Publicité
CH Ordre de pose
F
B
GB Order of installation
D
CH AA Montagereihenfolge der Bauteile
(Poujoulat Ref.)
Schéma 1
Drawing 1
11
11
a
10
5
6
7
9
CH
F
B
Prévoir un point fixe au départ du conduit (non fourni)
It is advisable to position the first support directly after the connection to the generator in order to deal with the vibration and
GB
movement of the engine when started
CH AA
D
Vor der Montage eine besfestigte (nicht mitgeliefert) Wandstütze neben dem Start des Abgassystems festsetzen.
B
NL
Het is aangeraden om onmiddellijk na aansluiting een steun te voorzien.
S
P
Prever un punto fijado a la salida del grupo (soporte por ejemplo, no fornecido)
Prevedere un punto fisso alla partenza (non fornito)
I
CH
F
B
Prévoir un point fixe au départ du conduit (non fourni)
CH
It is advisable to position the first support directly after
GB
the connection to the generator in order to deal with the
vibration and movement of the engine when started
Vor der Montage eine besfestigte (nicht mitgeliefert)
D
CH
Wandstütze neben dem Start des Abgassystems festsetzen.
AA
B
NL
Het is aangeraden om onmiddellijk na aansluiting een steun
te voorzien.
Prever un punto fijado a la salida del grupo (soporte por
S
P
ejemplo, no fornecido)
I
CH
Prevedere un punto fisso alla partenza (non fornito)
www.poujoulat.fr/dop
(Poujoulat réf.)
(Poujoulat ref.)
Beispiel 1
Voorbeeld 1
Esquema 1
11
b
c
10
10
5
5
5
6
4
5
2
1
8
5
3
6
11
5
10
10
5
4
1
2
5
5
3
: RACC / RAC BR
: TECV
: EPMF
: EDTV
: ED / EC / ER
: SMI
: TE
: CE
: SIPHON
: CMI / RCM / CSC
: SIF
NL
B
Volgorder van montage
S
P
Orden de colocación de los elementos
(Poujoulat ref.)
CH Ordine di poso degli elementi
I
Schema 1
10
5
6
7
5
5
10
Schéma 2
Drawing 2
5
5
5
6
7
8
9
3
(Poujoulat réf.)
: RACC / RAC BR
: TECV
: EPMF
: EDTV
: ED / EC / ER
: SMI / PSC
: TE
: CE
: SIPHON
11
11
11
a
b
: SIO / SIT / SIA
c
: a. FH
: b. CFI
: c. SIF90
10
5
5
5
6
4
5
8
5
9
6
Beispiel 2
Voorbeeld 2
5
4
1
2
3
(Poujoulat Ref.)
10
2
1
3
Esquema 2
Schema 2
5
11
5
10
5
5
5
10
10
5
6
7
8
5
9
5
S19-2017 / DI001617
Publicité
