat Stang van gegalvaniseerd staal, cilinder van geanodiseerd aluminium, bevestigingsmateriaal van • polyamide • Lengte 31-51 cm Inhoud van de verpakking: Houder 2 bevestigingssteunen (één voor een naar binnen draaiende deur en één voor een naar buiten draaiende deur) 4 schroeven...