Publicité
GB
Designation according to EN 1856-1
• T600 temperature level : Normal operating temperature not exceeding 600º C
• H1 pressure level : positive pressure chimney (up to 5000 Pa)
• Resistance to condensate class : D = dry.
• Corrosion resistance V2
•
Inner wall: - L 50= steel grade: Mat No 1.4404 (AISI 316 L)
- Wall thickness 050=0,5mm
- Wall thickness 060=0,6mm
- Wall thickness 080=0,8mm
• Minimum distance to combustible materials : O50, O75
- O= not sootfire resistant,
- 50 = distance from combustible materials 50 mm*
- 75 = distance from combustible materials 75 mm*
*National installation standard can prescribe a greater distance than the indicated one
Bezeichnung nach EN 1856-1
AA
• Temperaturklasse T600 : Betriebstemperatur bis 600° C
CH
• Druckklasse H1 : Schornstein im Überdruck bis 5000 Pa
• Kondensatbeständigkeit D : trockener betrieb
D
• Korrosionsbestädigkeit
Innenrohr Materialgüte: - L50 = WNr 1.4404 (V4A)
• Sicherheitsabstand zu brennbaren Werkstoffen O50, O75
- O = nicht russbrandbeständig,
- 50 = Abstand zu brennbaren Werkstoffen 50 mm*
- 75 = Abstand zu brennbaren Werkstoffen 75 mm*
* Die nationalen Installationsnormen können einen grösseren Abstand fordern, als die angegebenen Werte
Definitie volgens norm EN 1856-1
NL
• Hoogte van temperatuur T600 : Normaal gebruikte temperatuur niet hoger dan 600°C
B
• Hoogte van druk H1 : Gebruik in positieve overdruk tot 5000 Pa
• Weerstand D: droog
• V2 = Test 2
Binnenwand : - L50 = staalsoort Mat. No 1.4404 (AISI 316L)
- 050 = wanddikte : 0,5 mm
- 060 = wanddikte : 0,6 mm
- 080 = wanddikte : 0,8 mm
• Veilige afstand van brandbare materialen O50, O75
- O = niet schouwbrandbestendig
- 50 = afstand brandbare materialen 50 mm*
- 75 = afstand brandbare materialen 75 mm*
* De voor ieder land geldende installatie voorschriften kunnen een grotere afstand voorschrijven
Definición según norma EN 1856-1
S
• Nivel de temperatura T600 : temperatura normal de utilización por debajo de 600°C
P
• Nivel de presión H1 : conducto funcionando bajo presión positiva hasta 5000 Pa
• Resistancia a la condensación : D : seco
• Résistancia a la corrosión : V2
Pared interior : - L50 = matiz acero : Mat N°1.4404 (AISI 316L)
- 050 = espesor de pared : 0,5 mm
- 060 = espesor de pared : 0,6 mm
- 080 = espesor de pared : 0,8 mm
• Distancia de seguridad a los materiales combustibles O50, O75
- O = no resistente al fuego de chimeneas
- 50 = distancia a los materiales combustibles 50 mm*
- 75 = distancia a los materiales combustibles 75 mm*
* Las normas nacionales de instalación pueden preconizar una distancia superior al valor indicado
Definizione secondo norma EN 1856-1
I
• Livello di temperatura T600 : temperatura normale di utilizzo che non supera i 600°C
CH
• Livello di pressione H1 : condotto funzionante in pressione positiva fino a 5000 Pa
• Resistanza alle condense : D (=secco)
• Resistenza alla corrosione : V2
Parete interna : - L50 = tipo di acciaio : Mat N°1.4404 (AISI 316L)
- 050 = spessore della parete : 0,5 mm
- 060 = spessore della parete : 0,6 mm
- 080 = spessore della parete : 0,8 mm
• Distanza di sicurezza dai materiali combustibili O50, O75
- O = non resistente al fuoco di camino
- 50 = distanza dai materiali combustibili 50 mm*
- 75 = distanza dai materiali combustibili 75 mm*
* Le norme nazionali di installazione possono prescrivere una distanza superiore al valore indicato.
www.poujoulat.fr/dop
- 050 = Materialstärke = 0,5 mm
- 060 = Materialstärke = 0,6 mm
- 080 = Materialstärke = 0,8 mm
2
S19-2017 / DI001617
Publicité
