Publicité
PORTERO DIGITAL - DIGITAL DOOR ENTRY SYSTEM - PORTIER NUMÉRIQUE
7 Programe el teléfono
según instrucciones de
programación.
Program the telephone
a c c o r d i n g
programming instructions.
Programmer le téléphone
selon les instructions de
programmation
10 Deje por favor el
manual de usuario
como se indica en A o
B.
Please, leave the user's
manual as it is indicated
in the pictures A or B.
S'il vous plaît, laissez le
manuel d'utilisation
comme on l'indique
dans les images A ou
B.
8 En caso necesario ajuste
el volumen de llamada.
If necessary, adjust the
call volume level
t o
t h e
Régler le volume de
l'appel si vous en avez
besoin.
A
B
PORTERO DIGITAL
MANUAL DE
USUARIO
SI RECIBE LLAMADA. TELEFONO ACTIVADO
60
54
9
0
1
8
6
2
48
7
5
3
6
4
12
42
18
36
30
24
DISPONE DE 30 SEGUNDOS
RECIBIDA LLAMADA
PARA CONTESTAR
TIEMPO DE
TIEMPO DE
CONVERSACIÓN
CONVERSACIÓN
DISPONIBLE
ADICIONAL
VOLVER A LLAMAR
54
60
60
0
8
9
1
2
6
54
1
9
0
6
48
4 5 6
7
3
12
48
5
6
7
8
4
3
2
12
42
18
42
18
36
24
PULSAR
30
36
30
24
Y
RECIBIDOS
SOLTAR
60 SEGUNDOS
+ 60 SEGUNDOS
PITIDOS
SI NO RECIBE LLAMADA. TELEFONO EN REPOSO
FUNCIONES DE COMUNICACIÓN CON PLACA
SI NO RECIBE LLAMADA
Y APERTURA DE PUERTA DE CALLE INHABILITADAS
9 C i e r r e e l t e l é f o n o
mediante el tornillo de
sujeción.
Close the telephone by
means of the fixing screw.
Fermer le téléphone
au moyen de la vis de
fixation.
PORTERO DIGITAL
MANUAL DE
USUARIO
SI RECIBE LLAMADA. TELEFONO ACTIVADO
54
60
1
9
0
8
2
6
48
7
6
5
4
3
12
42
18
30
36
24
DISPONE DE 30 SEGUNDOS
RECIBIDA LLAMADA
PARA CONTESTAR
TIEMPO DE
TIEMPO DE
CONVERSACIÓN
CONVERSACIÓN
DISPONIBLE
ADICIONAL
VOLVER A LLAMAR
54
60
6
60
9
8
0
1
2
54
9
0
1
6
48
7
3
4 5 6
12
48
4
6
7
5
8
12
3
2
42
18
42
18
36
24
PULSAR
30
36
30
24
Y
RECIBIDOS
SOLTAR
60 SEGUNDOS
+ 60 SEGUNDOS
PITIDOS
SI NO RECIBE LLAMADA. TELEFONO EN REPOSO
FUNCIONES DE COMUNICACIÓN CON PLACA
SI NO RECIBE LLAMADA
Y APERTURA DE PUERTA DE CALLE INHABILITADAS
Publicité
