1. Manuels
  2. Marques
  3. Pyramid Manuels
  4. Horloges
  5. 5000+
  6. Mode d'emploi

Pyramid 5000+ Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
TO PLACE AN ORDER CALL: 866-487-4751
OR VISIT: WWW.TIMECLOCKEXPERTS.COM
Auto Totaling Time Clock
User Guide
1
3
M. Scott
/
/12
07
NAME
PAY PERIOD ENDING
SIGNATURE
TOTAL HOURS OFFICE
PAYABLE
DATE AND TIME
R.T.
O.T.
USE
TIME
RATE
AMOUNT
EARNINGS
DEDUCTIONS
BALANCE
IMPORTANT: Duplicate card numbers must NOT
be used within the same pay period
pyramidtimesystems.com
/
M. Scott
NAME
SIGNATURE
TOTAL HOURS OFFICE
DATE AND TIME
R.T.
O.T.
USE
RATE
AMOUNT
EARNINGS
DEDUCTIONS
BALANCE
IMPORTANT: Duplicate card numbers must NOT
be used within the same pay period
pyramidtimesystems.com
Form 44100-10 Rev. K
© 2001 PYRAMID TIME SYSTEMS, LLC
1
3
/
/12
07
PAY PERIOD ENDING
PAYABLE
TIME

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Pyramid 5000+

Sommaire des Matières pour Pyramid 5000+

  • Page 1 DEDUCTIONS BALANCE IMPORTANT: Duplicate card numbers must NOT be used within the same pay period pyramidtimesystems.com Form 44100-10 Rev. K © 2001 PYRAMID TIME SYSTEMS, LLC IMPORTANT: Duplicate card numbers must NOT be used within the same pay period pyramidtimesystems.com...
  • Page 2 The information contained herein is subject to change without notice. The only warranties for Pyramid Time Systems products are set forth in the express warranty statements accompanying such products. Nothing herein should be construed as constituting an additional warranty.

  • Page 3: Table Des Matières

    AUTO TOTALING TIME CLOCK INSTRUCTIONS Model 5000 /5000 TABLE OF CONTENTS TABLE OF CONTENTS PRODUCT OVERVIEW FEATURES CONTENTS GETTING STARTED & INSTALLATION PROGRAMMING SET UP PAY TIME CARDS PRINT FORMAT BUZZERS, BELLS & WALL CLOCKS 10-11 OPERATION REPLACING RIBBON CARTRIDGE TROUBLESHOOTING MASTER RESET CLEANING &...

  • Page 4: Product Overview

    AUTO TOTALING TIME CLOCK INSTRUCTIONS Model 5000 /5000 PRODUCT OVERVIEW Thank you for choosing a 5000+ Series Auto Totaling Time Clock! The 5000+ Series Time Clock features automatic employee time totaling for accurate, error-free payroll tracking. Tally weekly, every 2 weeks, semi-monthly or monthly pay periods for up to 100 employees.

  • Page 5: Contents

    TOTAL HOURS OFFICE PAYABLE DATE AND TIME R.T. O.T. TIME RATE 44100-10 5000+ Series Auto 5000+/5000+HD Time Card (25) Totaling Time Clock User Guide 5000 MOUNTING TEMPLATE Screw Guide Template Below Is Actual Size NOTE: Bracket is designed for single or double electrical box.

  • Page 6: Wall Mounting

    Hang time clock on wall, aligning keyholes on the rear with screw heads. Press downward on time clock until it lowers onto screws. If mounting 5000+HD Time Clock, unlock & remove top/front cover, & tighten wall screws to fasten. Model 5000 Plug unit into AC wall outlet.
  • Page 7 AUTO TOTALING TIME CLOCK INSTRUCTIONS Model 5000 /5000 AUTO TOTALING TIME CLOCK FEATURES SET UP FeATuRe (SeLeCT) DISPLAy DeFAuLT SeTTINg OPTIONS (SCROLL st) Set Language eNgLISH eNgLISH, French (FRANCAIS), Spanish (eSPANOL) Set Date USA: MM/DD/YR, EURO: DD/MM/YR Format Set year 2012 DISPLAYED YEAR +/- 1 Year Set Month...
  • Page 8 Model 5000 /5000 SET UP PAY Pyramid’s Auto Totaling Time Clocks record & summarize payroll information for up to 100 employees on a weekly, every 2 weeks, semi-monthly, or monthly basis. Use the SETUP PAY? Feature to select desired pay period.

  • Page 9: Set Up Pay

    AUTO TOTALING TIME CLOCK INSTRUCTIONS Model 5000 /5000 SET UP PAY (cont.) MENU SETUP PAY? Set How Time Clock Calculates Totals FeATuRe (SeLeCT) DISPLAy DeFAuLT SeTTINg OPTIONS (SCROLL st) Set pay period WeeKLy WeeKLy: Administer weekly payroll duration MONTHLy: Administer monthly payroll eVeRy 2 WeeKS: Administer payroll every other week on same day of...
  • Page 10 AUTO TOTALING TIME CLOCK INSTRUCTIONS Model 5000 /5000 SET UP PAY (cont.) MENU SETUP PAY? Set How Time Clock Calculates Totals FeATuRe (SeLeCT) DISPLAy DeFAuLT OPTIONS (SCROLL st) Set reset time 10PM Recommend setting one hour prior to shift for reset day start time of new pay period (e.g.

  • Page 11: Time Cards

    GANANCIAS DEDUCTIONS/ DEDUCCIONES BALANCE/DEBIDO Locate the revision # at bottom of card. Use Pyramid Rev. I or higher cards. Contact technical support if you have lower revision cards. Use only time card #44100-10 which includes official Pyramid Time Systems IMPORTANT: Duplicate card numbers must NOT be used within the same pay period Trademark.

  • Page 12: Buzzers, Bells & Wall Clocks

    Sound the buzzer by scheduling an event (See Event Menu on page 11). CONNECTING EXTERNAL BELLS Add up to 15 bells and/or horns & schedule up to 50 events using Pyramid Time System’s TimeTrax™ Model 5300 Bell Ringer (sold separately). Locate RJ-45 jack at back or side of time clock &...
  • Page 13 Digital Clock. TimeTrax™ Sync wall clocks can be used alone, or in conjunction with TimeTrax™ Sync 5300 Bell Ringer. Connector Locate RJ-45 jack at back (5000+) or side (5000+HD) of time clock & connect cable (sold separately). Connect other end of cable to Pyramid 5200N Analog Clock(s) and/or Digital Clocks (DIG4B, 41357G) (diagram A).

  • Page 14: Operation

    AUTO TOTALING TIME CLOCK INSTRUCTIONS Model 5000 /5000 USING TIME CLOCK M. Scott NAME PAY PERIOD ENDING SIGNATURE TOTAL HOURS OFFICE PAYABLE DATE AND TIME R.T. O.T. TIME RATE To Punch IN or OUT, gently feed time card (#44100-10) into time card slot located at the top of the time clock.

  • Page 15: Replacing Ribbon Cartridge

    AUTO TOTALING TIME CLOCK INSTRUCTIONS Model 5000 /5000 REPLACING RIBBON CARTRIDGE For optimum performance, the ribbon cartridge should be replaced every 6 months. A – Ribbon C – Retaining Pins B – Tab D – Manual Advance Knob To remove old ribbon, lift ribbon cartridge straight up using the tab located on top of cartridge.

  • Page 16: Troubleshooting

    Time card is wet or swollen Use new Time Card Bar code read error Use only Pyramid Time Cards Ensure time card bar code isn’t covered or damaged IMPAIReD PRINTINg In the event the time clock printing is impaired, please check list for possible causes:...

  • Page 17: Cleaning The Clock

    AUTO TOTALING TIME CLOCK INSTRUCTIONS Model 5000 /5000 CLEANING THE CLOCK ◦ Maintain Peak Performance ◦ Prolong Life of Time Clock WHEN TO CLEAN ◦ every 6 months (Office Environment) ◦ As required (HD Environment-workplace with high dust/dirt/debris) ◦ Incomplete or Light Printing WHAT TO CLEAN WITH ◦...

  • Page 18: Faqs

    41392 TimeTrax Sync ™ 8in 24 Volt Bell 5200N TimeTrax™ Sync Analog Clock DIg4B TimeTrax™ Sync Digital Clock 41269 RJ-45 Cable 41270 T-Connector To order accessories visit pyramidtimesystems.com, call 888.479.7264, or visit an authorized Pyramid dealer. FAQ's & ACCESSORIES 888.479.7264...

  • Page 19: Specifications

    AUTO TOTALING TIME CLOCK INSTRUCTIONS Model 5000 /5000 SPECIFICATIONS 5000 + /5000 + HD SPECIFICATIONS OPeRATINg CONDITIONS Temperature 0°C - 50°C, 32°F - 122°F Humidity 10-95% RH, non condensing POWeR FAILuRe Battery Back-up 30 Days, Data & Time Battery Life 10 Years CALeNDAR Automatic Leap Year &...

  • Page 20: Warranty & Customer Support

    MONEY BACK GUARANTEE Pyramid Time Systems offers a 30-day money back guarantee. If an RMA is issued for an unwanted product before 30 days, Pyramid Time Systems will refund the entire purchase price less shipping if purchased from Pyramid Time Systems. Pyramid Time Systems will assess a 15% restocking fee on any returns received between 31 and 60 days from the date of purchase.
  • Page 21 AUTO TOTALING TIME CLOCK INSTRUCTIONS Model 5000 /5000 EXTENDED WARRANTY PLANS Protect your investment with a Pyramid CompleteCare Support Plan. Please contact Pyramid Time Systems or visit pyramidtimesystems.com for more information. CONTACT uS: For more information, visit pyramidtimesystems.com or call our technical support team at 888.479.7264 ext 1 during regular business hours: 8:00am-5:00pm eST, M-F.
  • Page 22 INSTRUCCIONES DEL RELOJ DE TIEMPO AUTO TOTALING Modelo 5000 /5000 CONTENIDO TABLA DE CONTENIDOS ......VISTA GENERAL DEL PRODUCTO .

  • Page 23: Vista General Del Producto

    INSTRUCCIONES DEL RELOJ DE TIEMPO AUTO TOTALING Modelo 5000 /5000 VISTA GENERAL DEL PRODUCTO ¡Gracias por elegir el registrador de tiempo el registrador de tiempo 5000+. Cuenta con una función para totalizar automáticamente el tiempo por empleado asentando un registro de nómina sin errores. Registra periodos de pago semanal, cada 2 semanas, quincenal o mensualmente hasta por 100 empleados.

  • Page 24: Numero De Série

    SIGNATURE TOTAL HOURS OFFICE PAYABLE DATE AND TIME R.T. O.T. TIME RATE 44100-10 5000+ Series 5000+/5000+HD Tarjetas de Tiempo Reloj de Tiempo Instrucciones (25) 5000 MOUNTING TEMPLATE Screw Guide Template Below Is Actual Size NOTE: Bracket is designed for single or double electrical box.

  • Page 25: Instalación Y Programación

    Presione el reloj de tiempo hacia abajo hasta que encaje en los tornillos. Si se está montando el Reloj de Tiempo 5000+HD, libere y retire la cubierta superior/ Modelo 5000 delantera y apriete los tornillos para sujetar a la pared.

  • Page 26: Español

    RELOJ AUTOMÁTICO DE REGISTRO: CARACTERÍSTICAS DE AJUSTE CARACTERÍSTICA CONFIGURACIÓN (SELECCIONAR) DESPLIEGUE PREDETERMINADA OPCIONES (DESPLAZARSE st) Seleccionar idio = INGLÉS INGLÉS, el idioma Francés (FRANCAIS) Español (ESPANOL) Seleccionar el fmt fecha = USA (EEUU) EEUU: MM/DD/AÑO, EURO: formato DD/MM/AÑO de fecha Seleccionar sel ano = 2012...

  • Page 27: Configurar Pago

    SELECCIONAR PAGO Los Relojes de Tiempo Auto Totaling de Pyramid registran y resumen la información de nómina para un máximo de 100 empleados en forma semanal, quincenal o mensual. Utilice la función SELECCIONAR PAGO? Para seleccionar el período de pago deseado.
  • Page 28 INSTRUCCIONES DEL RELOJ DE TIEMPO AUTO TOTALING Modelo 5000 /5000 SELECCIONAR PAGO (cont.) MENÚ : ¿SELECCIONAR PAGO? SELECCIONAR LA MANERA EN QUE EL RELOJ DE REGISTRO CALCULA TOTALES CARACTERÍSTICA CONFIGURACIÓN (SELECCIONAR) DESPLIEGUE PREDETERMINADA OPCIONES (DESPLAZARSE st) reini dia = Seleccionar DOM, LUN, MAR, MIE, JUE, VIE, (for weekly) último día del...
  • Page 29 INSTRUCCIONES DEL RELOJ DE TIEMPO AUTO TOTALING Modelo 5000 /5000 SELECCIONAR PAGO (cont.) MENÚ : ¿SELECCIONAR PAGO? SELECCIONAR LA MANERA EN QUE EL RELOJ DE REGISTRO CALCULA TOTALES CARACTERÍSTICA CONFIGURACIÓN (SELECCIONAR) DESPLIEGUE PREDETERMINADA OPCIONES (DESPLAZARSE st) reini hora = Seleccionar 10PM Recomendamos seleccionar una hora antes el tiempo de...

  • Page 30: Tarjetas De Registro

    DEDUCTIONS/ DEDUCCIONES BALANCE/DEBIDO Busque el # de revisión en la parte infe- rior de la tarjeta. Utilice Pyramid Rev. I o tarjetas mayores. Póngase en contacto con el soporte técnico si tiene tarjetas de revisión menores. Utilice solo tarjetas de registro #44100-10...

  • Page 31: Zumbador, Campanas Y Relojes

    CONECTAR LAS CAMPANAS EXTERNAS Agregue hasta 15 campanas y/o bocinas y programe hasta 50 eventos utilizando el TimeTrax™ Model 5300 Bell Ringer de Pyramid Time System (se vende por separado). Busque el enchufe RJ-45 en la parte posterior (5000+) o lateral (5000+HD) del reloj de tiempo y conecte el cable (se vende por separado).
  • Page 32 TimeTrax™ Sync 5300 Bell Ringer. Conectar Busque el enchufe RJ-45 en la parte posterior (5000+) o lateral (5000+HD) del reloj de tiempo y conecte el cable (se vende por separado). Conecte el otro extreme del cable al TimeTrax™ Sync 5200N Reloj Analógicos y/o TimeTrax™...

  • Page 33: Operación

    INSTRUCCIONES DEL RELOJ DE TIEMPO AUTO TOTALING Modelo 5000 /5000 USANDO EL RELOJ DE TIEMPO M. Scott NAME PAY PERIOD ENDING SIGNATURE TOTAL HOURS OFFICE PAYABLE DATE AND TIME R.T. O.T. TIME RATE Para perforar la tarjeta de INGRESO o SALIDA, suavemente ingrese la tarjeta (#44100-10) en la ranura para la tarjeta de registro ubicada en la parte superior del reloj.

  • Page 34: Cambiar El Cambiando De Tinta

    INSTRUCCIONES DEL RELOJ DE TIEMPO AUTO TOTALING Modelo 5000 /5000 CAMBIANDO EL CARTUCHO DE TINTA Para un rendimiento óptimo, se debe cambiar el cartucho de tinta cada 6 meses. A – Cinta C – Anillos retenedores B – Pestaña D – Perilla de Avance Manual Para extraer la cinta vieja, levante el cartucho hacia arriba utilizando la pestaña situada en la parte superior del cartucho.

  • Page 35: Solución De Problemas

    Utilice una Tarjeta de Tiempo nueva hinchada El código de barras muestra un error Utilice solo Tarjetas de Tiempo de Pyramid Asegúrese que el código de barras en la tarjeta de tiempo no está cubierto o dañado IMPRESIÓN CON IMPEDIMENTOS En el caso que la impresión del reloj de tiempo tiene algún impedimento, por favor...

  • Page 36: Reinicio

    INSTRUCCIONES DEL RELOJ DE TIEMPO AUTO TOTALING Modelo 5000 /5000 REINICIO Borra la memoria del reloj y restaura la configuración predeterminada de fábrica: Desenchufe el reloj de tiempo. Mantenga oprimida la tecla (ARRIBA) mientras que enchufa la unidad de nuevo. Libere la tecla (ARRIBA) al aparecer PTR5000 VER en la pantalla.

  • Page 37: Cómo Limpiar

    INSTRUCCIONES DEL RELOJ DE TIEMPO AUTO TOTALING Modelo 5000 /5000 CÓMO LIMPIAR Abra y retire la cubierta del reloj de tiempo. Área de sensor de la ranura para tarjetas Utilice aire comprimido para soplar los escombros de la ranura de la tarjeta de registro, prestando atención especial al área del sensor en el lado izquierdo de la ranura para insertar las tarjetas.

  • Page 38: Accesorios

    INSTRUCCIONES DEL RELOJ DE TIEMPO AUTO TOTALING Modelo 5000 /5000 PREGUNTAS FRECUENTES ¿Cuándo necesito Tarjetas de Registro nuevas? El primer día de cada período de pago nuevo, después de hacer cualquier cambio en la función de CONFIGURAR PAGO, o después de hacer un Reinicio. ¿Debo de utilizar tarjetas de registro con números consecutivos durante un período de pago? No.

  • Page 39: Especificaciones

    Time Systems. ◦ Para la devolución de envíos a Pyramid Time Systems, el producto debe ser enviado en su caja original o su original. El método de pago del envío y el costo del producto en garantía es responsabilidad exclusiva del cliente. Pyramid Time Systems no asumirá...

  • Page 40: Garantía Y Soporte Técnico

    Pyramid Time Systems ofrece una garantía de 30 días para la devolución de su dinero (Money Back). Si se emite un RMA por un producto no deseado antes de 30 días, Pyramid Time Systems rembolsará la compra completa, menos el precio del envío si se compra de Pyramid Time Systems.
  • Page 41 MODE D’EMPLOI DE L’HORLOGE POINTEUSE À TOTALISATION Modèle 5000 /5000 TABLE DES MATIÈRES TABLE DES MATIÈRES ......PRéSENTATION DU PRODUIT .

  • Page 42: Présentation Du Produit

    MODE D’EMPLOI DE L’HORLOGE POINTEUSE À TOTALISATION Modèle 5000 /5000 PRéSENTATION DU PRODUIT Merci d’avoir choisi l’horloge horodatrice à total automatique 5000+ Series! L’horloge horodatrice 5000+ Series permet le calcul automatique du temps travaillé par employé, pour un suivi juste et sans erreur du registre de paie. Enregistre des périodes de paie hebdomadaires, aux deux semaines, bimensuelles, ou mensuelles pour jusqu’à...

  • Page 43: Ce Que Vous Devez

    SIGNATURE TOTAL HOURS OFFICE PAYABLE DATE AND TIME R.T. O.T. TIME RATE 44100-10 5000+ Series 5000+/5000+HD Cartes de Pointage L'Horloge Pointeuse Guide de l’utilisateur (25) a Totalisation 5000 MOUNTING TEMPLATE Screw Guide Template Below Is Actual Size NOTE: Bracket is designed for single or double electrical box.

  • Page 44: Préparation Préalable

    Ap- puyez sur l’horloge pointeuse et faites glisser vers le bas jusqu’à ce qu’elle repose sur les vis. Dans le cas de l’horloge pointeuse 5000+HD déverrouillez et retirez le Model 5000 capot frontal, puis serrez fermement les vis murales.

  • Page 45: Horloge Pointeuse À Totalisation : Fonctions Set Up

    MODE D’EMPLOI DE L’HORLOGE POINTEUSE À TOTALISATION Modèle 5000 /5000 HORLOGE POINTEUSE À TOTALISATION : FONCTIONS SET UP FONCTIONS PARAMÉTRAGE PAR (SÉLECTIONNER) AFFICHAGE DÉFAUT OPTIONS (FAIRE DÉFILER st) Choisir la ENGLISH (ANGLAIS) ENGLISH (Anglais), langue French (Français), Spanish (Espagnol) Définir le USA: MM/JJ/AA, EURO: JJ/MM/ form dat = format de...

  • Page 46: Paramétrer La Paye

    Model 5000 /5000 PARAMéTRER LA PAYE Les horloges pointeuses à totalisation Pyramid enregistrent et récapitulent les informations concernant les salaires pour un effectif de 100 employés au maximum, sur une base hebdomadaire, bihebdomadaire, semi-mensuel ou mensuel. Vous voulez utiliser la CONFIGURATION DES SALAIRES ? Fonction pour sélectionner la périodicité...
  • Page 47 AUTO TOTALING TIME CLOCK INSTRUCTIONS Model 5000 /5000 PARAMéTRER LA PAYE (cont.) MENU PARAMéTRER LA PAYE DéFINIR COMMENT L’HORLOGE POINTEUSE CALCULE LES TOTAUX FONCTIONS PARAMÉTRAGE PAR (SÉLECTIONNER) AFFICHAGE DÉFAUT OPTIONS (FAIRE DÉFILER st) Sélectionner SUN (DIM) SUN (DIM), MON (LUN), TUE (MAR), resel jou = le dernier jour WED (MER), THU (JEU), FRI (VEN),...
  • Page 48 MODE D’EMPLOI DE L’HORLOGE POINTEUSE À TOTALISATION Modèle 5000 /5000 PARAMéTRER LA PAYE (cont.) MENU PARAMéTRER LA PAYE DéFINIR COMMENT L’HORLOGE POINTEUSE CALCULE LES TOTAUX FONCTIONS PARAMÉTRAGE (SÉLECTIONNER) AFFICHAGE OPTIONS (FAIRE DÉFILER st) PAR DÉFAUT Définir l’heure 10PM Il est recommandé de la fixer une heure resel heur = de réinitialisa- avant l’heure de début d’une nouvelle...

  • Page 49: Fiches De Pointage

    DEDUCTIONS BALANCE/SOLDE Repérez le no de la version au bas de la fiche. Utilisez la version de fiche Pyramid Rev. I ou supérieure. Contactez l’assistance technique si vous avez des fiches d’une version inférieure. Utilisez exclusivement la fiche de IMPORTANT: Duplicate card numbers must NOT...

  • Page 50: Configurer Un Événement À L'aide Du Vibreur Et De La Sonnerie

    TimeTrax™, modèle 5300, de Pyramid Time Systems (vendu séparément). Repérez le jack RJ-45 jack sur l’arrière (5000+) ou sur le côté (5000+HD) de l’horloge pointeuse et branchez le câble (vèndu sèparement). Branchez l’autre extrémité du câble au système de sonnerie TimeTrax™...
  • Page 51 MODE D’EMPLOI DE L’HORLOGE POINTEUSE À TOTALISATION Modèle 5000 /5000 PROGRAMMATION D’UN éVéNEMENT MENU : DéFINIR UN éVéNEMENT PROGRAMMER UN éVéNEMENT (Par ex. actionner un vibreur intérieur/des sonneries extérieures) FONCTIONS PARAMÉTRAGE PAR (SÉLECTIONNER) AFFICHAGE DÉFAUT OPTIONS (FAIRE DÉFILER st) Programmer NO (NON) Faire défiler s(HAUT) t(BAS) para n son #...

  • Page 52: Connexion De Sonneries Externes Et/Ou Horloges

    TimeTrax™ Sync 5300 Bell Ringer. Connecteur Busque el enchufe RJ-45 en la parte posterior (5000+) o lateral (5000+HD) del reloj de tiempo y conecte el cable (se vende por separado). Branchez l’autre extrémité du câble au TimeTrax™ Sync 5200N Horloges Analogiques et/ou TimeTrax™...

  • Page 53: Remplacement De La Cartouche Ruban

    MODE D’EMPLOI DE L’HORLOGE POINTEUSE À TOTALISATION Modèle 5000 /5000 REMPLACEMENT DE LA CARTOUCHE RUBAN Pour une performance optimale, la cartouche ruban doit être remplacée tous les 6 mois. A – Ruban C – Goupilles de fixation B – Onglet D –...

  • Page 54: Résolution Des Problèmes

    Utiliser exclusivement des fiches de pointage Pyramids Veillez à ce que le code-barres ne soit pas caché ou altéré PROBLÈMES D’IMPRESSION Si l’horloge pointeuse connait des problèmes d’impression, veuillez vérifier les causes possibles: 5000+/5000+HD PROBLÈMES D’IMPRESSION SYMPTOME CAUSE PROBABLE ACTION Carte insérée...

  • Page 55: Remise À Zéro

    MODE D’EMPLOI DE L’HORLOGE POINTEUSE À TOTALISATION Modèle 5000 /5000 REMISE À ZÉRO Effacez la mémoire de l’horloge pointeuse & restaurez les réglages usine par défaut: Débranchez l’horloge pointeuse. En rebranchant l’appareil, pressez et maintenez enfoncée la touche (HAUT). Relâchez la touche (HAUT) lorsque «...

  • Page 56: Comment Nettoyer

    MODE D’EMPLOI DE L’HORLOGE POINTEUSE À TOTALISATION Modèle 5000 /5000 COMMENT NETTOYER Déverrouillez et retirez le capot de l'horloge pointeuse. Zone capteur de la fente de lecture Utilisez l'aérosol pour souffler et élimi- ner les débris de la fente de lecture, en portant toute votre attention sur la zone du capteur, à...

  • Page 57: Foire Aux Questions

    MODE D’EMPLOI DE L’HORLOGE POINTEUSE À TOTALISATION Modèle 5000 /5000 FOIRE AUX QUESTIONS Quand est-il nécessaire de changer les nouvelles fiches de pointages? Le premier jour de chaque nouvelle période de paye, après toute modification de la fonction CONFIGURATION DES SALAIRES ou bien après toute remise à zéro. Dois-je utiliser des cartes à...

  • Page 58: Garantie Matérielle Limitée

    N'oubliez pas d'enregistrer votre produit sur pyramidtimesystems. com/ProductRegistration/. ◦ La responsabilité de Pyramid Time Systems au titre de cette garantie se limite au rem- placement de la ou des pièces défectueuses. Le remplacement est à la discrétion exclusive de Pyramid Time Systems.

  • Page 59: Garantie Satisfait Ou Remboursé

    également des frais de reprise de 15 % si un ou plusieurs éléments sont portés manquants lors du retour d’un emballage préalablement ouvert. Toute réexpédition à Pyramid Time Systems de la part d’un partenaire de Pyramid Time Systems est de la responsabilité du partenaire de Pyramid Time Systems. Aucun rappel ne sera adressé.
  • Page 60 OR VISIT: WWW.TIMECLOCKEXPERTS.COM CONTACT US: For more information, visit pyramidtimesystems.com or call our technical support team at 888.479.7264 ext 1 during regular business hours: 8:00am-5:00pm EST, Monday-Friday. Copyright © 2012 Pyramid Time Systems, LLC. All rights reserved. 888.479.7264 I2226 REV. D...

Ce manuel est également adapté pour:

5000+hd

Table des Matières